الْمُؤْمِنُونَ
Müminun Suresi 31. Ayet
ثُمَّ
اَنْشَأْنَا
مِنْ
بَعْدِهِمْ
قَرْناً
اٰخَر۪ينَۚ
٣١
Śumme enşe/nâ min ba’dihim karnen âḣarîn(e)
Sonra onların (Nûh kavminin) ardından başka bir nesil yarattık.
Mü´minûn Suresi'nin tamamını oku
Mü'minûn Suresi 31. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sonra onların (Nûh kavminin) ardından başka bir nesil yarattık. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra onların ardından bir başka nesil getirdik. |
| Mehmet Okuyan Meali | Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirmiştik. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra onların arkalarından başka bir nesil icad ettik. |
| Süleyman Ateş Meali | Sonra onların ardından başka bir nesil yetiştirdik. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sonra onların arkasından başka nesiller oluşturduk. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sonra onların ardından başka bir nesil oluşturduk. |
Mü'minûn Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak iman edenlerin özellikleri, peygamberlerin gönderilişi ve kıyamet gününün gerçeği gibi temaları içerir. Bu sure, Müslüman topluluğun öğretilerine ve kutsal metinlere olan bağlılığını pekiştirmek amacıyla inmiştir. Ayet 31, Nuh kavminin sonrasında gelen nesillerin yaratılmasını ifade eder. Bu bağlamda, ayet insanların tarih içindeki döngüsünü ve Allah'ın yaratıcılığını vurgular. Ayet, geçmişte oluşan olayların sonrasındaki gelişmelere, nesillerin nasıl birbirini takip ettiğine dair bilgi vermektedir. Bu sure, aynı zamanda insanların nasıl bir araya geldiği, toplumların nasıl oluştuğu ve Allah'ın iradesinin her şey üzerindeki etkisini anlatan bir bağlamda ele alınır.
Mü'minûn Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نسل | nesil |
| خَلَقْنَا | yarattık |
| مِن بَعْدِهِم | onların ardından |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimeler arasında 'نسل' (nesil), 'خَلَقْنَا' (yarattık) ve 'مِن بَعْدِهِم' (onların ardından) bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan yaratılış ve nesil kavramlarını merkeze alarak, Allah'ın yaratma kudretini ifade etmektedir. Tecvid açısından bakıldığında, bazı kelimelerde med ve idgam gibi kurallar vardır. Örneğin, 'خَلَقْنَا' kelimesinde 'خ' harfi üzerine durularak okunmalıdır.
Mü'minûn Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نسل | nesil | 23 |
| خَلَقْنَا | yarattık | 12 |
| مِن | arasında | 45 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'نسل' (nesil) kelimesi, Kur'an'da toplam 23 defa kullanılmıştır. Bu kelime, insan neslinin sürekliliği ve yaratılışın ardışıklığı açısından önemli bir kavramdır. 'خَلَقْنَا' (yarattık) kelimesi 12 kez geçerken, bu da yaratılışın Allah'ın kudretinin bir yansıması olarak sıkça hatırlatıldığını gösterir. 'مِن' (arasında) kelimesi ise daha yaygın bir kelime olup 45 defa kullanılmıştır ve bağlam açısından nesillerin birbiriyle ilişkisini ifade etmek için elzemdir.
مِن
45
نسل
23
خَلَقْنَا
12
Mü'minûn Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | başka bir nesil meydana getirdik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | başka bir nesil yarattık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | başka bir nesil getirdik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | başka bir nesil meydana getirmiştik | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | başka bir nesil icad ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | başka bir nesil yetiştirdik | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | başka nesiller oluşturduk | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | başka bir nesil oluşturduk | Modern |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler, 'başka bir nesil' ve 'yarattık' gibi ortak kelimelerdir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve mesajını anlamada yardımcı olan temel kelimelerdir. Ancak kullanımdaki farklılıklar, bazı meallerde 'yarattık' veya 'meydana getirdik' gibi farklı dil tonlarıyla ifade edilmiştir. Özellikle 'icad' kelimesinin kullanımı, yaratmanın yanı sıra var etme anlamını da vurgulayarak anlamda bir farklılık yaratmıştır. Ayrıca, 'başka nesiller oluşturduk' ifadesi, nesillerin birbiri ardına gelmesi fikrini modern bir üslupla ifade ederken, diğer mealler daha geleneksel bir dil kullanmaktadır. Genel olarak, çoğu mealde nesil kavramı üzerinde durulmuş ve bu, ayetin ana mesajını etkili bir şekilde yansıtmaktadır.
Mü´minûn Suresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü'minûn Suresi 31. ayette, Allah'ın yarattığı insanların bir kısmını basit ve anlaşılır bir şekilde açıklamaktadır. Bu ayette, insanları, birbirleriyle yardımlaşma ve iş birliği içinde olmaya teşvik eden bir mesaj yer almaktadır.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayette insanlar yaratıldığı zaman şerefli bir varlık olarak yaratıldığı ve değerli oldukları belirtiliyor. Mü'minûn 31 ile benzer şekilde, insan onurunu ve değerini vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette herkesin yaşamının sonunda karşılaşacağı ölüm ve bunun ardından gelecek olan cennet ve cehennem hakkında bilgi verilmektedir. İlişkisi ise, insanların kendi eylemleriyle bu sonuca nasıl etki edeceğini anlamalarına yönelik bir hatırlatmadır.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette gerçek takvanın ne olduğu, iyiliklerin neler içerdiği ve bunların nasıl gerçekleştirilmesi gerektiği anlatılıyor. Mü'minûn 31, toplumsal yardımlaşmanın ve iyiliğin teşvik edilmesi açısından benzer bir vurgu yapmaktadır.
Mü'minûn 31. ayetinin, diğer ayetlerle birlikte değerlendirilmesi, insanlığın yaratılışındaki amaca, toplumsal değerlerin önemine ve iyilikte yarışmanın gerekliliğine vurgu yapmaktadır. Bu bağlamda, insan ilişkileri ve toplumsal yardımlaşma, Allah'ın gönderdiği mesajın özünde yer almaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç