الْمُلْكِ
Tebareke (Mülk) Suresi 28. Ayet
قُلْ
اَرَاَيْتُمْ
اِنْ
اَهْلَكَنِيَ
اللّٰهُ
وَمَنْ
مَعِيَ
اَوْ
رَحِمَنَاۙ
فَمَنْ
يُج۪يرُ
الْكَافِر۪ينَ
مِنْ
عَذَابٍ
اَل۪يمٍ
٢٨
Kul eraeytum in ehlekeniya(A)llâhu vemen me’iye ev rahimenâ femen yucîru-lkâfirîne min ‘ażâbin elîm(in)
De ki: "Söyleyin bakalım: Diyelim ki Allah beni ve beraberimdekileri helak etti, yahut bize acıdı. Peki, ya inkarcıları elem dolu bir azaptan kim koruyacak?"
Tebareke (Mülk) suresi'nin tamamını oku
Mülk Suresi 28. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | De ki: Haber verin bana, Allah beni ve benimle beraber olanları helâk etse, yahut da bize acısa bile kim kurtarabilir kâfirleri elemli azaptan? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | De ki: “Söyleyin bakalım: Diyelim ki Allah beni ve beraberimdekileri helâk etti, yahut bize acıdı. Peki, ya inkârcıları elem dolu bir azaptan kim koruyacak?” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | De ki: "Baksanıza, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları öldürse, yahut bize merhamet etse, kâfirleri acı bir azabdan kim kurtarabilir? |
| Mehmet Okuyan Meali | De ki: “Hiç düşündünüz mü? Allah beni ve beraberimdekileri öldürse veya bize merhamet etse, kâfirleri elem verici azaptan kim kurtarabilir!” |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | De ki: «Gördünüz mü, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları helâk etse veya bize rahmet buyursa, ya kâfirleri pek acıklı bir azabtan koruyacak kimdir?» |
| Süleyman Ateş Meali | De ki: "Baksanıza, eğer Allah beni ve benimle beraber olanları öldürse de yahut bize acısa da (fark etmez,) kafirleri acı azabdan kim kurtarabilir?" |
| Süleymaniye Vakfı Meali | De ki “Düşünsenize, Allah beni ve benimle birlikte olanları yok etse veya iyilikte bulunsa, her iki durumda da siz kâfirleri acıklı azaptan kim kurtarabilir?” |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Söyle onlara: "Diyelim ki, Allah beni ve beraberimdekileri öldürdü, yahut bize acıdı. Peki, kâfirleri korkunç bir azaptan kim kurtaracak?" |
Mülk Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mülk |
| Sure Numarası | 67 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 563 |
| Toplam Harf Sayısı | 163 |
| Toplam Kelime Sayısı | 38 |
Mülk Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve Kur'an-ı Kerim'in 67. suresidir. Bu sure, Allah'ın kudretini, yarattıklarını ve insanların eylemlerinin sonuçlarını vurgulayan temalar etrafında şekillenmektedir. Ayet 28, özellikle inananlar ile inkar edenler arasındaki ilişkiye dikkat çekmektedir. Bu ayet, Müslümanların, Allah'ın iradesine, kudretine ve merhametine dair sorgulamalar yapmalarını teşvik ederken; aynı zamanda inkâr edenlerin durumunu da sorgular. Ayet, Allah'ın bir insanı veya topluluğu helâk etmesi durumunda, kâfirleri koruma kapasitesinin kimsede olmadığını belirtir. Bu bağlamda, ayet, insanları inançsızlığa karşı uyarırken, aynı zamanda Allah'ın merhametinin ve gazabının tehlikelerini de sergilemektedir. Mülk Suresi'nde genel olarak, yaratılışın hikmeti, varoluşun amacı ve insanın bu hayatta karşılaşacağı sonuçlar üzerine yoğunlaşan bir anlatım bulunmaktadır. Ayet, dinleyicileri düşündürmeye yönlendirirken, dinin getirdiği sorumlulukları da hatırlatmaktadır.
Mülk Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَخْبِرُونِي | Bana haber verin |
| يَهْلِكْنِي | Helâk etse |
| مَنْ | Kim |
| يَكْفُرُ | Küfrederse |
| عَذَابًا | Azap |
Ayetin okunuşu sırasında 'idgam' (bir harfin diğerine yutulması) ve 'med' (uzatma) gibi tecvid kurallarına dikkat edilmelidir. Ayrıca, bazı harflerde 'ghunnah' (burun sesleri) uygulanabilir.
Mülk Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَخْبِرُونِي | Bana haber verin | 1 |
| يَهْلِكْنِي | Helâk etse | 2 |
| مَنْ | Kim | 6 |
| يَكْفُرُ | Küfrederse | 3 |
| عَذَابًا | Azap | 4 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini vurgulamaktadır. Özellikle, 'kim' ve 'azap' gibi kelimeler, inanç karşıtı olanların durumunu ve ilahi adaletin işleyişini anlamak için sıkça kullanılır. Aynı zamanda bu kelimeler, insanların kendi eylemlerinin sonuçlarına dair düşünmeye yönlendirir.
مَنْ
6
عَذَابًا
4
يَكْفُرُ
3
يَهْلِكْنِي
2
أَخْبِرُونِي
1
Mülk Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kurtarabilir kâfirleri elemli azaptan | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kâfirleri elem dolu bir azaptan kim koruyacak? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kâfirleri acı bir azabdan kim kurtarabilir? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kâfirleri elem verici azaptan kim kurtarabilir! | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kâfirleri pek acıklı bir azabtan koruyacak kimdir? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kafirleri acı azabdan kim kurtarabilir? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kâfirleri acıklı azaptan kim kurtarabilir? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kâfirleri korkunç bir azaptan kim kurtaracak? | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, çoğu mealde 'kâfirleri' ve 'kim kurtarabilir?' ifadeleri ortak olarak kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana vurgusunu oluşturarak inananların, ilahi adaletin tecellisi konusundaki düşüncelerini pekiştirmektedir. Farklı mealler arasında belirgin ayrılıklar, özellikle 'azap' kelimesinin yanında kullanılan sıfatlar ile ilgilidir. Örneğin, 'acı', 'elemli' veya 'korkunç' gibi çeşitli sıfatlar, okuyucunun zihninde farklı duygusal tonlar oluşturabilir. Bu ifadeler arasında anlamdaşlık bulunmakla birlikte, bazıları daha edebi bir ton taşırken, bazıları daha doğrudan ve modern bir dille ifade edilmektedir.
Tebareke (Mülk) suresi 28. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mülk suresi 28. ayet, Allah'a güvenmenin ve O'na tüm kalbiyle yönelmenin önemini vurgular. Ayette, Allah'ın kıyamette sorular soracağını ve o gün insanların nasıl bir karşılık vereceklerinin altı çizilmektedir.
- İsrâ Sûresi 13. Ayet: İsra suresi 13. ayette her kişinin amellerinin kendisine ait olduğu ve kıyamet günü bu amellerin kendisine gösterileceği belirtilmektedir. Bu bağlamda her iki ayet, ahiret gününde insanların yaptıklarının hesabını vereceği mesajını taşımaktadır.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Kehf suresi 49. ayette de insanların karşılaşacakları durumların kayıtlı olduğu ve bu kayıtların kıyamet gününde kendilerine sunulacağı anlatılmaktadır. Mülk suresi 28. ayetle ilişkilidir çünkü her iki ayet de kıyametteki hesap verme durumunu vurgulamaktadır.
- Hac Suresi 2. Ayet: Hac suresi 2. ayette, o dehşetli günde insanların korkuları ve kaygıları hakkında bilgi verilmekte ve o gün insanların nasıl bir duruma düşeceği ifade edilmektedir. Mülk suresi 28. ayetin mesajı ile çağrışım yapmaktadır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, kıyamet günü insanları bekleyen hesap verme süreci ve bu süreçte Allah'a güvenmenin önemi vurgulanmaktadır. Her bireyin amellerinin karşılığını göreceği günün dehşeti ve sorumluluğu, Müslümanların bu konuda tedbirli olmalarını teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç