الْكَهْفِ
Kehf Suresi 107. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
كَانَتْ
لَهُمْ
جَنَّاتُ
الْفِرْدَوْسِ
نُزُلاًۙ
١٠٧
İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti kânet lehum cennâtu-lfirdevsi nuzulâ(n)
Şüphesiz, inanıp yararlı işler yapanlara gelince onlar için, içlerinde ebedi kalacakları Firdevs cennetleri bir konaktır. Oradan ayrılmak istemezler.
Kehf Sûresi'nin tamamını oku
Kehf Suresi 107. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İnanıp iyi işlerde bulunanların konak yerleriyse Firdevs cennetleridir. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 107,108. Şüphesiz, inanıp yararlı işler yapanlara gelince, onlar için içlerinde ebedî kalacakları Firdevs cennetleri bir konaktır. Oradan ayrılmak istemezler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar için Firdevs cennetleri konak olmuştur. |
Mehmet Okuyan Meali | İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar için makam olarak [Firdevs] cennetleri vardır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, onlar için Firdevs cennetleri elbetteki bir konak olmuştur. |
Süleyman Ateş Meali | İnanıp iyi işler yapanlara gelince, onların konağı da Firdevs cennetleridir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | İnanıp güvenen ve iyi iş yapanlara gelince, Firdevs cennetleri onların konaklayacakları yer olacaktır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlara gelince, onların konuk evleri Firdevs cennetleri olacaktır. |
Kehf Suresi 107. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kehf |
Sure Numarası | 18 |
Ayet Numarası | 107 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 15 |
Kur'an Sayfası | 374 |
Toplam Harf Sayısı | 76 |
Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Kehf Suresi, Mekke'de inen bir sure olarak bilinir ve genel olarak insanlara çeşitli öğütler ve hikmetler sunar. Bu sure, temel olarak sabır, iman, ve ahiret inancı üzerine yoğunlaşır. Ayet 107, bu bağlamda, iman eden ve iyi işler yapanların ahirette yaşayacakları Firdevs cennetlerinin bir konak olarak ifade edilmesiyle, bu kişilerin ödüllendirileceğine vurgu yapar. İyi amellerin ve inançlı bir yaşamın, kişinin ahiret hayatındaki statüsünü belirleyeceği düşüncesi, ayetin ana temasını oluşturur. Sure boyunca, insanlara karşılaştıkları zorluklar ve bu zorluklarla başa çıkma yolları da işlenmektedir. Bu ayet, inananları teşvik eden bir mesaj taşır ve toplumda olumlu davranışların ve inançlı bir yaşamın önemini vurgular.
Kehf Suresi 107. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
إِيمَانٌ | İman |
عَمَلٌ | İş |
فِرْدَوْسٌ | Firdevs, cennet |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, temel anlamlarıyla inanç ve ibadet kavramlarını yansıtır. Örneğin, 'iman' kelimesi inanç ve güven anlamını taşırken, 'salih ameller' kelimesi, iyi ve faydalı işler yapanları tanımlar. 'Firdevs' kelimesi ise, cennet kavramıyla ilgili olup, en yüksek cennet mertebesini ifade eder. Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, maddi olarak daha önemli olan 'med' ve 'idgam' gibi kurallar yer alır.
Kehf Suresi 107. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
إِيمَانٌ | İman | 25 |
عَمَلٌ | İş | 29 |
فِرْدَوْسٌ | Firdevs | 7 |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, kelimelerin anlamları ve önemleriyle bağlantılıdır. 'İman' kelimesi, Kur'an'ın genelinde sıkça geçen bir kavramdır ve inanç temalı birçok ayette yer alır. 'İş' kelimesi de, insanın eylemleri ve bu eylemlerin sonuçları üzerine önemle durulması gereken bir terimdir. 'Firdevs' kelimesi ise, cennet kavramını simgeler ve inananlar için vaat edilen en yüksek ödülü ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanlara inançları doğrultusunda doğru yaşamları teşvik etmeyi amaçlar.
عَمَلٌ
29
إِيمَانٌ
25
فِرْدَوْسٌ
7
Kehf Suresi 107. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | İnanıp iyi işlerde bulunanların konak yerleriyse Firdevs cennetleridir. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | inanıp yararlı işler yapanlara gelince, onlar için içlerinde ebedî kalacakları Firdevs cennetleri bir konaktır. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | iman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar için Firdevs cennetleri konak olmuştur. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | iman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar için makam olarak [Firdevs] cennetleri vardır. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, onlar için Firdevs cennetleri elbetteki bir konak olmuştur. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | İnanıp iyi işler yapanlara gelince, onların konağı da Firdevs cennetleridir. | Edebi |
Süleymaniye Vakfı | İnanıp güvenen ve iyi iş yapanlara gelince, Firdevs cennetleri onların konaklayacakları yer olacaktır. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlara gelince, onların konuk evleri Firdevs cennetleri olacaktır. | Modern |
Yukarıda yer alan mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler genellikle 'iman' ve 'iyi işler' konularına odaklanmaktadır. Bu ifadelerin çoğu, inanç ve ahlaklı bir yaşamın önemini vurgulamakta ve bu bağlamda benzer anlamlar taşımaktadır. Örneğin, 'Firdevs cennetleri' terimi, farklı meallerde benzer bir şekilde kullanılmakta, ancak bazı meallerde 'konak' veya 'makam' gibi farklı kelimelerle ifade edilmektedir. Bu durum, meal sahiplerinin dilsel tercihleri ve anlatım tarzları ile ilgilidir. Bazı mealler, daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern ve açıklayıcı ifadelerle yaklaşmayı tercih etmektedir. Bu farklılıklar, meallerin okuyucuya ulaşma biçiminde belirgin bir çeşitlilik yaratmaktadır. Sonuç olarak, ifadelerin anlamları arasında ciddi bir farklılık olmamakla birlikte, dilsel tercihlerin farklılığı belirgin bir şekilde ortaya çıkmaktadır.
Kehf Sûresi 107. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 107. ayet, iman edenlerin ve salih ameller işleyenlerin, cennet bahçelerinde ebedi olarak kalacaklarını ve bu durumda herhangi bir kaygı duymayacaklarını belirtmektedir.
- Bakara Suresi 82. Ayet: Bu ayet de iman edenlerin cennetle müjdelendiğini ifade etmektedir. İki ayet, müminlerin ebedi bir mutluluğa ulaşacaklarını vurgulamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Âl-i İmrân 15, cennet ve onun nimetlerini arzulayanlar için dünyadaki sıkıntıların geçici olduğunu belirtmektedir. Bu ayet, Kehf 107 ile bağdaştırılarak, müminlerin cennet umudu ile çelişmeyen dünya hayatı görüşünü ortaya koymaktadır.
- Fussilet Sûresi 30. Ayet: Fussilet 30, Allah'ın yanına gelenlerin cennetle müjdeleneceklerini göstermektedir. Bu da Kehf 107. ayetle benzer bir temayı işlemektedir.
Kehf Sûresi 107. ayet, müminlerin cennette bulacakları ebedi mutluluğu ve bu durumun kaygıdan uzak olduğunu ifade etmektedir. İlgili ayetler, cennetle ilgili ortak bir tema etrafında birleşerek, müminlerin hayatının geçici zorluklarının yanında, ebedi mutluluğu nasıl elde edeceklerini duyurmakta ve Allah'a olan inançlarının güçlendirilmesine katkıda bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç