مَرْيَمَ
Meryem Suresi 13. Ayet
Meryem Suresi 13. Ayet Meâlleri
وَحَنَاناً
مِنْ
لَدُنَّا
وَزَكٰوةًۜ
وَكَانَ
تَقِياًّۙ
١٣
Vehanânen min ledunnâ vezekâ(ten)(s) vekâne takiyyâ(n)
(Yahya dünyaya gelip büyüyünce onu peygamber yaptık ve kendisine) "Ey Yahya kitaba sımsıkı sarıl" dedik. Biz ona daha çocuk iken hikmet ve katımızdan kalp yumuşaklığı ve ruh temizliği vermiştik. O, Allah'tan sakınan, anne babasına iyi davranan bir kimse idi. İsyancı bir zorba değildi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 466 |
| Toplam Harf Sayısı | 91 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını, Meryem (a.s.)'dan alır. Bu sure, İslam'ın ilk yıllarında Müslümanların inançlarını pekiştirmeye yönelik anlatımlar içerir. Surede Hz. İsa ve annesi Meryem'in hayatlarına dair bazı bilgiler yer alır. Ayet 13, Hz. Yahya'nın (a.s.) küçük yaşta iken kendisine bahşedilen hikmet, kalp yumuşaklığı ve ruh temizliğine vurgu yapar. Bu bağlamda, suredeki diğer ayetlerde de geçen temizlik, takva ve Allah'a olan bağlılık teması ile bütünlük arz eder. Meryem Suresi, insanlara Allah'ın kudretini ve bu kudretin örneklerini sunarken, aynı zamanda ahlaki ve etik değerlerin de önemine işaret eder. Ayet, Hz. Yahya'nın özelliklerini ön plana çıkararak onun, Allah'a olan bağlılığını, merhametini ve temiz kalbini dile getirmektedir. Bu sure, inançları pekiştirmek ve ahlaki değerleri öğretmek amacıyla indirilmiştir.
Meryem Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَهْيَى | Yahya |
| رَحْمَةً | Rahmet |
| تَقِيًّا | Takva |
| قَلْبً | Kalp |
| طَهَارَةً | Temizlik |
Ayet içinde med, idgam ve ghunnah gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Med harfleri ile uzatma yapılması gerektiği yerlerde belirginleşmiştir.
Meryem Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَهْيَى | Yahya | 5 |
| رَحْمَةً | Rahmet | 20 |
| تَقِيًّا | Takva | 10 |
| قَلْبً | Kalp | 15 |
| طَهَارَةً | Temizlik | 8 |
Bu kelimeler, Allah’ın merhametini, kullarına olan sevgisini ve ahlaki değerleri temsil etmekte önemli bir rol oynamaktadır. 'Yahya' ismi, Kur'an'da özellikle peygamberlerin ve onların özelliklerinin vurgulandığı yerlerde sıkça geçmektedir. 'Rahmet', Allah'ın kullarına olan merhametinin ifadesidir ve bu nedenle çok sık kullanılmaktadır. 'Takva', bireylerin Allah'a karşı duyarlılıklarını belirtirken, 'kalp' ve 'temizlik' ise ruhsal ve ahlaki durumları ifade eder.
رَحْمَةً
20
قَلْبً
15
تَقِيًّا
10
طَهَارَةً
8
يَهْيَى
5
Meryem Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | katımızdan ona bir kalb yumuşaklığı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | katımızdan kalp yumuşaklığı ve ruh temizliği | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | katımızdan bir merhamet ve paklık verdik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | katımızdan şefkat ve arınmışlık vermiştik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O'na tarafımızdan bir rahmet, bir nezahet | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | katımızdan bir rahmet ve temizlik | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | katımızdan yumuşak huylu | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | katımızdan bir kalp yumuşaklığı | Modern |
Ayetin meallerinde ortak olarak tercih edilen ifadeler 'katımızdan', 'yumuşaklık' ve 'temizlik' terimleridir. Bu ifadelerin çoğu mealde bulunmasının sebebi, ayetin temel mesajının vurgulanmasıdır. Örneğin, 'katımızdan' ifadesi Allah'ın lütfu ve yardımını belirtirken, 'yumuşaklık' ve 'temizlik' değerleri de, Hz. Yahya'nın ahlaki karakterini yansıtmaktadır. Belirgin farklılıklar arasında ise 'rahmet' ve 'şefkat' kelimelerinin kullanımı öne çıkmaktadır. Bu iki kelime, ruhsal durum ve Allah'ın kullarına olan merhametini ifade etmede benzer anlamlar taşırken, 'şefkat' daha çok bir insanlık hali olarak öne çıkabilmektedir. Böylece, mealler arasında kullanılan terimlerin farklılıkları, anlayış ve ifade biçimlerine bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Meryem Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 13. ayet, Yahya'nın (İsa'nın kuzeni) doğumunu müjdeleyen bir ifadeyi içerir. Yahya'nın, kendisine bir kitabın verileceği ve diğer insanlar arasında bir yüksek mertebeye ulaşacağı bildirilir.
- Meryem Sûresi 12. Ayet: Bu ayette Yahya'nın doğum öncesindeki durumu, ailesinin geçmişi ve doğumu ile ilgili bilgiler verilmektedir. 13. ayetle bağlantılı olarak, uzun süredir beklenen bir çocuğun geleceği vurgulanır.
- Âl-i İmrân Sûresi 39. Ayet: Bu ayette melekler, Zekeriya'ya Yahya'nın doğumunu müjdelemektedir. Her iki ayet de Yahya'nın dini liderlik rolünün ve nurani özelliklerinin önemi üzerinde durmaktadır.
- Enbiya Sûresi 90. Ayet: Yahya'nın halk arasında kabul görmesi ve onlarla olan ilişkisi ele alınmaktadır. 13. ayet, onun ilahi bir misyonla gönderildiğini öne sürmektedir.
Meryem Sûresi 13. ayet ve ilişkili ayetler, Yahya'nın doğumunu, bu doğumun getirdiği müjdeyi ve onun toplumdaki rolünü vurgularken, aynı zamanda onun Allah tarafından seçilen özel bir kimse olduğunu ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, ayetler birbirini destekleyerek, peygamberlerin yaşamlarının ve görevlerinin manevi boyutunu ifade etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç