Müddessir Suresi 26. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onu yakıcı cehenneme atarım. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ben onu “Sekar”a (cehenneme) sokacağım. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ben onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım. |
Mehmet Okuyan Meali | Onu [Sekar]’a atacağım. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onu cehenneme yaslayacağım. |
Süleyman Ateş Meali | Onu Sekar'a sokacağım. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Onu Sakar’da kızartacağım. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onu sekara fırlatacağım. |
Müddessir Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 26 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 563 |
Toplam Harf Sayısı | 31 |
Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve temel olarak ahlaki değerler, insanın sorumlulukları ve kıyamet gününe dair konular üzerinde durur. Bu surenin genelinde, insanları uyandırma, toplumun ahlakını düzeltme ve Allah'a yöneltme teması işlenmektedir. Müddessir Suresi, Hz. Muhammed'in peygamberlik görevine başladığı dönemde inmiş olup, toplumu uyandırmak ve onları doğru yola sevk etmek amacı taşır. Ayet 26, bu bağlamda bir tehdit veya uyarı niteliğindedir. İnsanın kötü davranışları ve sonuçlarıyla ilgili bir mesaj vermektedir. Cehennem, bu ayette insanları korkutma ve onları doğru yola yönlendirme amacı taşıyan bir mecra olarak kullanılır. Ayetin bağlamında, cehennemin tasvirinin verilmesi, insanların eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceklerini hatırlatmak içindir. Bu ayet, insanları güzel davranışlara ve ahlaklı bir yaşama teşvik eden bir unsurdur. Böylece ayet, bir uyarı ve bilinçlendirme aracı olarak da değerlendirilebilir.
Müddessir Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
Sekar | Cehennem |
atırım | yüksek bir yere koymak, göndermek |
sokacağım | bir şeyin içine almak |
Ayetin dil bilgisi öğeleri arasında 'Sekar' kelimesi, cehennemin özel bir adı olarak öne çıkmaktadır. Diğer kelimeler ise bir eylemi (sokmak, atmak) ifade etmektedir. Bu bağlamda, eylem kipleri, gelecekteki bir durumu işaret etmektedir. Tecvid açısından, ayette bir idgam durumu ya da med kuralı gözlemlenmemektedir. Kısacası, ayet akıcı bir şekilde okunmaktadır.
Müddessir Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
Sekar | Cehennem | 10 |
atırım | yüksek bir yere koymak, göndermek | 5 |
sokacağım | bir şeyin içine almak | 6 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimeler arasında yer alıyor. 'Sekar' kelimesi, cehennemi sembolize eden bir terim olarak, ahlakî uyarıları vurgulamak için sıklıkla tercih edilmektedir. 'Atmak' ve 'sokmak' gibi eylem kelimeleri ise, insanların eylemleri ile sonuçları arasındaki ilişkiyi ifade etmekte güçlü bir şekilde yer bulmaktadır. Bu kelimelerin kullanılması, özellikle cehennemin korkutucu etkisini vurgulamak amacı taşımaktadır.
Sekar
10
sokacağım
6
atırım
5
Müddessir Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Onu yakıcı cehenneme atarım. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ben onu “Sekar”a (cehenneme) sokacağım. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Ben onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Onu [Sekar]’a atacağım. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Onu cehenneme yaslayacağım. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Onu Sekar'a sokacağım. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Onu Sakar’da kızartacağım. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Onu sekara fırlatacağım. | Modern |
Mealler incelendiğinde, 'Sekar' kelimesinin çoğu mealde yer aldığı ve cehennem anlamına geldiği görülmektedir. Bu kelime, cehennemin özel bir adı olarak dikkat çekmektedir. Bunun yanı sıra, 'sokmak' ve 'atmak' gibi eylem kelimeleri de sıkça kullanılmakta, bu da eylemlerin sonuçları hakkında bir anlam derinliği sağlamaktadır. 'Atmak' veya 'sokmak' ifadeleri arasında anlam açısından benzerlik olsa da, 'yaslamak' ifadesi daha farklı bir anlam sunmaktadır. Bu farklılık, meallerin dilsel zenginliğini ve farklı bakış açılarını yansıtmaktadır. Genel olarak, bu ifadeler, ayetin ağırlığını ve cehennemin korkutucu doğasını aktarma amacı taşımaktadır.