Mümin Suresi 61. Ayet
اَللّٰهُ
الَّذ۪ي
جَعَلَ
لَكُمُ
الَّيْلَ
لِتَسْكُنُوا
ف۪يهِ
وَالنَّهَارَ
مُبْصِراًۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
لَذُو
فَضْلٍ
عَلَى
النَّاسِ
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا
يَشْكُرُونَ
٦١
(A)llâhu-lleżî ce’ale lekumu-lleyle liteskunû fîhi ve-nnehâra mubsirâ(an)(c) inna(A)llâhe leżû fadlin ‘alâ-nnâsi velâkinne ekśera-nnâsi lâ yeşkurûn(e)
Mümin Suresi 61. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 61. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 61 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 501 |
| Toplam Harf Sayısı | 124 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Mümin Suresi, Mekke döneminde nazil olmuştur ve inananların bu süreçte karşılaştıkları zorlukları, Allah'a olan inançlarını ve O'na yönelişlerini konu alır. Bu sure, Müslüman topluluğun birlik ve beraberlik içinde kalması gerektiğine dair mesajlar taşır. Ayet 61, gece ve gündüzün yaratılışından bahsederek, Allah'ın insanlara olan nimetlerini ve lütuflarını hatırlatır. Gece, dinlenme ve huzur için bir zaman dilimi olarak oluşturulurken, gündüz ise insanların işlerini görebilmeleri için aydınlık bir zaman dilimi olarak tasarlanmıştır. Bu bağlamda, insanlar Allah'ın bu nimetlerine karşı şükretmeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Sure, insanların inançlarını kuvvetlendirici nitelikte olup, Allah'ın lütufkârlığına dikkat çekmektedir. Ayetin mesajı, insanların çoğunun bu nimetlere karşı şükretmemesi ve bununla birlikte, Allah'ın insanlara karşı sürekli bir iyilikte bulunduğudur. Güçlü bir inanç ve dua ile Allah'a yaklaşmanın önemi vurgulanırken, insanlara düşen görevlerin de hatırlatılması, bu suredeki temel temalardandır.
Mümin Suresi 61. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَ | yaratan |
| لَكُمْ | sizin için |
| لَیَلَةً | gece |
| نَهَارًا | gündüz |
| لُطفًا | lütuf |
| شَكَرَ | şükretmek |
Ayet, bazı tecvid kuralları içermektedir. Özellikle "مَا" kelimesinde idgam ve med kuralları uygulanmıştır.
Mümin Suresi 61. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yaratan | 10 |
| لَكُمْ | sizin için | 12 |
| نَهَارًا | gündüz | 18 |
| لُطفًا | lütuf | 5 |
| شَكَرَ | şükretmek | 7 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça karşılaşılan terimlerdir. 'خَلَقَ' kelimesi, Allah'ın yaratma sıfatını ifade ederken, 'لَكُمْ' ifadesi insanlara yönelik hitapta önemli bir yer tutar. 'نَهَارًا' kelimesi gündüzün işlevini belirtirken, 'لُطفًا' ise Allah'ın insanlara olan iyiliğini ifade eder. 'شَكَرَ' ise insanlara düşen şükretme sorumluluğunu vurgulamakta önemli bir yer tutmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanların Allah'ın yaratılışındaki yeri ve nimetlerini anlamaları açısından kritik bir rol oynamaktadır.
نَهَارًا
18
لَكُمْ
12
خَلَقَ
10
شَكَرَ
7
لُطفًا
5
Mümin Suresi 61. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | geceyi yarattı, dinlenmeniz için | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | içinde rahat edesiniz diye geceyi | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | içinde dinlenesiniz diye geceyi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | içinde dinlenesiniz diye | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | geceyi (karanlık) kıldı, içinde istirahat edesiniz diye | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | içinde istirahat etmeniz için | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | dinlenesiniz diye geceyi | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | içinde dinlenesiniz diye | Açıklayıcı |
Tabloda yer alan mealler, farklı dilsel tonlarla benzer kavramları ifade etmektedir. 'Geceyi yarattı, dinlenmeniz için' ifadesi, birçok mealde ortak bir şekilde kullanılırken, bu durum ayetin temel mesajının anlaşılmasında önemli bir faktördür. 'İçinde dinlenesiniz' ve 'içinde rahat edesiniz' ifadeleri de benzer anlamlar taşımaktadır. Ancak bazı meallerde dilsel ton farklılıkları göze çarpmaktadır. 'Geleneksel' tonlar, geleneksel bir üslup benimserken, 'modern' tonlar ise daha güncel bir dil kullanmaktadır. Genel olarak, 'gece' ve 'dinlenme' ile ilgili ifadeler çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiş, çünkü bu kavramlar ayetin özüyle doğrudan bağlantılıdır. Farklı ifadeler arasında belirgin anlam farklılıkları yoktur, ancak kullanılan dil ve üslup açısından çeşitlilik göstermektedir.
Mü'min Sûresi 61. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 61. ayet, Allah'ın gökleri ve yeri yaratan, insanların ihtiyaçlarını karşılamak için her türlü nimeti sunan kudretini vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, göklerin ve yerin yaratılışı, Allah'ın varlığını ve birliğini gösteren deliller arasında sayılmakta; bu durum Mümin Suresi 61. ayetteki yaratılış olgusunu destekler.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Burada da göklerin ve yerin yaratılışına dair düşünme çağrısı yapılmakta, bu da Mümin Suresi 61. ayetle bağlantılıdır, çünkü her iki ayette de evrenin yaratılışını düşünen insanlara hitap edilmektedir.
- Rad suresi 2. Ayet: Bu ayette, Allah'ın iradesinin her şey üzerinde olduğu ve yeryüzündeki varlıkların O'na ait olduğu ifade edilmektedir. Bu, Mümin Suresi 61. ayetteki yaratılışı kontrol eden güçle ilişkilidir.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın yaratıcı kudretine dikkat çekerken, insanları evrenin yaratılışındaki hikmetlere ve bunca nimetin sunuluşundaki derin anlamlara yönlendirmektedir. Mümin Suresi 61. ayet, Allah'ın yüceliğini ve benzeri yaratıcı güçlerin varlığını anlama konusunda bir zihin açar.
Okumak istediğin ayeti seç