مَرْيَمَ
Meryem Suresi 51. Ayet
وَاذْكُرْ
فِي
الْكِتَابِ
مُوسٰىۘ
اِنَّهُ
كَانَ
مُخْلَصاً
وَكَانَ
رَسُولاً
نَبِياًّ
٥١
Veżkur fî-lkitâbi mûsâ(c) innehu kâne muḣlasan vekâne rasûlen nebiyyâ(n)
Kitapta, Mûsâ'yı da an. Şüphesiz o seçkin bir insan idi. Bir resül, bir nebi idi.
Surenin tamamını oku
Meryem Suresi 51. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Kitapta Musa'yı da an; şüphe yok ki o, ihlasa mazhar olmuş şeriat sahibi bir peygamberdi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kitap’ta, Mûsâ’yı da an. Şüphesiz o seçkin bir insan idi. Bir resûl, bir nebî idi. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kur'ân'da Musa'yı da an; Şüphesiz ki o, ihlaslı bir kuldu ve gönderilmiş bir peygamberdi. |
| Mehmet Okuyan Meali | Kitapta Musa’yı da hatırla! Şüphesiz ki o samimi biriydi ve peygamber olan elçiydi. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve kitapta Mûsa'yı da yâd et. Şüphe yok ki, o ihlâs ile muttasıf idi ve bir resûl, bir nebi olmuş idi. |
| Süleyman Ateş Meali | Kitapta Musa'yı da an, çünkü o, içi temiz (bir insan)dı ve elçi bir peygamberdi. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu Kitap’ta Musa’yı da anlat. O, yürekten bağlıydı; nebi olan elçi idi. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Kitap'ta Mûsa'yı da an. Çünkü o, içtenlik ve dürüstlüğe erdirilmişti ve o bir resul, bir peygamberdi. |
Meryem Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 354 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Meryem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 19. suresidir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Hz. Meryem'in ve Hz. İsa'nın hayatlarına dair önemli bilgileri içermektedir. Ayet 51, Hz. Musa'dan bahseder ve onun özelliklerini vurgular. Ayetin bağlamı, Hz. Musa'nın, insanlara mesaj ileten bir peygamber olarak önemini ele alırken, onun içtenliği ve samimiyeti üzerinde durmaktadır. Meryem Suresi, genel olarak ilahi mesajın tebliği ve peygamberlerin özellikleri üzerine yoğunlaşan bir yapıdadır. Bu surede çeşitli peygamberlerin hayatları ve Allah'ın onlara verdiği görevler işlenirken, onların özelliklerinin de vurgulanması, inananlar için bir örnek teşkil etmektedir. Bu bağlamda, Hz. Musa'nın anılması, onun da bir elçi olarak önemli bir rolü olduğunu ve bu görevi ifa ederken gösterdiği samimiyeti belirtmektedir. Mekke dönemi inen bu sure, inanan toplum için önemli dersler ve mesajlar taşımaktadır.
Meryem Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَوسَى | Musa |
| شَكٌّ | şüphe |
| إِخْلاَصٌ | ihlas |
| رَسُولٌ | elçi |
| نَبِيٌّ | peygamber |
Bu ayetteki önemli kelimeler, özellikle peygamberlik, ihlas ve kesinlik gibi kavramlardır. Bu kelimelerin doğru okunması için tecvid kurallarına dikkat edilmelidir. Ayet içindeki 'مَوسَى' kelimesinde 'idgam' kuralları uygulanabilirken, 'إِخْلاَصٌ' kelimesinde 'med' kuralı dikkat edilmesi gereken bir diğer önemli noktadır.
Meryem Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَوسَى | Musa | 136 |
| إِخْلاَصٌ | ihlas | 8 |
| شَكٌّ | şüphe | 32 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'مَوسَى' kelimesi, Hz. Musa'nın önemine vurgu yapmak amacıyla birçok yerde tekrarlanmaktadır. 'إِخْلاَصٌ' ve 'شَكٌّ' kelimeleri, inanç ve samimiyet temalarını ifade etmekte önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanlara doğru ve samimi bir inanç geliştirme konusunda bir mesaj vermektedir.
مَوسَى
136
شَكٌّ
32
إِخْلاَصٌ
8
Meryem Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ihlasa mazhar olmuş şeriat sahibi bir peygamberdi. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | şüphesiz o seçkin bir insan idi. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ihlâslı bir kuldu. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | samimi biriydi. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ihlâs ile muttasıf idi. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | içi temiz (bir insan)dı. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yürekten bağlıydı. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | içtenlik ve dürüstlüğe erdirilmişti. | Modern |
Meallerdeki ortak ifadeler arasında 'ihlâs' ve 'seçkin bir insan' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, Hz. Musa'nın karakterini ve peygamberlik görevini vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. Bu kelimeler, dinleyicilere Hz. Musa'nın özelliklerini aktararak benzer bir duruş sergilemeleri yönünde bir işaret vermektedir. Farklılıklar ise genellikle kullanılan kelimelerin anlamlarıyla ilgilidir. Örneğin, 'samimi' ve 'içi temiz' ifadeleri benzer anlamlar taşırken, 'ihlasa mazhar' gibi ifadeler daha derin anlam içerikleri barındırmaktadır. Bu durum, farklı meallerin dilsel ve anlam bilimsel açıdan zenginliğini göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç