الْمُؤْمِنِ

Mümin Suresi 62. Ayet

ذٰلِكُمُ

اللّٰهُ

رَبُّكُمْ

خَالِقُ

كُلِّ

شَيْءٍۢ

لَٓا

اِلٰهَ

اِلَّا

هُوَۘ

فَاَنّٰى

تُؤْفَكُونَ

٦٢

Żâlikumu(A)llâhu rabbukum ḣâliku kulli şey-in lâ ilâhe illâ hu(ve)(s) fe-ennâ tu/fekûn(e)

İşte her şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah! Ondan başka hiçbir ilâh yoktur. Durum bu iken nasıl oluyor da (haktan) döndürülüyorsunuz?

Surenin tamamını oku

Mümin Suresi 62. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı Mealiİşte budur Rabbiniz Allah ki her şeyi halk eden odur, yoktur ondan başka tapacak; ne diye asılsız şeylere kapılmadasınız?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)İşte her şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah! O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Durum bu iken nasıl oluyor da (haktan) döndürülüyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte Rabbiniz, her şeyin yaratıcısı olan o Allah'tır. O'ndan başka ilâh yoktur. O halde (haktan) nasıl çevrilirsiniz?
Mehmet Okuyan Mealiİşte bu, her şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah’tır. O’ndan başka ilah yoktur. Nasıl da (gerçeklerden) döndürülüyorsunuz!
Ömer Nasuhi Bilmen Mealiİşte O'dur, Rabbiniz olan Allah ki, her şeyin hâlıkıdır, O'ndan başka ilâh yoktur. O halde nasıl döndürülüyorsunuz?
Süleyman Ateş Mealiİşte herşeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah budur. O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl da (O'nu birlemekten) çevriliyorsunuz?
Süleymaniye Vakfı Mealiİşte Allah budur, sizin Sahibinizdir; her şeyin yaratıcısıdır. O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse bu yalana nereden sürükleniyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk Mealiİşte o Allah'tır sizin Rabbiniz! Her şeyin yaratıcısıdır O. Tanrı yok O'ndan başka. Durum bu iken, nasıl oluyor da çevriliyorsunuz?

Mümin Suresi 62. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMümin
Sure Numarası40
Ayet Numarası62
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası476
Toplam Harf Sayısı140
Toplam Kelime Sayısı25

Mümin Suresi, genel olarak müminlerin Allah’a olan bağlılıklarını, inancın ve iman etmenin önemini vurgulayan bir içerik taşır. Bu sure, Mekke döneminde inmiş olup, özellikle inanç konularına ve Allah’ın birliği ile yaratıcılığına dair mesajlar içermektedir. Mümin Suresi’nde, Allah’ın yaratıcı gücü, ikrar edilen gerçeklikler ve putlara tapmanın futilitesi gibi temalar işlenmektedir. Ayet 62, bu bağlamda, Allah’ın her şeyin yaratıcısı olduğu ve O’ndan başka ilahın olmadığına dikkat çekerek, insanları boş inançlardan uzak durmaya çağırmaktadır. Ayet, müminlerin doğru yolda kalmaları için gerekli olan inancın ve teslimiyetin önemini vurgular. Surenin genel anlamı, doğru inanç ve ibadet etmenin yanı sıra, insanların gerçeklerden sapmamaları gerektiğini öğütler. Bu bağlamda, Mümin Suresi, müminlerin sorumluluklarına ve Allah’a olan itaatlerine dair bilgilendirme sağlar.

Mümin Suresi 62. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
خَالِقٌYaratıcı
رَبٌّRab
إِلَٰهٌİlah
تَوَلَّDönmek
عَبَدَTapmak

Ayetin tecvidinde, 'رَبٌّ' kelimesindeki ghunnah ve med tedrici olarak dikkat çekmektedir. İdgam, 'تَوَلَّ' kelimesindeki 'ت' ile 'و' arasındaki geçişte görülmektedir.

Mümin Suresi 62. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
خَالِقٌYaratıcı12
رَبٌّRab96
إِلَٰهٌİlah22

Bu kelimeler Kur'an’da sıkça geçmektedir çünkü inanç, ibadet ve tevhid konularında önemli bir yer tutar. 'خَالِقٌ' kelimesi, Allah’ın yaratıcılığına işaret ederek, insanların birliğini vurgularken; 'رَبٌّ' kelimesi, Allah’ın Rab olma sıfatını gösterir. 'إِلَٰهٌ' ise, Allah’ın tek ilah olduğunu ifade eder. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın temel inanç konularını pekiştirmesi ve Allah’a olan teslimiyeti vurgulaması açısından önemlidir.

رَبٌّ

96

إِلَٰهٌ

22

خَالِقٌ

12

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mümin Suresi 62. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıher şeyi halk eden odurAçıklayıcı
Diyanet İşleriher şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah!Geleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırher şeyin yaratıcısı olan o Allah'tırGeleneksel
Mehmet Okuyanher şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah’tırModern
Ömer Nasuhi Bilmenher şeyin hâlıkıdırGeleneksel
Süleyman Ateşherşeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah budurEdebi
Süleymaniye Vakfıher şeyin yaratıcısıdırAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkher şeyin yaratıcısıdır OModern

Tabloda görülen ifadeler, 'her şeyin yaratıcısı' ve 'Rabbiniz Allah' gibi ortak kelimeler içermektedir. Bu ifadeler, Kur'an'ı okuyan kişilere Allah’ın yaratıcılığını ve Rab sıfatını vurgulamak amacıyla sıklıkla tercih edilmiştir. Çoğu mealde 'yaratıcı' ve 'Rab' kelimeleri, Allah’ın büyüklüğünü ve birliğini ifade eden temel kavramlar olarak öne çıkmaktadır. Ancak bazı meallerde kullanılan ifadelerde farklılıklar görülmektedir; örneğin, 'halk eden odur' ve 'hâlıkıdır' gibi ifadeler, anlamda benzerlikler taşırken, dil açısından farklı tonlar ve ifadeler içermektedir. Genel olarak, bu ifadeler, Kur'an’ın ana temasını anlamaya yardımcı olacak şekilde seçilmiştir.