مَرْيَمَ
Meryem Suresi 92. Ayet
Meryem Suresi 92. Ayet Meâlleri
وَمَا
يَنْبَغ۪ي
لِلرَّحْمٰنِ
اَنْ
يَتَّخِذَ
وَلَداًۜ
٩٢
Vemâ yenbeġî lirrahmâni en yetteḣiże veledâ(n)
Halbuki Rahmân'a bir çocuk edinmek yakışmaz.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 92. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 92 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 41 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Meryem Suresi, Mekke'de inmiş olup, genel olarak Allah'ın kudretine, peygamberlerin hayatlarına ve insanın Allah'a olan bağına vurgu yapar. Bu sure, özellikle Meryem validemizin (a.s) hayat hikayesini ve İsa (a.s) ile ilgili olayları içerir. Ayet 92, 'Rahman'a bir çocuk edinmek yaraşmaz' ifadesiyle, Allah'ın eşsizliği ve yüceliği üzerinde durmaktadır. Bu bağlamda, ayet, Allah'a çocuk edinme fikrinin mantıksız ve uygun olmadığını ifade eder. Meryem Suresi, inananlar için bir rehber niteliğindedir ve kıyamet günü insanların karşılaşacağı sonuçları da ele alır. Surenin genel içeriği insanlara, Allah ile olan ilişkilerini sorgulatmayı ve bu ilişkideki derinliği keşfetmeyi amaçlar.
Meryem Suresi 92. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رحمن | Rahman |
| ولد | Çocuk |
| يكره | Yarışmaz |
Ayetin tecvid kuralları arasında, med ve idgam kuralları ön plana çıkmaktadır. Med kuralı, uzatma gerektiren harflerin doğru telaffuz edilmesine yardımcı olurken; idgam, bazı harflerin birbirine geçişini kolaylaştırır.
Meryem Suresi 92. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رحمن | Rahman | 57 |
| ولد | Çocuk | 17 |
| يكره | Yarışmaz | 3 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıklıkla yer almakta olup, özellikle 'Rahman' kelimesi Allah'ın sıfatlarını ve merhametini ifade etmek için fazlasıyla kullanılmaktadır. 'Çocuk' kelimesi ise insanın yaratılışını ve aile bağlarını temsil eden önemli bir kavramdır. 'Yarışmaz' kelimesi ise, Allah'ın yüceliğini ve insan anlayışının yetersizliğini vurgulamak amacıyla sıkça tercih edilmektedir.
رحمن
57
ولد
17
يكره
3
Meryem Suresi 92. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rahmana oğul edinmek yaraşmaz. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Hâlbuki Rahmân’a bir çocuk edinmek yakışmaz. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Halbuki Rahmân'a çocuk edinmek yaraşmaz. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Çocuk edinmek Rahmân’a yakışmaz. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Halbuki, veled ittihaz etmek, Rahmân için layık olamaz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Rahman’ın çocuk edinmesi olacak şey değildir. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rahman'a çocuk edinmek yakışmaz. | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı mealler arasında ortak kullanılan ifade, 'Rahman'a çocuk edinmek yakışmaz' ifadesidir. Bu ifade, çoğu mealde benzer bir şekilde yer almakta olup, Allah'ın yüceliği ve eşsizliği üzerinde vurgu yapmaktadır. Ayrıca, 'yakışmaz' veya 'yarışmaz' gibi ifadeler de sıkça tercih edilmiştir. Bu ifadeler, kelime dağarcığı açısından benzer anlamları taşımaktadır ve dini metinlerde Allah'ın niteliklerini vurgulamak için kullanılır. Ancak bazı meallerde 'oğul edinmek' veya 'veled ittihaz etmek' gibi farklı kelimeler kullanılması, kelime tercihlerinde bir çeşitlilik oluşturmaktadır. Bu ifadelerin anlamları benzer olsa da, bazıları daha geleneksel terimler kullanırken, diğerleri daha modern bir dil anlayışına yönelmektedir. Bu durum, meallerin okuyucu kitlesine ve tercih edilen dilsel tona göre değişiklik göstermektedir.
Meryem Sûresi 92. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 92. ayet, 'O gün ancak bir tek Allah'a ibadet edenler, kılavuzluk edenler olacaktır.' anlamına gelir. Bu ayet, sadece Allah'a ibadet edenlerin, doğru yolda olanların, nihayetinde kurtuluşa ereceklerini vurgular.
- Bakara Suresi 21. Ayet: Bu ayette Allah'a kulluk etmenin önemine dikkat çekilmektedir. İnsanların yalnızca Allah'a ibadet etmeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 18. Ayet: Bu ayet, Allah'ın birliğine dair bir şehadet sunarak, O'na ibadet edenlerin doğru yolda olduğunu belirtmektedir. Meryem Sûresi 92. ayeti ile benzer bir mesaj taşımaktadır.
- Enfâl Sûresi 34. Ayet: Bu ayette, Allah'a inanan ve ibadet edenlerin yanında Allah'ın yardımının olduğunu ifade edilmektedir. Meryem Sûresi 92. ayetindeki ibadet vurgusuyla ilgili bir bağlantı vardır.
Bu ayetler, Allah'a ibadet edenlerin doğru yolda olduklarını ve bu yolda ilerlediklerinde kurtuluşa ereceklerini göstermektedir. İbadet, yalnızca Allah'a yönelmeyi ve O'nun rızasını gözetmeyi ifade eder. Bu da müminlerin hayatındaki en önemli ilkelerden biridir.
Okumak istediğin ayeti seç