الْمُلْكِ
Tebareke (Mülk) Suresi 26. Ayet
قُلْ
اِنَّمَا
الْعِلْمُ
عِنْدَ
اللّٰهِۖ
وَاِنَّمَٓا
اَنَا۬
نَذ۪يرٌ
مُب۪ينٌ
٢٦
Kul innemâ-l’ilmu ‘inda(A)llâhi ve-innemâ enâ neżîrun mubîn(un)
De ki: "O bilgi, ancak Allah katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım."
Tebareke (Mülk) suresi'nin tamamını oku
Mülk Suresi 26. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | De ki: Bilgi, ancak Allah katındadır ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | De ki: “O bilgi, ancak Allah katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | De ki: "(O'na ait) bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım." |
| Mehmet Okuyan Meali | De ki: “O bilgi yalnızca Allah katındadır. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.” |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | De ki: «Şüphe yok, ona ait bilgi ancak Allah'ın indindedir ve ben muhakkak ki ancak açıkça bildiren bir korkutucu peygamberim. |
| Süleyman Ateş Meali | De ki: (Ona ait) Bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım." |
| Süleymaniye Vakfı Meali | De ki “O bilgi, Allah katındadır. Ben, sadece doğruları açıklayan bir uyarıcıyım.” |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | De ki: "Bilgi Allah'ın katındadır. Bana gelince, ben ancak açıkça uyaran biriyim." |
Mülk Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mülk |
| Sure Numarası | 67 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 76 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Mülk Suresi, Kur'an'ın 67. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, insanlara Allah'ın büyüklüğünü, evrenin yaratılışını ve hayatın geçiciliğini hatırlatmayı hedefler. İlk ayetlerinden itibaren, insanların Allah'a karşı olan sorumluluklarını ve O'na karşı duyabilecekleri korku ve saygıyı vurgular. Ayet 26, bilgiye dair bir vurguda bulunarak, gerçek bilginin yalnızca Allah'a ait olduğunu belirtir. Bu bağlamda, peygamberin rolü sadece uyarıcı olmaktır. Yani, bilgi ve gerçekler konusunda yalnızca Allah'ın hükmü geçerlidir. Bu ayet, dinin evrensel mesajını pekiştirirken, insanları iman etmeye ve sorumluluklarını yerine getirmeye teşvik eder. Genel olarak Mülk Suresi, Allah'ın kudretine ve insanın acizliğine dikkat çeken, ahlaki ve manevi değerleri ön plana çıkaran bir içerik sunmaktadır.
Mülk Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| علم | bilgi |
| أبلغ | uyarıcı |
| الله | Allah |
Ayetin Arapça yapısında bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'علم' kelimesindeki 'ع' harfi, kendisinden sonra gelen 'ل' harfi ile idgam yapmamaktadır. Ayrıca, ayetteki bazı kelimelerde uzatma (med) kuralları da mevcuttur.
Mülk Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| علم | bilgi | 43 |
| أبلغ | uyarıcı | 6 |
| الله | Allah | 2699 |
Ayet içinde geçen Arapça kelimelerden 'علم' (bilgi) kelimesi toplamda 43 defa, 'أبلغ' (uyarıcı) kelimesi 6 defa ve 'الله' (Allah) kelimesi ise 2699 defa Kur'an'da geçmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, dinin temel unsuru olan bilgi ve uyarı kavramlarının önemini göstermektedir. 'علم' kelimesinin çok kullanılması, bilgiye verilen önemi ve her şeyin kaynağının Allah olduğunu vurgulamaktadır. 'أبلغ' kelimesi ise, peygamberin rolünü ve görevini belirtmek adına önem arz etmektedir. 'الله' kelimesinin yüksek geçiş sayısı ise, Kur'an'da Allah’ın her şeyde merkezî bir konumda olduğunu ifade eder.
الله
2699
علم
43
أبلغ
6
Mülk Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O bilgi, ancak Allah katındadır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O bilgi, ancak Allah katındadır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | (O'na ait) bilgi, Allah'ın yanındadır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O bilgi yalnızca Allah katındadır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ona ait bilgi ancak Allah'ın indindedir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | (Ona ait) Bilgi, Allah'ın yanındadır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | O bilgi, Allah katındadır. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bilgi Allah'ın katındadır. | Modern |
İncelenen mealler arasında, 'O bilgi, ancak Allah katındadır.' ifadesi çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin ana mesajını vurgulamakta ve bilgiye dair mutlak bir otoritenin varlığını belirtmektedir. Ayrıca, 'Ben yalnızca uyarıcıyım.' gibi ifadeler de diğer meallerde yer almaktadır. Ancak bazı mealler, bilgi kelimesini farklı biçimlerde ifade etmekte ve bu da dille ilgili belirgin farklılıklar yaratmaktadır. Örneğin, 'O'na ait bilgi' ve 'O bilgi yalnızca' gibi ifadeler, dil açısından anlamda bir zenginlik sağlarken, bazı modern meallerde daha sade ve doğrudan bir yaklaşım benimsenmiştir. Genel olarak, bu farklılıklar dilin özelliğinden kaynaklanmakta ve meallerin hedef kitleleri ile dilsel tonlarına göre değişiklik göstermektedir.
Tebareke (Mülk) suresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tebareke suresi 26. ayetinde, Allah'a karşı gelmekten sakınanların, O'na yönelenler için bir uyarı ve mesaj olduğu belirtilmektedir.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Mülk suresi 2. ayette, insanı denemek için oluşturulduğu ve hangi kulların en iyi ameli gerçekleştireceğinin vurgulanması, 26. ayetle bağlantılı olarak, Allah'a karşı gelmeme ve O'na yönelmeyi teşvik eden mesajı pekiştirir.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bakara suresi 155. ayette, insanların hayatındaki zorluklar ve denemelerle ilgili bir anlayış sunulmakta; bu durum, Mülk suresi 26. ayette tartışılan 'korku ve uyarı' kavramıyla benzer bir temayı yakalar.
- A'râf Sûresi 180. Ayet: Araf suresi 180. ayette, Allah'ın isimlerinin ve sıfatlarının yüceltilmesi, Mülk suresi 26. ayette bahsedilen O'na yönelme ve korku hissi ile doğrudan ilişkilidir.
Tebareke suresi 26. ayeti, Allah'ın varlığına ve ahiret gerçeklerine olan inancı pekiştirirken, bu ayet ve ilişkili diğer ayetler bir bütün olarak, müminlerin O'na yönelmelerini ve tövbe etmelerini teşvik eden bir mesaj taşımaktadır. İnsanı deneme ve ibadetlerde samimiyetin önemini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç