Mümin Suresi 85. Ayet
فَلَمْ
يَكُ
يَنْفَعُهُمْ
ا۪يمَانُهُمْ
لَمَّا
رَاَوْا
بَأْسَنَاۜ
سُنَّتَ
اللّٰهِ
الَّت۪ي
قَدْ
خَلَتْ
ف۪ي
عِبَادِه۪ۚ
وَخَسِرَ
هُنَالِكَ
الْكَافِرُونَ
٨٥
Felem yeku yenfe’uhum îmânuhum lemmâ raev be/senâ(s) sunneta(A)llâhi-lletî kad ḣalet fî ‘ibâdih(i)(s) ve ḣasira hunâlike-lkâfirûn(e)
Mümin Suresi 85. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 85. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 85 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 150 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Mümin Suresi, genel olarak Allah'a ve ahiret hayatına inanmayı teşvik eden bir mesaj taşır. Mekke döneminde inen bu sure, inançsızların azapla karşılaşacakları uyarısını öne çıkarırken, müminlerin dayanışma ve sabır göstermeleri gerektiğini vurgular. Ayet 85, inkarcıların azabı gördüklerinde, imanlarının onlara hiçbir fayda sağlamayacağına dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanlara inançlarını yalnızca zor durumda iken değil, yaşamlarının her anında sürdürmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Ayette, Allah’ın kulları hakkında yürütmekte olduğu kanunların, inkar edenler üzerinde nasıl bir sonuç doğuracağına dair bir uyarı bulunmaktadır. Ayet, ayrıca, inkarcılara hitap eden bir tehdit olarak da değerlendirilebilir. Bu tarz uyarılar, inkarcıların geçmişteki durumlarını hatırlatarak, onları doğru yola yönlendirme amacı taşır. Genel olarak, Mümin Suresi'nin teması, inanç ve kurtuluş arasındaki ilişkiyi ortaya koyarken, aynı zamanda Allah’ın kudretini ve ahiretteki gerçeği hatırlatmaktadır.
Mümin Suresi 85. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَذَابُنَا | azabımız |
| كَافِرِينَ | kafirler |
| قَانُونٌ | kanun |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'عَذَابُنَا' kelimesinde idgam durumu bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, 'كَافِرِينَ' kelimesinde 'nun' harfi, 'kafir' kelimesinin çoğulunu belirtmek için kullanılır.
Mümin Suresi 85. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَاب | azap | 38 |
| كَافِر | kafir | 245 |
| قَانُون | kanun | 7 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin ne kadar önemli ve sık kullanıldığını göstermektedir. 'عَذَاب' kelimesi, azap temasının Kur'an'da sıkça ele alındığını, bu konunun müminlerin ve inkarcıların durumunu anlamada kritik olduğunu vurgular. 'كَافِر' kelimesinin yüksek sayıda geçmesi ise, inkarcıların sıkça hatırlatılması gerektiğini ve onların akıbetinin anlatıldığını gösterir. 'قَانُون' kelimesinin az sayıda geçmesi, Allah'ın kanunlarının genel olarak dikkat çekici ve önemli olmasına rağmen, belirli bir bağlamda ele alınması gereken bir konu olduğunu belirtir.
كَافِر
245
عَذَاب
38
قَانُون
7
Mümin Suresi 85. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | inanmaları, onlara bir fayda vermez | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | inanmaları, kendilerine fayda vermedi | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | imanları kendilerine fayda verecek değildi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | o anki imanları, kendilerine yarar sağlamamıştır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | imân etmeleri bir fâide vermiş olmadı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inanmaları, kendilerine bir fayda sağlamadı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | inanmalarının onlara faydası olmadı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ettikleri iman kendilerine yarar sağlamadı | Modern |
Tablodaki ifadeler arasında belirgin ortak noktalar bulunmaktadır. 'inanmaları' ve 'fayda vermedi' gibi kelimeler birçok mealde benzer şekilde yer almış, bu da ayetin genel mesajının anlaşılmasında bir tutarlılık sağladığını göstermektedir. Bu ifadeler, inkarcıların azap anında inançlarını kabul etmelerinin işe yaramayacağı fikrini net bir şekilde ortaya koymaktadır. Bunun yanında, mealler arasında farklılaşan ifadeler de bulunmakta; örneğin, bazı mealler 'fayda vermedi' derken, bazıları 'yarar sağlamadı' gibi ifadeler kullanmaktadır. Bu farklılıklar, derin anlamda eş anlamlı olsa da, dilsel ton ve stil açısından çeşitlilik sunmaktadır.
Mü'min Sûresi 85. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 85. ayeti, Allah'ın emriyle yardım ettiği ve iman edenleri desteklediği mesajını vermektedir.
- Bakara Suresi 214. Ayet: Bu ayette, Allah'ın müminleri zorluklarda destekleyeceği belirtiliyor, bu da Mümin Suresi 85. ayetindeki destekleyici yardım temasını pekiştiriyor.
- Âl-i İmrân Sûresi 139. Ayet: Bu ayet, Allah'ın müminleri güçlendirdiğine dair bir örnek sunarak Mümin Suresi 85. ayetinin anlamını derinleştiriyor.
- Sad Suresi 17. Ayet: Bu ayette de sabreden ve kendisine yönelen müminlere verilen destekten bahsedilerek, Mümin Suresi 85. ayetiyle bağlantılı bir tema oluşturulmaktadır.
Mümin Suresi 85. ayeti diğer ilgili ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın müminlere olan desteği ve yardımının vurgulandığı, sabır ve iman edenlerin nasıl güçlendirileceği konularının bir arada işlendiği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç