الْمَعَارِجِ

Mearic Suresi 8. Ayet

يَوْمَ

تَكُونُ

السَّمَٓاءُ

كَالْمُهْلِۙ

٨

Yevme tekûnu-ssemâu kelmuhl(i)

Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla.

Surenin tamamını oku

Meâric Suresi 8. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiO gün gök, yağ tortusuna döner.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)8,9. Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün gök erimiş bir maden gibi olur.
Mehmet Okuyan MealiO gün gök, erimiş maden gibi olur.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO gün ki, (azabı vaki olur) gök erimiş maden gibi olacaktır.
Süleyman Ateş MealiO gün gök, erimiş maden gibi olur.
Süleymaniye Vakfı MealiGöğün erimiş bakır gibi olacağı gün (hesap gününde) ise,
Yaşar Nuri Öztürk MealiO gün gök, erimiş bir maden gibi olur.

Meâric Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMeâric
Sure Numarası70
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası561
Toplam Harf Sayısı43
Toplam Kelime Sayısı12

Meâric Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve toplamda 44 ayettir. Bu sure, genel olarak ahiret, kıyamet ve insanların o gün başlarına gelecek olan olaylarla ilgili konulara odaklanır. Özellikle insanın hesap verme günü ve bunun getireceği zorluklar üzerinde durulmaktadır. Ayet 8, bu bağlamda, kıyamet günü göğün nasıl bir hale geleceği ile ilgili bir tasvir sunmaktadır. Kıyamet tasvirleri, Kur'an'da sıkça geçen ve insanların dikkatini çekmesi hedeflenen konulardır. Bu tür tasvirler, insanları bir uyarı olarak düşünmeye, sorgulamaya ve ahiret gününün gerçekliğini kabullenmeye yönlendirir. Ayet, göğün erimiş maden gibi olacağına dair bir benzetme ile, o günün korkunçluğunu ve dehşetini vurgular. Meâric Suresi, insanları ahlaki ve manevi bir bilinç kazandırmayı amaçlarken, aynı zamanda dünya hayatının geçici olduğunu ve asıl hayatın ahiret olduğunu hatırlatmaktadır.

Meâric Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَوْمَgün
السَّمَاءُgök
مَكْنُوسًاerimiş

Ayet içinde dikkat çeken bazı kelimeler bulunmaktadır. 'يَوْمَ' kelimesi, olayın gerçekleşeceği zamanı ifade ederken, 'السَّمَاءُ' kelimesi gökyüzünü temsil eder. 'مَكْنُوسًا' kelimesi ise bir maddenin erimiş halini ifade eder ve kıyamet tasvirleri içinde önemli bir yer tutar. Ayetteki tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar söz konusudur.

Meâric Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَوْمَgün40
السَّمَاءُgök62
مَكْنُوسًاerimiş5

Ayet içinde yer alan kelimelerden 'يَوْمَ' (gün) ve 'السَّمَاءُ' (gök), Kur'an'da sıkça rastlanan kelimelerdir. Bu kelimeler, özellikle kıyamet, ahiret ve hesap günleri gibi konularda vurgulanan önemli kavramlardır. 'مَكْنُوسًا' (erimiş) kelimesi ise daha nadir bir kullanım sergilemekte olup, kıyamet sahnelerini betimlemede özel bir anlam taşımaktadır. Bu kelimelerin çok kullanılması, insanların bu konulardaki farkındalığını artırmak ve dikkati çekmek amacıyla yapılmaktadır.

السَّمَاءُ

62

يَوْمَ

40

مَكْنُوسًا

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Meâric Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıO gün gök, yağ tortusuna döner.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Göğün, erimiş maden gibi...Modern
Elmalılı Hamdi YazırO gün gök erimiş bir maden gibi olur.Geleneksel
Mehmet OkuyanO gün gök, erimiş maden gibi olur.Geleneksel
Ömer Nasuhi BilmenO gün ki, gök erimiş maden gibi olacaktır.Geleneksel
Süleyman AteşO gün gök, erimiş maden gibi olur.Geleneksel
Süleymaniye VakfıGöğün erimiş bakır gibi olacağı gün...Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkO gün gök, erimiş bir maden gibi olur.Geleneksel

Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler arasında 'O gün gök, erimiş maden gibi olur.' ifadesi sıkça kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin temel anlamını yansıtan bir tasvir sunmakta ve çoğu mealde de benzer şekilde aktarılmaktadır. Bunun yanı sıra bazı meallerde 'yağ tortusu' veya 'bakır' gibi alternatif terimler de kullanılmıştır. Bu durum, aynı kavramın farklı kelimelerle ifade edilebilmesi ve zengin dilsel içerik sunması açısından önem taşımaktadır. Eş anlamlı kelimelerin kullanımı, dilin çeşitliliğini artırırken, anlamda ciddi farklılıklar yaratmaz. Ancak her bir mealin kendi dilsel ton ve üslubu, anlamı biraz daha derinleştirmeye yönelik farklı bakış açıları sunabilir.