مَرْيَمَ
Meryem Suresi 91. Ayet
Meryem Suresi 91. Ayet Meâlleri
اَنْ
دَعَوْا
لِلرَّحْمٰنِ
وَلَداًۚ
٩١
En de’av lirrahmâni veledâ(n)
Rahman'a çocuk isnat etmelerinden dolayı neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecektir!
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 91. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 91 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Meryem Suresi, adını Meryem (Mary) isimli figürden alır ve genellikle İslam'daki peygamberlik anlayışı, özellikle İsa (İsa ibn Meryem) ile ilgili meseleler üzerinde yoğunlaşır. Bu sure, Mekke döneminde inmiş olup, inananları cesaretlendirmeyi ve müşriklerin inançsızlıklarını kınamayı amaçlar. 91. ayet, Rahmana atfedilen çocukluk iddialarına karşı sert bir tepkiyi ifade eder. Bu bağlamda, ayet, evrenin büyük varlıklarının (göklerin, yerin ve dağların) bu tür iftiraları kabul edemeyeceğini belirtmektedir. Ayet, inananların ve peygamberlerin karşılaştığı zorluklar ve inkârcıların tutumları ile ilgili önemli dersler içermektedir. Meryem Suresi genel olarak, bireylerin ve toplumların inançlarında ve değerlerinde köklü değişimlere yol açan sorunları ele alır. Ayet, Allah'ın büyüklüğünü ve tekliğini vurgulamakta, insanların yanlış inanç ve iddialarının sonuçlarına dikkat çekmektedir.
Meryem Suresi 91. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Rahman | Merhamet eden, şefkatli |
| çocuk | Evlat, nesil |
| isnat | Atfetmek, isnat etmek |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından dikkatli bir yapı içerir. 'Rahman' kelimesi, Allah'ın sıfatlarından birini ifade eder. 'Çocuk' kelimesi, nesil anlamında kullanılırken, 'isnat' kelimesi, bir şeyi birine atfetmek anlamında kullanılır. Tecvid açısından, ayetteki kelimelerin bazıları, med ve idgam kurallarına uyarak okunur.
Meryem Suresi 91. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Rahman | Merhamet eden | 17 |
| çocuk | Evlat | 12 |
| isnat | Atfetmek | 5 |
Ayet içinde geçen 'Rahman', 'çocuk' ve 'isnat' kelimeleri, Kur'an'da önemli temalar olan merhamet, nesil ve atfetme konularında sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, Allah'ın merhametinin vurgulanması, insanlığın aile yapısı ve sosyal ilişkilerinin önemi açısından dikkate değerdir. Özellikle 'Rahman', Allah'ın sıfatlarını ifade ettiği için sıkça kullanılmaktadır. 'Çocuk' ve 'isnat' kelimeleri de insan ilişkileri ve toplumsal yapıları anlamada önemli unsurlar olarak öne çıkmaktadır.
Rahman
17
çocuk
12
isnat
5
Meryem Suresi 91. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rahmanın oğlu var demeleri yüzünden. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rahman’a çocuk isnat etmelerinden dolayı neredeyse gökler parçalanacak. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O Rahmân'a çocuk isnad ettiler diye... | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rahmân’a çocuk yakıştırmaları nedeniyle... | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rahmân'a veled isnat etmelerinden dolayı. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rahman için çocuk iddia ettiklerinden ötürü. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bunlar sırf “Rahman’ın çocuğu var” dedikleri için olacaktı. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rahman için çocuk iddia ettiklerinden ötürü. | Açıklayıcı |
Mealler arasında, 'Rahman' kelimesi tüm meallerde ortak bir şekilde kullanılırken, 'çocuk' ve 'isnat' gibi terimler de birçok mealde benzer yapılarla ifade edilmiştir. Genellikle geleneksel ve açıklayıcı bir dil kullanılmıştır. Çocuk ve isnat gibi kelimeler, ortak bir anlam ifade etmekle birlikte farklı meallerde değişik yapılarla yer almıştır. Örneğin, 'çocuk' kelimesi bazen 'veled' olarak ifade edilirken, bazen 'yakıştırma' veya 'iddia' gibi farklı kelimelerle açıklanmıştır. Bu durum, meallerin yazıldığı döneme ve yazarın tercihine bağlı olarak değişkenlik gösterir. Genel olarak, bu kelimelerin anlamları eş anlamlıdır ancak dilsel açıdan farklılıklar içerebilir.
Meryem Sûresi 91. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 91. ayet, Allah'a ortak koşmayı reddetmekte ve O'nun birliğini vurgulamaktadır.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayet de Allah'ın varlığını ve birliğini ifade ederken, aynı zamanda insanlara doğru yolu göstermekte, O'na ortak koşmanın ne kadar büyük bir yanılgı olduğunu belirtmektedir.
- En'âm Sûresi 151. Ayet: Bu ayette de Allah'a ortak koşmanın yasaklandığı ve buna dair açık bir uyarının yapıldığı görülmektedir. Dolayısıyla, Meryem Sûresi 91. ayetle paralel bir temas taşır.
- Nisâ Sûresi 48. Ayet: Bu ayet, Allah'a ortak koşmanın affedilmeyeceğini ifade etmekte ve bu durumun ne kadar ciddi sonuçlar doğurabileceğini açıklamaktadır.
Tüm bu ayetler, Allah'ın birliğinin ve tevhidin ne kadar önemli olduğunu vurgular. Meryem Sûresi 91. ayet de dâhil olmak üzere, bu ayetler bir bütünlük içinde Allah'a yönelmenin ve ona şirk koşmamanın ne kadar hayati bir mesele olduğunu ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç