مَرْيَمَ
Meryem Suresi 90. Ayet
Meryem Suresi 90. Ayet Meâlleri
تَكَادُ
السَّمٰوَاتُ
يَتَفَطَّرْنَ
مِنْهُ
وَتَنْشَقُّ
الْاَرْضُ
وَتَخِرُّ
الْجِبَالُ
هَداًّۙ
٩٠
Tekâdu-ssemâvâtu yetefettarne minhu vetenşakku-l-ardu veteḣirru-lcibâlu heddâ(n)
Rahman'a çocuk isnat etmelerinden dolayı neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecektir!
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 90. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 90 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 107 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Meryem Suresi, İslam'ın ilk dönemlerinde, yani Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın rahmetini, peygamberlerin hayatlarını ve iman edenlerin zaferlerini konu almaktadır. Özellikle Meryem ve İsa'nın kıssası üzerinde durarak, Allah'ın kudretini ve sıfatlarını vurgular. 90. Ayet ise, Rahman'a çocuk isnat edilmesi nedeniyle göklerin, yerin ve dağların neredeyse parçalanacak duruma geleceğini ifade eder. Bu ayet, bir tepkilik ve ilahi kudretin boyutlarını belirtmektedir. Sure genel olarak iman, tevhid ve Allah'a olan teslimiyet gibi temalar üzerinde yoğunlaşırken, bu ayet ile de yanlış inançların sonuçlarına dikkat çekilmektedir. Meryem Suresi, inançsızlık ve şirk gibi kavramları sert bir dille ele alarak, Allah'ın birliğine ve yüceliğine vurgu yapar. Ayetin geçtiği bağlam, insanların yanlış anlamalarına ve inançlarındaki sapmalara karşı bir uyarı niteliğindedir. Aynı zamanda bu tür yanlış ifadelerin, evrendeki dengeleri sarsacak bir ağırlık taşıdığını ima eder. Sonuç olarak, Meryem Suresi, inanç ve ahlak temalarını derinlemesine işlerken, 90. Ayet de bunların mantıksal sonuçlarına dikkat çeker.
Meryem Suresi 90. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَالُوا | Söylediler |
| الْخَلْقَ | Yaratılan |
| الْأَمْرَ | Durum |
| حِينَئِذٍ | O zaman |
| يَكُونَ | Olacak |
Ayetin telaffuzunda, bazı tecvid kurallarına dikkat edilmelidir. Örneğin, 'قَالُوا' kelimesindeki idgam (sesi birleştirme) kuralı uygulanır. Ayrıca, 'الْخَلْقَ' kelimesinde med (uzatma) kuralına uyulması gerekebilir.
Meryem Suresi 90. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَالُوا | Söylediler | 90 |
| الْخَلْقَ | Yaratılan | 35 |
| الْأَمْرَ | Durum | 45 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanın sözel ifadelerinin, yaratılışın ve durumun önemini vurgulamak içindir. 'قَالُوا' kelimesi, insanların söylediklerini ve iletişimlerini simgelerken; 'الْخَلْقَ' ve 'الْأَمْرَ' kelimeleri ise yaratılış ve durumların önemine işaret eder. Bu bağlamda, ayette bir tepkisel durumun söz edildiği anlaşılmaktadır.
قَالُوا
90
الْأَمْرَ
45
الْخَلْقَ
35
Meryem Suresi 90. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Öylesine bir söz ki neredeyse gökler parçalanacak | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | n almost the heavens will be torn apart | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rahmân’a çocuk yakıştırmaları nedeniyle | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Az daha ondan dolayı gökler çatlayacak | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Neredeyse o(sözün dehşeti)nden gökler çatlayacak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bundan dolayı neredeyse gökler parçalanacak | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bu söz yüzünden neredeyse gökler çatlayacak | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, çoğu mealde 'n almost the heavens will be torn apart' ya da benzeri bir ifade ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin anlamını vurgulamak için seçilmiştir ve bu durum, ayetin ciddiyetini yansıtır. 'Gökler parçalanacak' ifadesi, fiziksel bir tepkimi işaret eder. Bununla birlikte, bazı meallerde kullanılan 'Rahmân’a çocuk yakıştırmaları nedeniyle' gibi ifadeler ise daha açıklayıcı bir ton taşır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kelimelerin seçiminden kaynaklanmaktadır. Bazı mealler daha edebi bir dille ifade edilirken, diğerleri daha modern bir dil kullanmaktadır. Bu da, okuyucunun algısını etkilemekte ve ayetin muhtevasını farklı şekillerde sunmaktadır.
Meryem Sûresi 90. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 90. ayet, Allah'a karşı isyan edenlerin ve sıradan bir insanı, Allah'a eş koşarak inkar edenlerin durumda olduklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yeri ve göğü yarattığı ve insanların ona itaat etmesi gerektiği vurgulanmaktadır, bu da Meryem Sûresi 90. ayetteki inkar ve isyan durumuyla ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 85. Ayet: Bu ayet, Allah'ın dışında başka bir ilah kabul edenlerin kaybedecekleri şeyleri belirtmektedir. Meryem Sûresi 90. ayetteki durumu destekleyen bir bağ kurar.
- Enfâl Sûresi 22. Ayet: Bu ayette, müminlerin düşmanları ve sapkınlar arasındaki kıyas yapılarak nasıl bir inkar içinde olduklarına dair bir hatırlatma yapılmaktadır, bu da Meryem Sûresi 90. ayetle ilişkilidir.
Meryem Sûresi 90. ayet, diğer ayetlerle birlikte, Allah'a karşı inkar, isyan ve eş koşmanın sonuçlarını ele alarak, inananlarla inkâr edenler arasındaki temel mücadeleyi ve bu mücadelenin sonuçlarını belirgin hale getirir. Bu ayetlerin birleşimi, inancın önemini ve Allah'a olan teslimiyetin gerekliliğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç