مَرْيَمَ
Meryem Suresi 55. Ayet
Meryem Suresi 55. Ayet Meâlleri
وَكَانَ
يَأْمُرُ
اَهْلَهُ
بِالصَّلٰوةِ
وَالزَّكٰوةِۖ
وَكَانَ
عِنْدَ
رَبِّه۪
مَرْضِياًّ
٥٥
Vekâne ye/muru ehlehu bi-ssalâti ve-zzekâti vekâne ‘inde rabbihi merdiyyâ(n)
Ailesine namaz ve zekatı emrederdi. Rabb'inin katında da hoşnutluğa ulaşmıştı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 55. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 55 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 98 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Meryem Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 19. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, özellikle İsa'nın (a.s.) mucizesi, Meryem'in (a.s.) durumu ve Allah'a yakarışlar gibi konular etrafında şekillenmektedir. Ayet 55, bu bağlamda Meryem'in oğlu İsa'nın (a.s.) amacını ve onun insanlara yönelik öğütlerini vurgulayan bir ifadeye sahiptir. Ayette, Meryem'in oğlu İsa'nın (a.s.) ailesine namaz ve zekatı emretmesi, toplumsal bilinç ve Allah'a ibadetin önemini göstermektedir. Ayrıca, İsa'nın (a.s.) Rabb'inin katında hoşnutluğu, onun Allah'a olan bağlılığını ve ibadetini de ifade etmektedir. Bu durum, Kur'an'ın genel mesajlarıyla uyumlu bir şekilde, toplumsal değerlerin yerleşmesi ve bireylerin Allah ile olan ilişkilerini güçlendirmeye yönelik bir çağrıdır. Surenin genel içeriği, bireylerin ve toplumların Allah'a yönelmeleri gerektiğini, ibadetlerin sadece bireysel değil, aynı zamanda sosyal birer sorumluluk olduğunu da hatırlatmaktadır.
Meryem Suresi 55. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أهله | Ailesi |
| الصلاة | Namaz |
| الزكاة | Zekat |
| ربه | Rabbi |
| رضا | Hoşnutluk |
Ayet içerisindeki önemli kelimeler arasında 'أهله' (ailesi), 'الصلاة' (namaz), 'الزكاة' (zekat), 'ربه' (Rabbi) ve 'رضا' (hoşnutluk) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin temasını oluşturan ibadet ve toplumsal sorumlulukları ifade ederken, tecvid açısından ayette idgam ve med gibi bazı teknikler de kullanılmaktadır. Bu durum, ayetin akışını ve okunabilirliğini artırmaktadır.
Meryem Suresi 55. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أهله | Ailesi | 12 |
| الصلاة | Namaz | 52 |
| الزكاة | Zekat | 27 |
| ربه | Rabbi | 29 |
| رضا | Hoşnutluk | 11 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, ibadetlerin ve Allah'a yönelmenin önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'Namaz' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, İslam'daki ibadetlerin merkezi rolünü ifade ederken, 'zekat' kelimesinin varlığı da sosyal yardımlaşma ve dayanışmanın önemini hatırlatmaktadır. 'Rabbi' ve 'hoşnutluk' kelimeleri ise, bireyin Allah ile olan ilişkisini ve Allah'ın rızasının kazanılmasının gerekliliğini işaret eder.
الصلاة
52
ربه
29
الزكاة
27
أهله
12
رضا
11
Meryem Suresi 55. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ehline, ayaline namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Ailesine namaz ve zekâtı emrederdi. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Ayrıca o, ailesine (halkına) [salât]ı (namazı) ve zekâtı emrederdi. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve hanedanına namaz ile ve zekât ile emrederdi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Ailesine namazı ve zekâtı emreder | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ailesine namazı/duayı, zekâtı emrederdi. | Modern |
Ayetin 9 farklı mealinde ortak olarak 'namaz' ve 'zekat' kelimeleri sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadeler, İslam'ın temel ibadetlerini temsil etmesi açısından önemli bir yer tutmaktadır. Diyanet İşleri Meali ve Süleyman Ateş Meali gibi bazı mealler, daha açıklayıcı bir dil kullanırken, Abdulbaki Gölpınarlı ve Elmalılı Hamdi Yazır gibi mealler ise daha geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir. Ayrıca, Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk gibi yazarlar, modern bir ifade tarzı kullanarak anlamı güncellemeye çalışmışlardır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, bazı kelimelerin kullanımıyla ortaya çıkmakta; bu durum, kelimelerin eş anlamlı olması veya farklı anlam katmanları taşımasıyla ilişkilidir. Örneğin, 'halkına' ifadesi, belirli bir topluluğa hitap ederken, 'ailesine' ifadesi daha özel bir anlam taşımaktadır.
Meryem Sûresi 55. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 55. ayetinde, Hz. İsa'nın kendine özgü bir yaşam tarzı ve ibadet anlayışı ile Allah'a olan teslimiyeti ifade edilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 52. Ayet: Bu ayette, Hz. İsa'nın dinine ve ona inananlara karşı olan bağlılık ve sadakat vurgulanmıştır. Meryem Sûresi 55. ayetle, Hz. İsa'nın ibadet ve Allah'a bağlılık yolu benzerlik taşır.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette, inananların iyi davranışları, ibadeti ve Allah'a olan bağlılıkları detaylandırılmaktadır. Meryem Sûresi 55. ayetteki ibadet anlayışı ile inananların öne çıktığı özellikler örtüşmektedir.
- Mâide Sûresi 110. Ayet: Bu ayette, Allah’ın Hz. İsa'ya olan yardımları ve onun mucizeleri ele alınmaktadır. Meryem Sûresi 55. ayetteki ilahi yardım ve bağlılık teması ile 5. suredeki amaç birliği gösterilmektedir.
Bu ayetler, Hz. İsa'nın yalnızca bir peygamber olduğunu değil, aynı zamanda Allah'a olan derin bağlılığını ve ibadetle iç içe geçmiş bir yaşam sürdürdüğünü ortaya koymaktadır. İman edenlerin Allah'a olan sadakati ve doğru yolda yürüyüşü açısından da benzer temalar işlemektedir.
Okumak istediğin ayeti seç