Müddessir Suresi 22. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sonra kaşını çattı, suratını astı, |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sonra yüzünü ekşitti, kaşlarını çattı. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra kaşını çattı, surat astı. |
Mehmet Okuyan Meali | Sonra surat(ını) astı, kaş(larını) çattı. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra kaşını çattı, suratını astı. |
Süleyman Ateş Meali | Sonra surat astı, kaşlarını çattı, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Sonra kaşlarını çattı, suratını aştı; |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sonra yüzünü buruşturdu, kaşlarını çattı. |
Müddessir Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 22 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 577 |
Toplam Harf Sayısı | 45 |
Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak inananların bir araya gelerek toplumda adalet ve iyiliği yaymaları gerektiği üzerinde durur. Bu surede, Hz. Muhammed'in peygamberlik vazifesi ve toplumun belirli bir kesiminin inkarcı tavırları ele alınmaktadır. Ayet 22, bir kişinin ruh halini ve tepkisini ifade eden bir anı yansıtmaktadır. Ayette belirtilen tavırlar, bir inkarcının karşılaştığı gerçeği kabullenmeme durumu ve olumsuz bir tutum sergilemesiyle ilgilidir. Ayet, bireyin içsel çatışmalarını, huzursuzluğunu ve bu huzursuzluğun yüz ifadesine nasıl yansıdığını gösterir. Bu bağlamda, Müddessir Suresi'nin bu kısmı, inkarcı bir zihniyetin ruh halini ve onun içsel dinamiklerini gözler önüne serer. Ayetin işlediği duygusal içerik, ahlaki ve sosyal bir mesaj taşımakla birlikte, toplumsal değişim ve dönüşümün ne denli önemli olduğu üzerinde düşündürmektedir. Bu sure, insanın yüz ifadeleri ve tepkileri üzerinden karakterinin anlaşılabileceğine dair derin bir gözlem sunar.
Müddessir Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
قَذَفَ | fırlatmak |
كَتَبَ | yazmak |
سَبَبَ | sebep olmak |
Ayetin içinde belirgin bir med durumu yoktur. Kelimeler arasında akışkan bir ses uyumu bulunmaktadır.
Müddessir Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
كَشَفَ | açmak | 5 |
وَجْهًا | yüz | 7 |
قَتَلَ | öldürmek | 3 |
Bu kelimeler, Kur'an'da insan davranışını ve ruh halini betimleyen durumlar için sıklıkla kullanılmaktadır. Özellikle 'yüz' kelimesi, insanların duygusal durumlarını ifade etmek için önemli bir sembol haline gelmiştir. Bu kelimelerin tekrarları, insan psikolojisine ve tepkilerine dair derinlemesine bir anlayış geliştirmek amacıyla tercih edilmektedir.
وَجْهًا
7
كَشَفَ
5
قَتَلَ
3
Müddessir Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | sonra kaşını çattı, suratını astı | Geleneksel |
Diyanet İşleri | sonra yüzünü ekşitti, kaşlarını çattı | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | sonra kaşını çattı, surat astı | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | sonra surat(ını) astı, kaş(larını) çattı | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | sonra kaşını çattı, suratını astı | Geleneksel |
Süleyman Ateş | sonra surat astı, kaşlarını çattı | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | sonra kaşlarını çattı, suratını aştı | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | sonra yüzünü buruşturdu, kaşlarını çattı | Modern |
Mealler arasında en yaygın kullanılan ifadeler 'kaşını çattı' ve 'suratını astı' şeklinde öne çıkmaktadır. Bu ifadelerin seçimi, ayetin ruh halini ve olumsuz bir durumu tasvir etme amacı taşımaktadır. Farklı meallerde 'yüzünü ekşitti' ya da 'buruşturdu' gibi ifadeler, aynı anlama gelen alternatif kelimelerdir. Ancak bu ifadeler arasında duygusal yoğunluk açısından küçük farklılıklar söz konusudur. Geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha akıcı ve güncel bir dil tercih etmektedir. Bu durum, okuyucunun ayeti anlama biçiminde çeşitliliğe yol açmaktadır.