الْمُؤْمِنِ
Mümin Suresi 63. Ayet
كَذٰلِكَ
يُؤْفَكُ
الَّذ۪ينَ
كَانُوا
بِاٰيَاتِ
اللّٰهِ
يَجْحَدُونَ
٦٣
Keżâlike yu/feku-lleżîne kânû bi-âyâti(A)llâhi yechadûn(e)
Allah'ın âyetlerini inkâr etmekte olanlar, işte böyle döndürülürler.
Mümin Suresi'nin tamamını oku
Mümin Suresi 63. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İşte böyle kapılırlar Allah'ın delillerini, bilebile inkar edenler. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’ın âyetlerini inkâr etmekte olanlar, işte böyle döndürülürler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte Allah'ın âyetlerini inkâr edenler böyle çevriliyorlar. |
| Mehmet Okuyan Meali | Allah’ın ayetlerini inkâr etmiş olanlar, işte (gerçeklerden) böyle döndürülüyorlardı. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte Allah'ın âyetlerini inkar eder olanlar, öylece döndürülür. |
| Süleyman Ateş Meali | İşte Allah'ın ayetlerini kasden inkar edenler de (haktan) böyle çevriliyorlardı. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu böyledir; yalana sürüklenenler, Allah'ın ayetleri karşısında bile bile yalana sarılanlardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah'ın ayetlerine kafa tutanlar, işte böyle döndürülürler. |
Mümin Suresi 63. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 63 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 496 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Mümin Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak iman, dua, Allah’ın kudreti ve ahiret inancı gibi temaları işlemiştir. Bu sure, Müslümanların inançlarını pekiştirmeye yönelik öğütler vermektedir. Ayet 63, Allah’ın ayetlerini inkar edenlerin durumu ile ilgili bir tasvir sunmaktadır. Ayet, inkar edenlerin gerçeklerden nasıl uzaklaştıklarını ve nasıl bir akıbetle karşılaşacaklarını ifade ederken, kesin bir dille bu durumu vurgulamaktadır. Mümin Suresi, genel olarak muhaliflerin tutumlarına ve onların inkarlarından dolayı karşılaşacakları sonuçlara dikkat çekmekte, böylece iman edenlere cesaret vermektedir. Bu bağlamda, ayetin Mümin Suresi’nde yer alması, inkarcıların tutumlarının ne denli tehlikeli olduğunu ortaya koymakta ve inananların da bu tavırlara karşı nasıl bir duruş sergilemeleri gerektiğini ima etmektedir.
Mümin Suresi 63. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتِ | ayetleri |
| كَافِرِينَ | inkar edenler |
| يُقْلَبُونَ | döndürülürler |
Ayetin Arapça metninde tecvid açısından önemli noktalardan biri, 'كَافِرِينَ' kelimesindeki idgam durumudur. Ayrıca, 'يُقْلَبُونَ' kelimesinde med ve diğer tecvid kurallarına dikkat edilmiştir.
Mümin Suresi 63. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتِ | ayetleri | 82 |
| كَافِرِينَ | inkar edenler | 50 |
| يُقْلَبُونَ | döndürülürler | 10 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ifadelerdir. 'آيَاتِ' kelimesi, Allah'ın mesajlarını ve delillerini anlatmak için önemli bir yer tutar, bu yüzden çokça geçmektedir. 'كَافِرِينَ' ise inkar edenleri tanımlamakta ve onlara yönelik uyarıları içermektedir. 'يُقْلَبُونَ' kelimesinin nadir kullanımı, belirli bir durumun altını çizmektedir; bu da ayetin vurgusunu artırmaktadır.
آيَاتِ
82
كَافِرِينَ
50
يُقْلَبُونَ
10
Mümin Suresi 63. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | kapılırlar Allah'ın delillerini | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | döndürülürler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | böyle çevriliyorlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | döndürülüyorlardı | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | öylece döndürülür | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | böyle çevriliyorlardı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | bile bile yalana sarılanlardır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | kafa tutanlar | Modern |
Tablodaki ifadeler incelendiğinde, 'döndürülürler' ve 'böyle çevriliyorlar' ifadeleri birçok farklı mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin özünü yansıtan ve inkar edenlerin durumunu açıklayan ifadeler olarak dikkat çekmektedir. Ayrıca, 'kapılırlar' ve 'kafa tutanlar' gibi ifadeler ise daha farklı tonlar ve anlamlar içerirken, genel olarak ayetin mesajını etkilememektedir. Bu durum, meallerin farklı yorum ve üsluplarını ortaya koyarken, çoğu mealin ana temayı koruduğunu göstermektedir. Farklılıklar, kelimelerin birbiriyle olan ilişkisini ve yazarların dil tercihlerini yansıtmaktadır. Her bir meal, okuyucuya ayetin içeriğini ve önemini farklı şekillerde sunmaktadır.
Mümin Suresi 63. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müminler, Allah’ın ayetleri ile ilgili yalan söyleyen, inkâr eden ve alay eden kimselerden uzak durmaları gerektiği uyarısında bulunulmaktadır.
- En'âm Sûresi 68. Ayet: Bu ayet, Allah’ın ayetlerini alaya alan veya inkâr edenlerle bir arada olmamanın önemi üzerinde durmaktadır. Müminlerin bu tür kimselerle beraber olmalarının yarar sağlamayacağı vurgulanır.
- A'râf Sûresi 199. Ayet: Bu ayet, insanlara karşı hoşgörülü ve anlayışla yaklaşmayı emretmektedir, ancak aynı zamanda inançsız ve alaycı insanlardan da korunmayı önermektedir. Bu, Mümin Suresi 63. ayeti ile paralellik göstermektedir.
- Hûd Sûresi 113. Ayet: Bu ayet, müminlerin kafirlerle aynı ortamlarda bulunmamaları gerektiğini belirtirken, Mümin Suresi 63. ayetindeki verdikleri mesaja ek bilgi sunmaktadır.
Bu ayetler, müminlerin, inanç ve değerlerine zarar verebilecek gruplardan uzak durmaları gerektiğini vurgulamaktadır. Mümin Suresi 63. ayeti, müminlerin birbirlerine destek olmalarının ve inançlarıyla çelişen tutumlara karşı dikkatli olmalarının önemini anlatırken, diğer ayetler de bu konudaki yaklaşım ve tutumlarını daha belirgin hale getirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç