مَرْيَمَ
Meryem Suresi 76. Ayet
Meryem Suresi 76. Ayet Meâlleri
وَيَز۪يدُ
اللّٰهُ
الَّذ۪ينَ
اهْتَدَوْا
هُدًىۜ
وَالْبَاقِيَاتُ
الصَّالِحَاتُ
خَيْرٌ
عِنْدَ
رَبِّكَ
ثَوَاباً
وَخَيْرٌ
مَرَداًّ
٧٦
Veyezîdu(A)llâhu-lleżîne-htedev hudâ(en)(c) velbâkiyâtu-ssâlihâtu ḣayrun ‘inde rabbike śevâben veḣayrun meraddâ(n)
Allah doğruya erenlerin hidayetini artırır. Kalıcı salih ameller Rabbinin katında sevap bakımından da daha hayırlıdır, sonuç itibari ile de.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 76. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 76 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 85 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde indirilmiş olup, İslam'ın temel inançlarını ve ahlaki değerlerini vurgulayan bir içerik taşır. Bu sure, özellikle bazı peygamberlerin kıssalarını, Allah'ın kudretini ve insanların Allah'a olan bağlılıklarını ön plana çıkarmaktadır. Ayet 76, hidayet konusunu ele alırken, Allah'ın hidayeti artırma gücünü ve sürekli iyi amellerin önemini vurgulamaktadır. Ayet, inananların hidayetleri üzerindeki etkileri hakkında bilgi verirken, bu hidayetin insan hayatındaki sonuçlarını da belirtmektedir. Bu bağlamda, hidayet ve iyi amellerin Allah yanında ne kadar değerli olduğunu ortaya koymaktadır. Meryem Suresi, genellikle inanç, ibadet ve ahlaki davranışlar etrafında şekillenmiş bir nitelik taşır ve insanların bu konulardaki tutumlarını sorgulamaktadır.
Meryem Suresi 76. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هداية (hidaya) | hidayet |
| صالح (salih) | iyi, doğru |
| باقي (baki) | kalıcı |
| خير (hayır) | iyilik, hayır |
| أجر (ecr) | ödül |
Ayetin tecvidinde dikkat edilmesi gereken bazı kurallar bulunmaktadır. Med harflerinin uzun okunması ve idgam (bir harfi diğerine karıştırma) gibi durumların doğru uygulanması, ayetin akışını ve anlamını etkileyebilir.
Meryem Suresi 76. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هداية | hidayet | 7 |
| صالح | iyi, doğru | 5 |
| باقي | kalıcı | 8 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak inanç ve ibadet konularında vurgulanan önemli kavramları temsil etmektedir. Hidayet, doğru yolun ve rehberliğin simgesi iken, salih ameller insanların Allah nezdindeki değerini ifade eder. Baki olan, kalıcı işler ise insan hayatındaki etki ve sonuçlarının sürekliliğini sembolize eder. Bu nedenle bu kelimelerin sık kullanılmasının sebebi, inananların hayatına dair kritik mesajlar vermeleridir.
باقي
8
هداية
7
صالح
5
Meryem Suresi 76. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hidayete erenlerin hidayetini arttırdıkça arttırır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | doğruya erenlerin hidayetini artırır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hidayeti kabul edenlere, daha çok hidayet verir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hidayete erenlerin hidayetini artırır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ihtida edenlere hidâyeti arttırır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yola gelenlerin hidayetini artırır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yola gelenlerin yolunu daha da doğrultur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | doğru yolda olanların hidayetini artırır | Modern |
İfadeler arasında dikkat çeken ortak noktalar, 'hidayet' ve 'doğru' gibi kelimelerin sıkça kullanılmasıdır. Bu, hidayet konusunun tüm meallerde benzer bir vurguyla ele alındığını gösterir. Özellikle hidayetin artırılması ve kalıcı salih amellerin önemi üzerinde durulması, ayetin ana mesajını oluşturuyor. Farklı meallerde ise, kullanılan kelimelerdeki nüanslar dikkat çekiyor. Örneğin, bazı meallerde 'yola gelen' ifadesi, diğerlerinde 'doğruya eren' olarak geçiyor. Bu durum, anlamda bazı farklılıklar yaratıyor; ancak genel izlenim açısından ayetin özünü koruyor. Yine de, bu farklılıklar, meal sahiplerinin dilsel tercihlerindeki farklılıkları yansıtırken, genel anlamda ayetin öğretilerini iletme amacını hedefliyor.
Meryem Sûresi 76. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 76. ayette, Allah, doğru yolda olanların daha fazla hidayet bulacağını ve takva sahibi olanların ödüllendirileceğini bildirir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bakara Suresi'nin ilk ayeti, Kitap'a inanan ve ona sarılanların hidayet bulacaklarını ifade eder. Meryem Suresi 76. ayetindeki hidayet temasıyla bağlantılıdır.
- Mâide Sûresi 54. Ayet: Maide Suresi 54. ayette, Allah'ın dostları olan müminlerin hidayet bulacağına işaret edilir. Meryem Suresi'nde ifade edilen hidayet arayışına paralel bir anlam taşır.
- A'râf Sûresi 196. Ayet: Araf Suresi 196. ayette, Allah'ın dostlarının hidayet ve destek bulacağı bildirilmektedir. Bu, Meryem 76. ayette vurgulanan doğruluk ve takva temasıyla örtüşmektedir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, hidayet ve takva kavramlarının İslam inancında ne denli önemli olduğu ortaya çıkmaktadır. Meryem Suresi 76. ayet, doğru yolda olanların bir ödül olarak daha fazla hidayet bulacaklarını vurgularken, diğer ayetler de bu hidayetin nasıl kazanılacağına dair önemli ipuçları sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç