Tebareke (Mülk) Suresi 18. Ayet
وَلَقَدْ
كَذَّبَ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْ
فَكَيْفَ
كَانَ
نَك۪يرِ
١٨
Ve lekad keżżebe-lleżîne min kablihim fekeyfe kâne nekîr(i)
Mülk Suresi 18. Ayet Meâlleri
Mülk Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mülk |
| Sure Numarası | 67 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 566 |
| Toplam Harf Sayısı | 85 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Mülk Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 67. suresidir ve Mekke döneminde indirilmiştir. Sure, insanların yaratıcısının kudretini ve insanların inkârının sonuçlarını vurgular. Ayet 18, sure içerisinde, geçmişte yaşayan toplumların da benzer şekilde Allah'ın uyarılarını yalanladıklarını belirtmektedir. Bu ayet, bir uyarı niteliği taşır ve yalanlama ve inkârın sonuçlarına dikkat çeker. İnsanların, geçmişteki toplumlardan gelen dersleri göz ardı etmemeleri gerektiği teması işlenmektedir. Ayet, geçmişteki yalanlayan kavimlerin akıbetine atıfta bulunarak, insanların inkâr etmelerinin sonuçlarını sorgulamalarını teşvik eder. Burada, yalanlamanın ve inkârın, özünde bir ceza gerektirdiği ve buna karşı dikkatli olunması gerektiği vurgulanmaktadır. Mülk Suresi genel olarak, Allah'ın kudretinin ve her şeyin varoluşundaki hikmetin derinlemesine düşünülmesi konusunda insanları teşvik eden bir yapıdadır.
Mülk Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَذَّبَ | Yalanladı |
| عَذَابِي | Azabım |
| مُكَذِّبِينَ | Yalanlayanlar |
Ayetin tecvid kuralları arasında, bazı harflerin sertleşmesi ve uzatma kuralları bulunmaktadır. Bu, özellikle 'عَذَابِ' kelimesindeki 'مُكَذِّبِينَ' kökünde belirgin bir med (uzatma) kuralı vardır.
Mülk Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَذَّبَ | Yalanladı | 17 |
| عَذَابِي | Azabım | 3 |
| مُكَذِّبِينَ | Yalanlayanlar | 5 |
Ayette geçen kelimeler Kur'an'da sıkça yer almakta, özellikle 'كَذَّبَ' kelimesi yalanlama teması etrafında birçok ayette geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, insanlığın inkâr etme eğilimlerini ve bunun sonuçlarını vurgulamak amacıyla önemlidir. 'عَذَابِي' kelimesi, Allah'ın azabını hatırlatmak için kullanılırken, 'مُكَذِّبِينَ' kelimesi geçmişteki toplumların durumunu ifade ederek, onların akıbetine dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin tekrar kullanılması, inkârın sonuçları ve geçmişten ders çıkarma gerekliliğini belirtmektedir.
كَذَّبَ
17
مُكَذِّبِينَ
5
عَذَابِي
3
Mülk Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | onlardan öncekiler de yalanlamışlardı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Beni inkâr etmenin sonucu nasıl oldu!? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ama beni inkâr nasıl oldu? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Benim cezalandırmam nasıl olmuştu! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık nasıl oldu inkârım? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ama benim (onların yaptıklarını) inkarım nasıl oldu? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | onlardan yalana sarılmışlardı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ama nasıl olmuştu benim azabım?! | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, 'yalanlama' ve 'inkâr' gibi ifadeler çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını vurgulamakta ve geçmişteki toplumların Allah'ı yalanlama eğilimlerini ifade etmektedir. Duygu ve anlam açısından, bu kelimelerin çoğu meallerde benzer bir ton taşımaktadır. Ancak bazı meallerdeki farklılıklar, kelime seçiminde ve ifadelerin yapısında göze çarpmaktadır. Örneğin, Diyanet İşleri Meali daha açıklayıcı bir dille ifadeyi sunarken, bazı diğer mealler geleneksel bir üslup kullanmıştır. Bu durum, meallerin farklı okuyucu kitlelerine hitap etme amacı güttüğünü göstermektedir.
Tebareke (Mülk) Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rablerinin ayetleri bildirildiğinde, onları yalan sayanların sonunun kötü olacağına işaret etmektedir.
- Enfâl Sûresi 22. Ayet: Bu ayet, kurnazlıkla karşı karşıya kalan insanların, bu durumu nasıl değerlendireceklerini, inkarcıların ise felaketle karşılaşacaklarını belirtmektedir.
- A'râf Sûresi 40. Ayet: Burada, Rablerinin ayetlerine karşı inat eden ve onları yalanlayan insanların cehenneme girecekleri açıklanarak, Mülk suresi 18. ayeti ile benzer bir durum söz konusudur.
- Sad Suresi 27. Ayet: Bu ayette de Allah’a karşı gelenlerin ve ayetleri yalanlayanların karşılaşacakları kötü durumlardan bahsedilmektedir. Böylece Mülk suresi 18. ayeti ile birbirini destekleyen bir anlam oluşmaktadır.
Mülk suresi 18. ayeti, inkarcıların sonlarının kötü olacağını vurgulamakta ve bu bağlamda benzer içeriklere sahip diğer ayetlerle bir bütünlük oluşturmaktadır. İlgili ayetler, okuyucuya Allah’ın ayetlerine karşı inkarcı bir tutum sergilemenin sonuçları üzerinde derin bir düşünme olanağı sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç