مُحَمَّدٍ

Muhammed Suresi 6. Ayet

وَيُدْخِلُهُمُ

الْجَنَّةَ

عَرَّفَهَا

لَهُمْ

٦

Ve yudḣiluhumu-lcennete ‘arrafehâ lehum

Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.

Surenin tamamını oku

Muhammed Suresi 6. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe cennete sokar onları ve cenneti, onlara tanıtmaktadır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.
Mehmet Okuyan MealiOnları, kendilerine tanıttığı cennete yerleştirecektir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe onları cennete girdirir. Onu kendilerine bildirmiştir.
Süleyman Ateş MealiOnları, kendilerine tanımladığı cennete sokacaktır.
Süleymaniye Vakfı MealiOnları kendilerine tarif ettiği cennete koyacaktır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe onları, kendilerine tanımlamış olduğu o cennete koyacaktır.

Muhammed Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMuhammed
Sure Numarası47
Ayet Numarası6
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz26
Kur'an Sayfası516
Toplam Harf Sayısı64
Toplam Kelime Sayısı12

Muhammed Suresi, adını, Peygamberimiz Hz. Muhammed'den alan bir suredir. Mekke döneminde inmiştir ve Müslümanların, inançlarının zayıfladığı, baskı ve zulme uğradığı bir dönemde nazil olmuştur. Bu sure, genel olarak iman edenlerin, Allah'a ve peygamberine tabi olanların, zafere ulaşacaklarını müjdeleyen bir içerik taşır. Ayet 6, inananların cennete gireceği ve bu cennetin onlara tanıtılacağına vurgu yapmaktadır. Ayetin genel bağlamı, Allah'ın müminleri ödüllendireceği ve cenneti onlara sunacağı teması etrafında şekillenir. Bu sure, İslam'ın özünü ve inananların sabrını teşvik eden mesajlarla doludur. Ayet, umudun, inancın ve ahiret hayatının önemini vurgulamakta, cennet ile müminler arasındaki ilişkiyi içerik olarak açığa çıkarmaktadır.

Muhammed Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
جَنَّةٍCennet
أَدْخَلَSokmak, girmek
يَعْرِفُهَاTanımak, bilmek

Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'جَنَّةٍ' (cennet), 'أَدْخَلَ' (sokmak, girmek) ve 'يَعْرِفُهَا' (tanımak, bilmek) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturarak, inananların cennete girişi ve bu cennetin onlara tanıtılması konularına ışık tutmaktadır. Tecvid açısından, ayetteki bazı kelimelerde idgam ve med gibi temel kurallar mevcuttur.

Muhammed Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
جَنَّةٍCennet77
أَدْخَلَSokmak, girmek12
يَعْرِفُهَاTanımak, bilmek5

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli anlamlarla tekrar eden kelimelerdir. 'جَنَّةٍ' (cennet) kelimesi, inananların ulaşacağı ödülü simgelerken, 'أَدْخَلَ' kelimesi, Allah’ın rahmetinin ve merhametinin bir ifadesidir. 'يَعْرِفُهَا' kelimesi ise, cennetin tanınmasının ve bilinirliğinin önemini vurgulamaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, inanç teması ve ahiret hayatının önemini pekiştirmek için tercih edilen ifadeler olarak değerlendirilebilir.

جَنَّةٍ

77

أَدْخَلَ

12

يَعْرِفُهَا

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Muhammed Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıcennete sokarAçıklayıcı
Diyanet İşlerikoyacaktırGeleneksel
Elmalılı Hamdi YazırkoyacaktırGeleneksel
Mehmet OkuyanyerleştirecektirModern
Ömer Nasuhi BilmengirdirirGeleneksel
Süleyman AteşsokacaktırAçıklayıcı
Süleymaniye VakfıkoyacaktırGeleneksel
Yaşar Nuri ÖztürkkoyacaktırModern

Mealler arasında en çok ortak kullanılan ifadeler, 'koyacaktır' ve 'sokacaktır' gibi kelimelerdir. Bu ifadeler, inananların cennete girişi bağlamında sıkça tercih edilmekte ve bu nedenle ortak olarak kullanıldığı düşünülebilir. Bunun yanı sıra, 'yerleştirecektir' ifadesi, daha modern bir dil kullanımı sergilemektedir. Bu gibi farklılıklar, kelimelerin anlamlarının yanı sıra, meallerin yazılış tarzı ve hedef kitle açısından da önemli farklılıklar ortaya koymaktadır. Genel olarak, 'cennet' ile ilgili ifadelerin çoğu meallerde benzer anlamda olup, cennetin tanıtılması ve kabul edilmesi konularında örtüşmektedir. Ancak, bazı ifadeler, daha güncel bir dil kullanarak, çağdaş okuyucu ile daha iyi bir bağ kurmayı amaçlamaktadır.