مَرْيَمَ
Meryem Suresi 14. Ayet
Meryem Suresi 14. Ayet Meâlleri
وَبَراًّ
بِوَالِدَيْهِ
وَلَمْ
يَكُنْ
جَبَّاراً
عَصِياًّ
١٤
Veberran bivâlideyhi velem yekun cebbâran ‘asiyyâ(n)
(Yahya dünyaya gelip büyüyünce onu peygamber yaptık ve kendisine) "Ey Yahya kitaba sımsıkı sarıl" dedik. Biz ona daha çocuk iken hikmet ve katımızdan kalp yumuşaklığı ve ruh temizliği vermiştik. O, Allah'tan sakınan, anne babasına iyi davranan bir kimse idi. İsyancı bir zorba değildi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Meryem Suresi, Kur'an'ın 19. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Sure, Hz. Meryem'in yaşamı ve özellikle Hz. İsa'nın doğumu ile ilgili olayları anlatmaktadır. Bu bağlamda, Meryem Suresi, Allah'ın kudretini, peygamberlerin hayatlarını ve onların insanlara olan mesajlarını vurgulayan bir içerik taşır. Ayet 14 ise Hz. Yahya'nın karakter özelliklerini ve ailesine olan saygısını ön plana çıkarmaktadır. Bu ayette, Yahya'nın anne ve babasına karşı iyi davranışı, onun ahlaki değerlerini ve toplumsal rollerini temsil eder. Mekke dönemi özellikleri, ayetlerin daha çok bireysel ve ahlaki konuları ele almasıyla belirginleşmektedir. Ayet, bireylerin aile ilişkilerinin önemini, saygı ve sevgiyle yaklaşmayı teşvik eden bir mesaj taşır. Ayrıca, isyan veya zorbalık gibi olumsuz davranışların reddedilmesi, bireysel davranışların sosyal yapıya olan etkisini gösterir. Meryem Suresi, genel olarak, insan ilişkileri ve Allah'a olan bağlılık üzerinden bir ahlak dersi vermekte, bireylerin nasıl bir toplum oluşturması gerektiğine dair ipuçları sunmaktadır.
Meryem Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَحْسَنَ | İyilik yaptı |
| عَاقٌّ | İtaatkâr |
| جَبَّارٌ | Zorba |
Ayetin tecvid kurallarında, 'إِنَّمَا' kelimesinde izhar kuralı uygulanmaktadır. Ayrıca, 'عَاقٌّ' kelimesinin sonundaki 'ن' harfi, medde uzunluk kuralına tabi olan bir durum oluşturuyor.
Meryem Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَحْسَنَ | İyilik | 20 |
| عَاقٌّ | İtaatkâr | 5 |
| جَبَّارٌ | Zorba | 7 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayısı, ilgili bağlamda onların önemini vurgulamaktadır. 'أَحْسَنَ' kelimesinin sık kullanımı, iyilik ve güzel davranışların teşvik edilmesi gerektiğini gösterirken, 'عَاقٌّ' ve 'جَبَّارٌ' gibi kelimelerin seyrek kullanımı, bu davranışların olumsuz alternatiflerinin nadir olduğunu vurgular.
أَحْسَنَ
20
جَبَّارٌ
7
عَاقٌّ
5
Meryem Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Anasınababasına iyilik ederdi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Anne babasına iyi davranan bir kimse idi | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Anne ve babasına karşı iyi davranan bir kimse idi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Ona ana babasına iyilik yapmasını emretmiştik | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve anasıyla babasına ita-atkâr idi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ana babasına iyilik ediciydi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Anasına ve babasına iyilik ederdi | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ana-babasına iyilik eden biriydi | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'iyilik' ve 'anne baba' ifadelerinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu, ayetin temel mesajını yansıtan ortak bir ifade olarak değerlendirilebilir. Mealler arasında farklılık gösteren ifadeler, dil açısından anlamda zenginlik sağlarken, bazıları ise daha doğrudan bir anlatım tercih etmektedir. Örneğin, 'itaatkâr' ve 'iyi davranan' ifadeleri, benzer bir anlam taşırken, farklı dillerde kullanım yerleri ve bağlamları itibarıyla çeşitlilik gösterir. Bu durum, farklı meallerin çeşitli bakış açılarından metni yorumlamasına olanak tanır.
Meryem Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 14. ayeti, İsa'nın (a.s.) masum ve seçkin bir Peygamber olduğunu, insanların ona saygı göstermeleri ve onunla ilgili olumsuz düşüncelerden kaçınmaları gerekliliğini vurgular.
- Bakara Suresi 87. Ayet: Bu ayette, ilahi kitapların ve peygamberlerin gönderilmesi konusuna değinilmektedir. İsa'nın (a.s.) bir peygamber olarak statüsü ile bağlantılıdır ve insanların O'na olan inancı destekler.
- Âl-i İmrân Sûresi 52. Ayet: Bu ayet, İsa'nın (a.s.) teslimiyetini ve O'na olan inancı aydınlatmaktadır. Meryem Sûresi 14. ayeti ile paralellik gösterir; çünkü her iki ayet de İsa'nın (a.s.) yüksek konumunu yüceltmektedir.
- Mâide Sûresi 75. Ayet: Bu ayet, İsa'nın insanlar arasındaki konumunu ve onun bir insan, fakat aynı zamanda Allah'ın elçisi olduğunu ifade ederken Meryem Sûresi 14. ayetinin önemiyle etkileşim içindedir.
Meryem Sûresi 14. ayeti ve ilişkili ayetler, İsa'nın (a.s.) insanlara örnek olan bir peygamber olduğunu ve saygı gösterilmesi gerektiğini açıkça ortaya koyar. Birlikte, insanların peygamberlere olan inanç ve saygılarının önemi üzerinde durulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç