Meâric Suresi 28. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | şüphe yok ki Rablerinin azabından da kimse emin olamaz. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Çünkü, Rablerinin azabından emin olunamaz. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz. |
Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki Rablerinin azabı(na karşı) güvende olunamaz. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Rablerinin azabı gayr-i me'mundur, ondan kimse emin olamaz. |
Süleyman Ateş Meali | Çünkü Rablerinin azabına güven olmaz. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Hiç kimse Rabbinin azabından güvende olamaz. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gerçekten de Rablerinin azabı emin olunmayacak bir azaptır. |
Meâric Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Meâric |
Sure Numarası | 70 |
Ayet Numarası | 28 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 579 |
Toplam Harf Sayısı | 67 |
Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Meâric Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, genel hatlarıyla ahiret gününü, o gün yaşanacak olayları ve insanların Rableriyle olan ilişkilerini ele alır. Bu surede, özellikle insanların ahlaki ve manevi durumları, Allah'ın azabı ve rahmeti gibi konular derinlemesine işlenir. Ayet 28, insanların Rablerinin azabından emin olamayacaklarına vurgu yaparak, bu azabın ciddiyetine ve kaçınılmazlığına dikkat çeker. Bu bağlamda, ayet, insanların dünya hayatında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği noktasında bir uyarıdır. Ayetin bulunduğu sure, genel olarak inkarcıların ve kötü davranış sahiplerinin akıbeti üzerinde durur. Bu ayet, güçlü bir mesaj ile hem inananları hem de inkarcıları düşündürmeyi amaçlar. Mekke döneminde inmesi, bu uyarıların daha da önem kazandığı bir dönemi işaret eder.
Meâric Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
ربهم | Rableri |
عذاب | Azap |
أمن | Emin olmak |
Ayet içindeki kelimeler, genel olarak 'Rab', 'azap' ve 'emin olmak' gibi temel kavramları ifade eder. Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ve önemli anlamlar taşıyan kelimelerdir. Tecvid açısından, ayette 'idgâm' ve 'med' gibi bazı kuralların uygulanması dikkat çekmektedir.
Meâric Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
ربهم | Rableri | 20 |
عذاب | Azap | 40 |
أمن | Emin olmak | 10 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, Allah'ın sıfatlarını ve kullarının O'na karşı olan durumunu açıklamak için sıkça kullanılmaktadır. 'Rab' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve otoritesini vurgularken, 'azap' kelimesi, insanların yaptıkları eylemlerin sonuçlarını hatırlatmak amacıyla sıkça geçmektedir. 'Emin olmak' ifadesi ise, insanların korkuları ve endişeleriyle bağlantılı olarak önem kazanmaktadır.
عذاب
40
ربهم
20
أمن
10
Meâric Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki Rablerinin azabından da kimse emin olamaz. | Geleneksel |
Diyanet İşleri (Yeni) | Çünkü, Rablerinin azabından emin olunamaz. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki Rablerinin azabı(na karşı) güvende olunamaz. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki, Rablerinin azabı gayr-i me'mundur, ondan kimse emin olamaz. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Çünkü Rablerinin azabına güven olmaz. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Hiç kimse Rabbinin azabından güvende olamaz. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Gerçekten de Rablerinin azabı emin olunmayacak bir azaptır. | Açıklayıcı |
Mealler arasında 'Rablerinin azabı' ifadesi çoğunlukla ortak bir kullanım olarak öne çıkmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturarak, Allah'ın azabının ciddiyetine vurgu yapmaktadır. 'Emin olunamaz' veya 'güvende olamaz' gibi farklı ifadeler ise, dilsel olarak benzer anlama sahip olan cümlelerdir ancak kullanılan kelimelerin tonları çeşitli meallerde farklılık göstermektedir. Örneğin bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmektedir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine ve yazarlarının üslubuna göre değişkenlik göstermektedir. Genel olarak, anlam bilimsel açıdan bakıldığında, ifadeler arasında ciddi bir anlam farklılığı yoktur; ancak dilin üslup ve ton açısından farklılıklar göstermesi, kelimelerin okuyucuya verilen mesajı etkileyebilir.