Mümin Suresi 64. Ayet
اَللّٰهُ
الَّذ۪ي
جَعَلَ
لَكُمُ
الْاَرْضَ
قَرَاراً
وَالسَّمَٓاءَ
بِنَٓاءً
وَصَوَّرَكُمْ
فَاَحْسَنَ
صُوَرَكُمْ
وَرَزَقَكُمْ
مِنَ
الطَّيِّبَاتِۜ
ذٰلِكُمُ
اللّٰهُ
رَبُّكُمْۚ
فَـتَبَارَكَ
اللّٰهُ
رَبُّ
الْعَالَم۪ينَ
٦٤
(A)llâhu-lleżî ce’ale lekumu-l-arda karâran ve-ssemâe binâen ve savverakum fe-ahsene suverakum ve razekakum mine-ttayyibât(i)(c) żâlikumu(A)llâhu rabbukum(s) fetebâraka(A)llâhu rabbu-l’âlemîn(e)
Mümin Suresi 64. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 64. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 64 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 555 |
| Toplam Harf Sayısı | 148 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Mümin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genellikle Allah'ın birliği, yaratma kudreti, ahiret, peygamberler ve onların çağrıları gibi temel inanç konularını ele alır. Bu surenin genel teması, inananların Allah'a olan güvenleri ve O'na yönelmeleri üzerine odaklanmaktadır. Ayet 64, Allah'ın yaratma kudretini, yeryüzünü insanlara bir yurt ve göğü bir kubbe olarak yaratmasını, insanlara en güzel surette şekil vermesini ve onlara temiz rızıklar sunmasını anlatmaktadır. Bu bağlamda, burada Allah'ın insanlara olan lütfu ve rahmeti ön plana çıkarılmakta, O'nun yüceliği vurgulanmaktadır. Ayetin geçtiği surede, inananların Allah'ın yaratma ve rızık verme konusundaki akıl almaz kudretini anlamaları, bu dünya hayatlarının nasıl bir anlam taşıdığını kavramaları amaçlanmaktadır. Böylece, Mümin Suresi, Allah’a olan inancın ve teslimiyetin güçlenmesine yardımcı olmayı hedefler. Ayrıca, bu ayet, insanların yaratılışındaki estetik ve işlevselliği de gözler önüne sererek, Allah'ın hikmetini ve sanatını yüceltmektedir. Ayetin ifade ettiği nokta, sadece fiziksel bir varlık olarak değil, aynı zamanda ruhsal ve ahlaki bir varlık olarak insanın da önemini vurgulamaktadır.
Mümin Suresi 64. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَسْتَحِقُّ | hak eden |
| خَلَقَ | yaratmıştır |
| رَبَّ | Rab |
| يَرْزُقُ | rızıklandırandır |
| شَكَلَ | şekil vermek |
Ayetin okunuşunda önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'يَسْتَحِقُّ' kelimesinde idgam kuralları geçerli olup, bu kelimenin doğru telaffuzu için uzatma (med) gerekmektedir.
Mümin Suresi 64. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yaratmıştır | 12 |
| رَبَّ | Rab | 39 |
| يَرْزُقُ | rızıklandırandır | 8 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrarlanan kelimelerdir. 'خَلَقَ' (yaratmıştır) kelimesi, Allah'ın yaratma kudretini ifade ettiği için sık kullanılır. 'رَبَّ' (Rab) kelimesi ise Allah'ın otoritesini ve yüceliğini vurgulamak amacıyla birçok ayette yer almaktadır. 'يَرْزُقُ' (rızıklandırandır) kelimesi de insanların ihtiyaçlarını gidermesi açısından önemlidir ve bu nedenle Kur'an'da çeşitli ayetlerde sıkça geçmektedir.
رَبَّ
39
خَلَقَ
12
يَرْزُقُ
8
Mümin Suresi 64. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bir Allah'tır ki yeryüzünü, size karar edecek bir yurt... | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah, yeryüzünü sizin için karar kılma yeri... | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah, O'dur ki sizin için yeri bir karargâh... | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yeri sizin için yerleşim alanı... | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah o zâttır ki, sizin için yeri bir ikametgâh... | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah O'dur ki arzı size durulacak yer... | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Yeryüzünü sizin için yerleşim alanı... | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah odur ki, yeryüzünü sizin için durulacak yer... | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'yeryüzü', 'sizin için', 'karar kılma yeri' gibi ifadeler birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin ana mesajını aktaran ve okuyucunun dikkatini çeken unsurlar. En çok tercih edilen ifadeler, Allah’ın yaratma ve insanlara sunduğu nimetleri vurguladığı için, dilsel olarak açıklayıcı ve direkt bir yapıdadır. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan kelimeler ve cümle yapılarında ortaya çıkmaktadır. Örneğin, bazı meallerde 'karar kılma yeri' ifadesi kullanılırken, diğerlerinde 'yerleşim alanı' gibi alternatif ifadeler tercih edilmiştir. Bu farklılıklar dil açısından anlamda ciddi bir değişim yaratmamakta, ancak okurun algısını etkileyebilecek farklı tonlar sunmaktadır.
Mü'min Sûresi 64. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 64. ayet, Allah'ın her şeyi kapsayan bilgi ve kudretine işaret ederek, insanların O'na karşı gelmelerinin sonuçlarını düşünmelerini teşvik eder.
- Enfâl Sûresi 62. Ayet: Bu ayet, Allah'ın düşmanlarını nasıl dahasıyla yönlendirebileceğini ve onların ardında nasıl tetikleyici bir güç olduğunu vurgular. Müminlerin, Allah'a güvenmeleri ve düşmanlarının onlara karşı güçlü olduğunu düşünmemeleri gerektiğini hatırlatır.
- Asr Suresi 3. Ayet: Bu ayet, insanlar arasındaki kayıplara dikkat çeker. Müminlerin, zamanlarını boşa harcamamaları ve birbirlerine destek olmaları gerektiğine işaret eder. Bu, Mümin Suresi 64. ayetinin vurguladığı bilinçli yaşamı destekleyen bir mesajdır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanlara gerçek anlamda korunmanın ve başarı elde etmenin yolunun, Allah'a güvenmek ve O'na yönelmek olduğu mesajını iletir. Müminler, O'nun güç ve kudretini hatırlayarak, düşmanları karşısında bile cesaret bulmalı, zamanlarını değerlendirerek ve bir arada durarak güçlü olmalıdırlar.
Okumak istediğin ayeti seç