Muhammed Suresi 9. Ayet
ذٰلِكَ
بِاَنَّهُمْ
كَرِهُوا
مَٓا
اَنْزَلَ
اللّٰهُ
فَاَحْبَطَ
اَعْمَالَهُمْ
٩
Żâlike bi-ennehum kerihû mâ enzela(A)llâhu feahbeta a’mâlehum
Muhammed Suresi 9. Ayet Meâlleri
Muhammed Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Muhammed |
| Sure Numarası | 47 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 546 |
| Toplam Harf Sayısı | 85 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Muhammed Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur'an-ı Kerim'in 47. sırasındadır. Bu sure, genel olarak inanç, ibadet ve ahlaki değerlere vurgu yaparken, Müslümanların karşılaştığı zorluklar, düşmanlık ve sabırlı olmanın önemini anlatır. Ayet 9, bu bağlamda, Allah’ın indirdiği vahyi beğenmeyenlerin sonuçları üzerine odaklanmaktadır. Bu ayet, inkar edenlerin, Allah’ın mesajını kabul etmemeleri durumunda karşılaşacakları sonuçları belirtmektedir. Mekke'de inen bu sure, Müslümanların yeni bir toplumsal yapı içinde nasıl var olacakları, inançlarının nasıl test edileceği ve bu süreçte nasıl davranmaları gerektiği ile ilgili bilgiler sunmaktadır. Ayetin bu temalar çerçevesinde yer alması, inançsızlığın ve Allah’a karşı duyulan tiksintinin sonuçlarını vurgulamaktadır. Kur'an'da sıkça yer alan bu tür mesajlar, inananları uyarma ve onları doğru yolda tutma amacını taşır.
Muhammed Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَرِهَ | hoşlanmamak, tiksinmek |
| أَعْمَالِهِمْ | yapılan işler, eylemler |
| بَاطِلٌ | anlamsız, işe yaramaz |
Ayet içerisinde dikkat çeken bazı dil bilgisel kurallar bulunmaktadır. İdgam, med ve diğer tecvid kurallarının dikkatle uygulanması, bu ayetin doğru bir şekilde okunmasını sağlamaktadır.
Muhammed Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَنْزَلَ | indirmek | 16 |
| ameller | yapılan işler | 8 |
| كَرِهُوا | hoşlanmamak | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'indirdi' kelimesi, Kur'an'da sıkça geçmektedir ve bu durum, Allah’ın vahiy göndermesi ile ilgili sürekli vurgulanan bir temayı ortaya koymaktadır. 'Ameller' kelimesi ise, insanların yaptığı eylemlerin ve amellerin önemine atıfta bulunmaktadır. 'Beğenmediler' kelimesi, inkarcıların tutumunu belirtmek için önemli bir kelimedir ve bu bağlamda sıkça kullanılması, inanç ve kabul konusunu öne çıkarmaktadır.
أَنْزَلَ
16
ameller
8
كَرِهُوا
5
Muhammed Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın indirdiğine hoşlanmadıklarındandır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ın indirdiğini beğenmemeleri | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın indirdiklerini beğenmediklerinden dolayıdır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın indirdiğini beğenmemeleri | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'ın indirdiğini kerih gördüler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ın indirdiğinden hoşlanmamışlar | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'ın indirdiğinden hoşlanmamaları | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah’ın indirdiğini tiksindirici bulmuşlardır | Açıklayıcı |
Mealler arasında, 'Allah'ın indirdiğini beğenmemeleri' ifadesi birçok mealde yer alırken, bu durum dil açısından önemli bir ortaklık taşımaktadır. Çoğu mealde 'indirdi' kelimesinin kullanılması, ayetin özünü aktarma açısından kritik bir seçimdir. Bunun yanında, 'kerih' ve 'tiksindirici' gibi ifadeler, bazı meallerde tercih edilerek, dini metinlerin duygusal bir tonla aktarılmasına olanak tanımaktadır. Bu farklılıklar, meallerin edebi üslubunu ve okuyucuya aktarım biçimlerini de etkilemektedir. Bazı mealler modern bir dil kullanırken, diğerleri daha geleneksel ve edebi bir dil tercih etmektedir. Bu farklılıklar, okuyucunun metni anlama biçimini şekillendirebilir.
Muhammed Sûresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Küfre saplananların Allah'ın yolundan çevrildiğini belirtir. Bu ayet, inkarcılara karşı iman edenlerin durumunu vurgular ve inkarcıların hidayetten mahrum kalacaklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 256. Ayet: Bu ayet, insanlara dinin tercih hakkı ve özgürlüğü ile ilgili bilgi vermekte, küfrü kabul etmeyenlerin Allah'ın desteğini kaybedeceğini ima etmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 116. Ayet: Burada, inkar edenlerin yapacakları davranışlar ve er geç kaybedecekleri ile ilgili bir uyarı yer alır. Bu ayet, Muhammed Suresi'nin temasına benzer şekilde, iman edenlerin kazanacağını vurgular.
- Nisâ Sûresi 140. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin akıbeti ve Allah'ın vaatlerinin gerçek olduğu konularında ikaz edici bir mesaj taşımaktadır. İkili durumlar arasındaki farklılıkları göstermektedir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, inanmayanların Allah'ın hidayetinden mahrum kalacakları ve iman edenlerin bu hidayetten faydalanacaklarına dair güçlü bir mesaj ortaya çıkmaktadır. İman ve inkar arasındaki net farklar, inkar edenlerin kendi elleriyle oluşturduğu kayıplar, Müslümanların ise hidayet ve zafer içerisinde olması gerektiği vurgulanmıştır.
Okumak istediğin ayeti seç