Tebareke (Mülk) Suresi 21. Ayet
Tebareke (Mülk) Suresi 21. Ayet Arapçası
اَمَّنْ
هٰذَا
الَّذ۪ي
يَرْزُقُكُمْ
اِنْ
اَمْسَكَ
رِزْقَهُۚ
بَلْ
لَجُّوا
ف۪ي
عُتُوٍّ
وَنُفُورٍ
٢١
Tebareke (Mülk) Suresi 21. Ayet Okunuşu
Emmen hâżâ-lleżî yerzukukum in emseke rizkah(u)(c) bel leccû fî ‘utuvvin ve nufûr(in)
Mülk Suresi 21. Ayet Meâlleri
| Sure | Mülk |
| Sure Numarası | 67 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 567 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Mülk Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak insanların yaratıcının kudretini, evrenin yaratılışını ve ahiret hayatını düşünmeleri için uyardığı bir metin niteliğindedir. Bu sure, insanları düşünmeye ve sorgulamaya teşvik ederek, Allah'ın varlığını ve birliğini ifade eder. Ayet 21, bu bağlamda, Allah'ın rızık verme yetkisini vurgulamakta ve insanların, bu rızkın kesilmesi durumunda başka bir kaynaktan yardım bulamayacaklarını bildirmektedir. Ayet, insanların azgınlık içinde inat etmelerinin, Allah'ın kudretine karşı gelmelerinin bir eleştirisini yapar. Mülk Suresi'nde sürekli olarak evrendeki düzenin, yaratılışın mükemmelliğinin altı çizilir ve insanların bu düzeni bozan tutumlarını sorgulamaları gerektiği mesajı verilir. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın rızık konusundaki otoritesini vurgularken, insanların bu durumu ne kadar ciddiye almadığını belirtmektedir. Böylece, rızkın yalnızca Allah tarafından verilebileceği gerçeği öne çıkarılmakta ve ayetteki ifadeler, insanların sapkınlık ve azgınlık içinde kaybolmuş halleriyle ilgili bir eleştiriyi de içermektedir.
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَنْ | kim |
| رِزْقَكُمْ | rızkınız |
| يُحْبِرُ | vermek |
| عَصَى | inat |
Ayetin telaffuzu sırasında, 'مُنْ' ile başlayan kelimelerde idgam durumu gözlemlenmektedir. Ayrıca, bazı kelimelerde med (uzatma) kuralları da uygulanabilir.
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رِزْقَ | rızık | 8 |
| عَصَى | inat | 6 |
| مَنْ | kim | 20 |
Rızık kelimesi, insanlara verilen nimetlerin ve geçim kaynaklarının önemine dikkat çekmek amacıyla Kur'an'da sıkça kullanılmaktadır. Aynı şekilde, 'inat' kelimesi, insanların Allah'a karşı olan tutumlarını ve direnişlerini ifade ederken, bu tür tutumların olumsuz sonuçlarını vurgular. 'Kim' kelimesi ise, herhangi bir muhatap ya da otoriteyi sorgulamak için kullanılan genel bir terimdir ve bu nedenle sıklıkla kullanılmaktadır.
مَنْ
20
رِزْقَ
8
عَصَى
6
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | rızkınızı kısarsa | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kimdir size rızık verecek olan? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | kimdir? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | rızkını tutarsa | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | kimse kimdir? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | kimdir? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı Meali | kim rızık verebilir? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | kim var sizi rızıklandıracak? | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'kimdir?' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, Allah'ın rızık verme yetkisini sorgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. 'Rızkınızı kısarsa' ve 'rızkını tutarsa' gibi ifadeler ise, rızık konusunun önemine vurgu yapmaktadır. Bu ifadeler, anlam olarak birbirine yakın görünse de, 'tutmak' ve 'kısmak' kelimeleri arasında hafif bir anlam farkı bulunmaktadır. Diğer yandan, 'kim' ifadesinin aynı şekilde farklı meallerde kullanılmasının, anlamın açıklığını artırmak amacıyla tercih edilmiş olabileceği düşünülebilir.
Bu ayet, yaratıcı olarak Allah'a yönelmek ve ihtiyaçların sadece O'ndan karşılanabileceği üzerinde durur.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayet, Allah'ın kullarına her zaman yakın olduğunu ve onların dualarını duyduğunu vurgular. Bu, yaratıcıya yönelmenin ve O'na güvenmenin önemini pekiştirir.
- Fatır Suresi 15. Ayet: Bu ayet, insanların her türlü ihtiyaçlarının sadece Allah'tan geldiğini belirtmektedir. Mülk suresi 21. ayeti ile benzerlik gösterir; her iki ayet de Allah'a güvenmenin önemini anlatır.
- A'râf Sûresi 197. Ayet: Bu ayette, insanlar arasındaki bağımlılığın yanı sıra, yalnızca Allah'a dayanmanın gerekliliği vurgulanmaktadır. Bu da Mülk suresi 21. ayetinin anlamı ile ilişkilidir.
Bu ayetler birlikte, insanın yaratıcıya olan bağımlılığını ve O'na yönelmenin gerekliliğini ifade eder. Her biri, Allah'a güvenmenin ve O'ndan yardım istemenin önemini vurgular. Kulların Allah'tan başka bir dayanaklarının olmadığını belirterek, yalnızca O'na yönelmeleri gerektiğini açık bir şekilde ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç