مَرْيَمَ
Meryem Suresi 25. Ayet
Meryem Suresi 25. Ayet Meâlleri
وَهُزّ۪ٓي
اِلَيْكِ
بِجِذْعِ
النَّخْلَةِ
تُسَاقِطْ
عَلَيْكِ
رُطَباً
جَنِياًّۘ
٢٥
Vehuzzî ileyki biciż’i-nnaḣleti tusâkit ‘aleyki rutaben ceniyyâ(n)
"Hurma ağacını kendine doğru silkele ki sana taze hurma dökülsün."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 25 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 462 |
| Toplam Harf Sayısı | 50 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Meryem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 19. suresi olup, Mekke'de indirilmiştir. Bu surede Hz. Meryem'in hayatı, İsa'nın doğumu ve diğer peygamberlerin yaşamlarından bahsedilmektedir. Ayet 25, Hz. Meryem'e hitap eden bir ifade ile başlar ve ona bir hurma ağacını silkelemesi talimatı verilir. Bu ayet, Meryem'in zorluklar içindeki bir durumdan kurtulmak için ilahi bir yardıma erişmesini simgeler. Ayetin geçtiği bu bölüm, Meryem'in sabrı ve teslimiyeti üzerinden Allah'ın yardımını ve lütfunu vurgulamaktadır. Meryem Suresi, genel olarak iman, sabır ve ilahi yardım temalarını işlemektedir. Meryem'in yaşadığı olaylar, ona olan güvenin ve Allah'a tevekkülün önemini ortaya koyar. Bu nedenle, ayet, bir anlamda insanların zorluklar karşısında nasıl bir tavır alması gerektiği konusunda da ilham verici bir mesaj taşımaktadır.
Meryem Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هَزِّي | silkele |
| تَمْرًا | hurma |
| جَدِيدًا | taze |
Ayetin tecvid kurallarından biri, idgam durumunu içerir. Ayrıca, bazı kelimelerde med (uzatma) uygulamaları mevcuttur.
Meryem Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هَزِّي | silkele | 1 |
| تَمْرًا | hurma | 5 |
| جَدِيدًا | taze | 4 |
Ayet içinde geçen 'تَمْرًا' (hurma) kelimesi, Kur'an'da toplam 5 defa geçmektedir. 'جَدِيدًا' (taze) kelimesi ise 4 defa kullanılmaktadır. Bu kelimelerin sıkça geçmesi, Allah'ın nimetleri ve bereketi hakkında sıkça vurgu yapma amacını taşır. Ayrıca, bu kelimeler, özlem duyulan şeylerin sembolü olarak da algılanabilir. 'هَزِّي' (silkele) kelimesi ise burada özel bir bağlamda, zorlukların üstesinden gelme çabasını simgeler.
تَمْرًا
5
جَدِيدًا
4
هَزِّي
1
Meryem Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hurma ağacını silk | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Hurma ağacını kendine doğru silkele | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hurma dalını kendine doğru silkele | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Hurma gövdesini kendine doğru silkele | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Hurma ağacını kendine doğru silkele | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hurma dalını sana doğru silkele | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bu hurma ağacını kendine doğru salla | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'Hurma ağacını kendine doğru silkele' ifadesinin birçok mealde benzer şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, anlam bakımından oldukça net ve yaygın bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bazı meallerde ise 'salla' ifadesi tercih edilmiştir; bu, daha modern bir üslup yansıtmaktadır. Ayrıca, 'dal' ve 'gövde' kelimeleri de farklı meallerde kullanılmıştır. Bu durum, kelime tercihlerindeki çeşitliliği ve yazarların dilsel tercihlerini yansıtmaktadır. Genelde, geleneksel mealler daha klasik ifadeler kullanırken, modern mealler daha sade ve anlaşılır bir dil tercih etmektedir. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin anlama ve ifade etme biçimlerinde çeşitliliği ortaya koymaktadır.
Meryem Sûresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 25. ayet, Meryem'in doğum sırasında yaşadığı zorlukları ve zorunlu olarak bir hurma dalına yönelmesini ifade eder.
- Meryem Sûresi 26. Ayet: Bu ayette Meryem'in, doğum sonrası bir akarsu tarafından su içmesi ve taze hurma yemesi için kendisine müjde verilmesi ile ifade edilen destek, 25. ayetteki zor anların ardından gelen ferahlığı vurgulamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 35. Ayet: Bu ayet, Meryem'in doğumu ile ilgili aynı konuyu ele alır ve Meryem'in Allah'a olan teslimiyetini öne çıkarır, böylece 25. ayetteki yaşanan duygusal zorlukların bir arka planını sunar.
- Enbiya Sûresi 91. Ayet: Meryem'in Allah tarafından seçilmiş bir kadın olduğunu vurgulayan bu ayet, onun büyük bir görev ve sorumluluk taşıdığını gösterir ve böylece 25. ayetteki durumu daha anlamlı kılar.
Meryem Sûresi 25. ayet, Meryem'in zorlu doğum sürecini belirtirken, aynı zamanda onun güçlü ve sabırlı bir karaktere sahip olduğunu gösterir. İlişkili ayetler ise Meryem'in başına gelen zorlukların ardındaki güçlü inanç ve Allah'ın ona olan desteğini ortaya koyar. Bu bağlamda Meryem'in hikayesi, zorlukların yanında gelen ferahlığı ve Allah'a güvenin önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç