مَرْيَمَ
Meryem Suresi 12. Ayet
Meryem Suresi 12. Ayet Meâlleri
يَا
يَحْيٰى
خُذِ
الْكِتَابَ
بِقُوَّةٍۜ
وَاٰتَيْنَاهُ
الْحُكْمَ
صَبِياًّۙ
١٢
Yâ yahyâ ḣużi-lkitâbe bikuvve(tin)(s) veâteynâhu-lhukme sabiyyâ(n)
(Yahya dünyaya gelip büyüyünce onu peygamber yaptık ve kendisine) "Ey Yahya kitaba sımsıkı sarıl" dedik. Biz ona daha çocuk iken hikmet ve katımızdan kalp yumuşaklığı ve ruh temizliği vermiştik. O, Allah'tan sakınan, anne babasına iyi davranan bir kimse idi. İsyancı bir zorba değildi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel teması, peygamberlerin hayatları, Allah’ın kudreti ve kullarına olan merhametidir. Bu surede özellikle Meryem ve oğlu İsa'nın kıssası ön plandadır. Ayet 12, Hz. Yahya (a.s.)'ın çocukluğuna ve peygamberlik görevinin verilmesine dair önemli bir mesaj içermektedir. Yahya'nın alacağı görevin ciddiyeti ve ona verilen hikmet, Kur'an'da sıkça vurgulanan bir konudur. Bu ayet, Allah’ın, çocuk yaşta bile hikmet ve bilgi verebileceğini, bu bağlamda kullarına olan sevgisini ve onların doğru yolda olmalarını sağlamak için rehberlik ettiğini gösterir. Ayet, Hz. Yahya'nın annesi Zekeriya aracılığıyla Allah’ın hikmetini almasını ve kitabı kuvvetle tutmasını emretmektedir. Bu bağlamda, ayetin vurguladığı noktalar, doğru bir eğitim ve ahlaki değerlerin önemidir. Meryem Suresi genel olarak, sadece Meryem ve İsa'nın hayatını değil, aynı zamanda diğer peygamberlerin hikayelerini de içererek, inananlara ilham vermeye çalışmaktadır.
Meryem Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَٰحْيَى | Ey Yahya |
| كِتَابَ | Kitap |
| قَوِّ | Kuvvetle |
Ayetin Arapça yapısında, 'يَٰحْيَى' (Ey Yahya) kelimesi hitap edici bir formdadır ve dikkat çekmek için kullanılır. 'كِتَابَ' (Kitap) kelimesi ise nesne durumundadır, bu da Yahya'nın tutması gereken öğretileri temsil eder. 'قَوِّ' (Kuvvetle) ifadesi ise bir emir şeklindedir, bu da eylemin ciddiyetini vurgular. Tecvid açısından, 'قَوِّ' kelimesinde 'idgam' ve 'med' gibi bazı kurallar gözlemlenebilir.
Meryem Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَٰحْيَى | Ey Yahya | 5 |
| كِتَابَ | Kitap | 14 |
| قَوِّ | Kuvvetle | 1 |
Bu kelimelerin Kur'an'da geçen sayıları, inananların ahlaki ve dini öğretilerine vurgu yapan önemli kavramlardır. 'يَٰحْيَى' kelimesi, Hz. Yahya'nın özel bir konumda olduğunu belirtirken, 'كِتَابَ' kelimesi ise Allah'ın kelamının önemini pekiştirir. 'قَوِّ' kelimesi ise, eyleme geçişin ve kararlılığın anlamını taşır ve bu yönüyle de önemli bir yer tutar.
كِتَابَ
14
يَٰحْيَى
5
قَوِّ
1
Meryem Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ey Yahya, azim ve kuvvetle kitabı al. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Ey Yahya, kitaba sımsıkı sarıl. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Ey Yahya! Kitab’a sımsıkı sarıl! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ey Yahya! Kitabı kuvetle tut. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ey Yahya, Kitabı kuvvetle tut. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Yahya, Kitap’ı sıkı tut! | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ey Yahya! Kitap'ı kuvvetle tut. | Modern |
Yukarıdaki tablodan görüldüğü üzere, çoğu mealde 'Ey Yahya' ifadesi ortak bir biçimde kullanılmıştır, bu da ayetin hedef kitlesine hitap eden bir dilin tercih edildiğini göstermektedir. 'Kitab' kelimesinin farklı biçimlerde kullanılması, anlamın derinliğine yönelik bir vurgu yapmaktadır. Bazı meallerde 'kuvvetle' ve 'sıkı' ifadeleri yer alırken, bu durum kelimenin anlamının güçlendirildiğini gösterir. Bu ifadelerin farklı kullanımları, geleneksel ve modern diller arasında bir denge kurmak adına yapılmış olabilir. Genellikle, 'kuvvetle' ve 'sıkı' gibi kelimeler, temel anlamı açıklayıcı bir şekilde aktarmak amacıyla tercih edilmiştir. Bunun yanında, bazı meallerin edebi ve açıklayıcı bir ton taşıması, okuyucu kitlesinin dikkatini çekme amacı gütmektedir.
Meryem Sûresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Suresi 12. ayet, Hz. Yahya'nın (John) doğumu ve onun Allah tarafından seçilen bir peygamber olduğu ile ilgilidir. Ayette, babası Zekeriya'ya verilen müjde ile birlikte, Yahya'nın cömertliği ve iffetli bir kişilik sahibi olduğu vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 39. Ayet: Bu ayette de, Hz. Meryem'e bir melek tarafından Hz. Yahya'nın doğumu müjdelenmiştir. İki ayet de, Allah’ın peygamberleri seçme konusundaki iradesini göstermesi açısından birbirleriyle ilişkilidir.
- Meryem Sûresi 7. Ayet: Bu ayet, Zekeriya'nın Allah'tan bir çocuk istemesi üzerine alınan cevapla ilgilidir. İki ayet de Zekeriya ve oğlu Yahya'nın Allah'ın rahmetine ve görevine olan bağlılıklarını göstermektedir.
- En'âm Sûresi 85. Ayet: Bu ayette, Hz. Yahya'nın diğer peygamberlerle birlikte anılması, onun önemini pekiştirir. Meryem 12. ayet ile bu ayet, Yahya'nın peygamberliğinin vurgusu açısından bağdaşıyor.
Meryem Suresi 12. ayet, Hz. Yahya'nın doğumunu ve özelliklerini anlatırken, onun peygamberlik sürecinin nasıl başladığına dair bilgi vermektedir. İlişkili ayetler ise Hz. Yahya'nın önemini ve onu destekleyen olayları hatırlatmakta ve geleneğindeki diğer peygamberlerle bağlantısını kurmaktadır. Tüm bu ayetler, İslam'daki peygamberlik anlayışının bir parçası olarak önemli bir yere sahiptir.
Okumak istediğin ayeti seç