Müddessir Suresi 49. Ayet
فَمَا
لَهُمْ
عَنِ
التَّذْكِرَةِ
مُعْرِض۪ينَۙ
٤٩
Femâ lehum ‘ani-tteżkirati mu’ridîn(e)
Müddessir Suresi 49. Ayet Meâlleri
Müddessir Suresi 49. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Müddessir |
| Sure Numarası | 74 |
| Ayet Numarası | 49 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak insanlara Kur'an'ın mesajını iletme, uyarma ve kendine gelme konularını işler. Bu sure, inkarcıların, Allah'ın mesajlarına karşı kayıtsız kalmalarını ve bu durumu sorgulamalarını ele alır. Ayet 49, bu bağlamda, insanlara öğüt veren, onları düşündüren bir mesajın önemini vurgular. Bu ayette, insanların öğütten neden yüz çevirdiklerinin sorgulanması, onların ruhsal ve ahlaki durumlarına dair bir eleştiri niteliğindedir. Ayet, inanmanın ve Allah’ın mesajlarını dikkate almanın önemini hatırlatır. Genel olarak Müddessir Suresi, bireylerin inançları üzerine düşünmeleri ve içsel bir sorgulama yaşamalarını teşvik eder. Bu ayet, insanların yüz çevirdiği öğüt ve hatırlatmanın Kur'an olduğuna dikkat çekerken, inanç ile eylem arasındaki ilişkiye de işaret eder. Kur'an, Müddessir Suresi'nde hem bir vaiz, hem de bir uyarıcı olarak karşımıza çıkar, bu durum da inananların ve inanmayanların tutumlarını sorgulamalarını gerekli kılar.
Müddessir Suresi 49. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَصْدِفُونَ | yüz çeviriyorlar |
| مَوْعِظَةٌ | öğüt |
| يَكُونُ | ne oluyor |
Ayetin içerisinde dikkat çeken tecvid kuralları arasında "idgham" ve "med" kuralları bulunmaktadır. Özellikle bazı kelimelerde uzatma ve birleşim durumları gözlemlenebilir.
Müddessir Suresi 49. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَوْعِظَةٌ | öğüt | 11 |
| يَصْدِفُونَ | yüz çeviriyorlar | 5 |
| يَكُونُ | ne oluyor | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın çeşitli yerlerinde sıkça kullanılır. Özellikle "öğüt" kelimesi, insanlara doğru yolu göstermeyi ve ahlaki değerleri hatırlatmayı amaçlayan bir kavramdır. "Yüz çevirme" eylemi, inkarcılığın ve kayıtsızlığın sembolü olarak sıkça ele alınır ve bu durum, Kur'an'da insanları uyarma temasıyla bağlantılıdır. "Ne oluyor" ifadesi, insanların ruhsal durumlarını sorgulamak için kullanılan bir kalıp olup, bu tür sorgulamalar, ayetlerde önemli bir yer tutar.
مَوْعِظَةٌ
11
يَكُونُ
10
يَصْدِفُونَ
5
Müddessir Suresi 49. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | öğütten, Kur'an'dan yüz çevirmedeler, kaçmadalar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | öğütten yüz çeviriyorlar? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yüz çevirirlerken ne mazeretleri var? | Edebi |
| Mehmet Okuyan | aslandan kaçan ürkmüş yaban eşekleri | Görsel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | öğütten yüz çeviriyorlar? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | öğütten yüz çeviriyorlar? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yüz çeviriyorlar? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | öğüt verip düşündüren şeyden yüz çeviriyorlar? | Açıklayıcı |
Bu mealler arasında en çok ortak kullanılan ifade, "öğütten yüz çeviriyorlar" şeklindedir. Bu ifade, insanların Allah'ın mesajlarına karşı kayıtsızlıklarını vurgulamakta ve bu tutumun sorgulanmasına neden olmaktadır. Ayrıca, "ne oluyor" ifadesi de bazı meallerde yer almakta ve bu soru ile insanları düşündürmek amacı taşınmaktadır. Farklılık gösteren ifadeler arasında, Mehmet Okuyan'ın kullandığı "aslandan kaçan ürkmüş yaban eşekleri" ifadesi, daha güçlü bir görsellik sunmakta ve toplumsal bir eleştiri niteliği taşımaktadır. Bu tür dilsel farklılıklar, meallerin edebi ve açıklayıcı yönlerini zenginleştirirken, bazı ifadelerin anlamda ciddi farklılıklar oluşturmadığını görmekteyiz. Ancak, bazı meallerin cümle yapıları ve kullandıkları kelimeler, okuyucu üzerinde farklı duygusal etkiler yaratabilir.
Müddessir Sûresi 49. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müddessir Suresi 49. ayet, inkâr edenlerin cehennem azabını müjdeleyen bir uyarıdır.
- Enfâl Sûresi 50. Ayet: Bu ayette, inkâr edenlerin cehennem ateşine gitmeleri gerektiği bildirilmektedir. İki ayet, cehennemin tehdidi üzerinde durarak, inkâr edenlerin başlarına gelecek olan felaketi benzer bir şekilde ele almaktadır.
- ALAK SURESİ 15. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin ve dinin gerekliliklerini çiğneyenlerin başlarına gelecek olan azabı bildirir. Her iki ayet, inkârın ciddiyetini ve sonuçlarını vurgulama açısından ilişkilidir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, inkâr edenlerin cehenneme gidecekleri gerçeğini vurgulamakta ve Allah'ın ahiretteki adaletinin bir yansıması olarak karşımıza çıkmaktadır. İnkârın sonuçları üzerine düşündürerek, insanları uyanık olmaya çağırmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç