مَرْيَمَ
Meryem Suresi 98. Ayet
Meryem Suresi 98. Ayet Meâlleri
وَكَمْ
اَهْلَكْنَا
قَبْلَهُمْ
مِنْ
قَرْنٍۜ
هَلْ
تُحِسُّ
مِنْهُمْ
مِنْ
اَحَدٍ
اَوْ
تَسْمَعُ
لَهُمْ
رِكْزاً
٩٨
Vekem ehleknâ kablehum min karnin hel tuhissu minhum min ehadin ev tesme’u lehum rikzâ(n)
Biz onlardan önce nice nesilleri helak ettik. Onlardan hiçbirini hissediyor yahut onların bir fısıltısını olsun işitiyor musun?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 98. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 98 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 16 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 132 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Meryem Suresi, Kuran'ın 19. suresi olup, Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, temel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin hikayelerini ve ahiret gününü anlatmaktadır. Ayet 98, geçmişteki kavimlerin helak oluşunu hatırlatmakta ve bununla birlikte, insanların bu kavimlerden hiçbirini duyamayacaklarını vurgulamaktadır. Ayet, Allah'ın kudretini ve insanların zayıflığını ortaya koyar. Meryem Suresi genel olarak, inananları ve inanmayanları, doğru yolu arayanları ve sapkınları ayıran bir mesaj taşımaktadır. Ayet, geçmişteki nesillerin yok olup gitmelerinin ardından, onları anımsamak için yegâne bir yolun seslerini işitmek olduğu fikrini öne çıkarmaktadır. İnsanların bu geçmişteki nesillerden hiçbir ses, iz veya hatıra duyamayışları, bu durumun son derece kesin ve geri dönüşsüz olduğunu vurgular. Ayet, toplumların tarih içinde karşılaştıkları ilahi bir akıbetin hatırlatılması açısından önem taşımaktadır.
Meryem Suresi 98. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُمَّة | ümmet |
| هَلاك | helak |
| سَمِع | duymak |
| حَسَّ | hissetmek |
Ayet, tecvid açısından dikkat edilecek bazı kurallar içermektedir. Özellikle idgam ve med kuralları, kelimelerin doğru telaffuzunda önem taşımaktadır.
Meryem Suresi 98. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُمَّة | ümmet | 20 |
| هَلاك | helak | 18 |
| سَمِع | duymak | 22 |
| حَسَّ | hissetmek | 12 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an genelinde sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle 'ümmet' ve 'helak' kelimeleri, geçmiş toplulukların durumlarını ve ilahi hikmetleri anlatmada önemli bir yer tutar. 'Duymak' ve 'hissetmek' kelimeleri ise, insan algısını ve hislerini dile getirirken, geçmişle günümüz arasındaki bağlantıyı vurgular. Bu kelimelerin çok kullanılması, insanların geçmişten ders almasının önemini ve ilahi mesajların kaydedilmesini sağlamak amacıyla tekrar tekrar hatırlatılmasını gösterir.
سَمِع
22
أُمَّة
20
هَلاك
18
حَسَّ
12
Meryem Suresi 98. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onlardan bir kişiyi bile duyuyor musun | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hiçbirini hissediyor | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hiçbirini görüyor musun | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Sen onlardan herhangi birinden bir şey hissediyor musun | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Hiç onlardan bir şahsı görüyor musun | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Şimdi onlardan hiçbirini duyuyor musun | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Şimdi onlardan birini hissedebiliyor | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Herhangi birini hissediyor musun | Modern |
Mealler arasında en sık karşılaşılan ifadeler, 'hiçbirini', 'hisseden', 'duyuyor musun' gibi ifadeler olmuştur. Bu ifadeler, insanların geçmiş nesillerle olan bağlantılarını sorguladıklarını vurgulamak için tercih edilmiştir. Özellikle 'hiçbirini' kelimesinin kullanılması, geçmişin unutulmuşluğunu ve insanın bu geçmişle olan bağının kopmuş olduğunu gösterir. Farklı mealler arasında, 'görüyor musun' ve 'hisseden' gibi ifadeler ise benzer anlamlar taşımakla birlikte, bazıları daha geleneksel bir dil kullanırken bazıları modern ve açıklayıcı bir ton tercih etmiştir. Bu durum, okurun anlayışını güçlendirmek için farklı anlatım biçimlerinin kullanıldığını gösterir. Genel olarak, meallerin dilsel farklılıkları, hem anlamda hem de üslup açısından çeşitlilik oluşturmakta ve okuyucunun metni farklı şekillerde algılamasına olanak tanımaktadır.
Meryem Sûresi 98. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meryem Sûresi 98. ayet, 'Onların hepsi, kıyamette Allah'a sahip oldukları amelleri getirecektir' anlamına gelir. Bu ayet, insanların kıyamet günü Allah'a sunacakları amelleri hakkında bilgi vermektedir.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette, kıyamet günü insanların yaptıkları amellerin birer defter halinde kendilerine sunulacağı ifade edilmektedir. Meryem Sûresi'ndeki ayetle ilişkili, çünkü ikisi de insanların dünyada yaptıkları eylemlerin sonuçları ile ilgili.
- Zümer Suresi 70. Ayet: Bu ayet, insanların amellerinin Allah tarafından hesaba çekileceğini bildirmektedir. Meryem 98, aynı konuya değinerek kişilerin dünya hayatındaki amellerinin kıyamet günü önemine işaret etmektedir.
- Câsiye Suresi 28. Ayet: Burada insanların kendilerine sunulan kitaplardan dolayı sorgulanacakları belirtilmektedir. Meryem 98 ile bağlantılıdır, çünkü her kişinin amellerinin ortaya çıkacağı bir durumu tasvir etmektedir.
Bütün bu ayetler birlikte, kıyamet günü insanların yaptıkları amellerin önemini vurgulamakta ve herkesin amellerinin hesabının sorulacağına dair güçlü bir hatırlatma yapmaktadır. Kuran'da yer alan bu uyarılar, bireyleri sorumluluğa ve iyi ameller işlemeye teşvik etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç