Mü'minûn Suresi 58. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin delillerine inanırlar. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rablerinin âyetlerine inananlar, |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rablerinin âyetlerine inananlar, |
Mehmet Okuyan Meali | Rablerinin ayetlerine inananlar, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o kimseler ki, onlar Rablerinin âyetlerine imân ederler. |
Süleyman Ateş Meali | Ve onlar ki Rablerinin ayetlerine inanırlar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Rablerinin ayetlerine inanan, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onlar ki, Rablerinin ayetlerine iman ederler, |
Mü'minûn Suresi 58. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Mü'minûn |
Sure Numarası | 23 |
Ayet Numarası | 58 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 18 |
Kur'an Sayfası | 487 |
Toplam Harf Sayısı | 36 |
Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak inanç, ahlaki değerler ve insanın yaratılışı üzerine yoğunlaşan ayetler içermektedir. Bu sure, müminlerin özelliklerini tanımlamak, onların Rablerine olan inançlarını pekiştirmek amacıyla inmiştir. Ayet 58 ise, müminlerin Allah'ın ayetlerine olan imanını vurgulamakta, bu inancın onların karakterini şekillendirdiğini ifade etmektedir. Ayette geçen 'Rablerinin ayetleri' ifadesi, Kur'an'daki ilahi mesajların önemine işaret eder. Mü'minûn Suresi, İslam dininin temel inanç esaslarını ve bu inançların bireyler üzerindeki etkilerini anlatan bir yapıdadır. Bu sure, tevhid anlayışını, ahiret inancını ve ahlaki sorumluluğu ön plana çıkarmaktadır. Ayetin genel bağlamı, müminlerin Rablerine olan inançlarını güçlendirmek ve bu inancın toplumsal hayatta nasıl yansıyacağını göstermektedir.
Mü'minûn Suresi 58. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
آيَاتِهِم | ayetleri |
يُؤْمِنُونَ | inanırlar |
رَبِّهِم | Rableri |
Ayetin içerisinde yer alan önemli kelimeler, inanç ve Allah'a bağlılık temalarını ön plana çıkarmaktadır. 'آيَاتِهِم' kelimesi, ayetlerin Allah'ın mesajları olduğunu vurgularken, 'يُؤْمِنُونَ' kelimesi müminlerin bu mesajlara olan inancını ifade etmektedir. 'رَبِّهِم' ise, tüm bu inancın dayanağını oluşturan Yaratıcı'nın adıdır. Ayetteki tecvid kurallarından biri, 'يُؤْمِنُونَ' kelimesindeki 'ن' harfinin, kendisinden sonra gelen 'ا' harfine idgam edilmesidir.
Mü'minûn Suresi 58. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
آيَاتِهِم | ayetleri | 46 |
يُؤْمِنُونَ | inanırlar | 25 |
رَبِّهِم | Rableri | 50 |
Yukarıda belirtilen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'آيَاتِهِم' kelimesinin 46 defa geçmesi, Allah'ın mesajlarının ve bu mesajlara verilen önemin altını çizmektedir. 'رَبِّهِم' kelimesinin 50 defa geçmesi, müminlerin Allah ile olan bağını ve O'na olan güvenini göstermektedir. 'يُؤْمِنُونَ' kelimesinin 25 defa yer alması ise inancın, İslam dininin temel taşlarından biri olduğunu ifade etmektedir.
رَبِّهِم
50
آيَاتِهِم
46
يُؤْمِنُونَ
25
Mü'minûn Suresi 58. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinin delillerine inanırlar. | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rablerinin âyetlerine inananlar, | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerinin âyetlerine inananlar, | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Rablerinin ayetlerine inananlar, | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Rablerinin âyetlerine imân ederler. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Onlar ki Rablerinin ayetlerine inanırlar. | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Rablerinin ayetlerine inanan, | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Onlar ki, Rablerinin ayetlerine iman ederler, | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'Rablerinin ayetlerine inananlar' ifadesi benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, Kur'an'daki inanç temalarını yansıtan ortak bir anlayışı temsil etmektedir. Ayrıca, 'iman' ve 'inanmak' kelimeleri de farklı meallerde yer almakta olup, bu durum dilsel farklılıkları göstermektedir. 'İman' kelimesi, daha derin bir inanç anlamı taşırken, 'inanmak' kelimesi daha yüzeysel bir anlam ifade edebilir. Genel olarak, bu ayette geçen ifadeler ve kelimeler, müminlerin Allah'a olan inançlarını ve bağlılıklarını vurgulamak için tercih edilmiştir.