الْمُؤْمِنُونَ
Müminun Suresi 55. Ayet
اَيَحْسَبُونَ
اَنَّمَا
نُمِدُّهُمْ
بِه۪
مِنْ
مَالٍ
وَبَن۪ينَۙ
٥٥
Eyahsebûne ennemâ numidduhum bihi min mâlin vebenîn(e)
Kendilerine bol bol verdiğimiz mal ve evlatla onların iyiliğine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır onlar farkına varmıyorlar!
Mü´minûn Suresi'nin tamamını oku
Mü'minûn Suresi 55. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sanıyorlar mı ki onlara mal ve evlat vererek mükafatlandırmadayız, yardım etmedeyiz onlara. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 55,56. Kendilerine bol bol verdiğimiz mal ve evlatla onların iyiliğine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar farkına varmıyorlar! |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile, |
Mehmet Okuyan Meali | 55,56. Onlara verdiğimiz servet ve çocuklar ile kendilerine iyilik noktasında yardım ettiğimizi mi sanıyorlar! Hayır! Onlar (işin) farkına varamıyorlar. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Zannediyorlar mı ki, onlara kendisiyle imdad ettiğimiz mal ve evlat ile. |
Süleyman Ateş Meali | Onlar sanıyorlar mı ki kendilerine verdiğimiz mal ve oğullar ile, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Onları mal ve oğullarla desteklemiş olmamızı nasıl değerlendiriyorlar? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sanıyorlar mı ki, kendilerine verdiğimiz mal ve oğullarla güçlendiriyoruz onları, |
Mü'minûn Suresi 55. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Mü'minûn |
Sure Numarası | 23 |
Ayet Numarası | 55 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 18 |
Kur'an Sayfası | 504 |
Toplam Harf Sayısı | 120 |
Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve inananların nitelikleri ile Allah'ın güç ve kudretine dair birçok hususu ele almaktadır. Bu surede, Müslümanların ahlaki ve manevi yönleri vurgulanmakta, inançları ve ibadetleri nedeniyle Allah'ın rızasına ulaşacakları belirtilmektedir. Ayet 55 ise, Allah'ın inkar edenlere yönelik bir mesajını içermektedir. Bu ayette, kişilerin mal ve çocuklarla desteklenmelerinin, onların iyi niyetli oldukları anlamına gelmediği, aslında bu desteklerin bir imtihan olduğu ifade edilmektedir. Ayet, insanların maddi varlıklarla ruhsal ve manevi değerlerinin birbirinden bağımsız olduğunu, imanın gerçek değerinin maddi kazançla ölçülmeyeceğini vurgular. Bu bakımdan, Mü'minûn Suresi, inananların gerçek özelliklerini ve Allah'ın imtihanlarını anlamalarına yardımcı olmayı amaçlar.
Mü'minûn Suresi 55. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
مَال | Mal |
أَوْلَاد | Oğul |
يَظُنُّونَ | Sanıyorlar |
Ayetin içerisinde geçen önemli kelimeler arasında 'mal', 'oğul' ve 'sanıyorlar' gibi kelimeler bulunmaktadır. Bu kelimeler, insanın hayatındaki maddi ve manevi unsurları temsil etmektedir. Ayrıca, ayetteki tecvid kuralları arasında idgam ve med durumları söz konusudur; bazı harfler birbirine etki ederek farklı bir okuma şekli ortaya koyabilir.
Mü'minûn Suresi 55. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
مَال | Mal | 25 |
أَوْلَاد | Oğul | 15 |
يَظُنُّونَ | Sanıyorlar | 10 |
Ayet içerisinde geçen 'mal', 'oğul' ve 'sanıyorlar' kelimeleri, Kur'an'da sıkça rastlanan kavramlardır. 'Mal' ve 'oğul', insanlar için dünya hayatındaki değerleri simgelerken, 'sanıyorlar' kelimesi, insan psikolojisini ve inanç sistemini yansıtan bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, insanların maddi kazanımlarının ruhsal durumlarıyla olan ilişkisini vurgulamak için önemlidir.
مَال
25
أَوْلَاد
15
يَظُنُّونَ
10
Mü'minûn Suresi 55. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Sanıyorlar mı ki onlara mal ve evlat vererek mükafatlandırmadayız | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Kendilerine bol bol verdiğimiz mal ve evlatla onların iyiliğine koştuğumuzu mu sanıyorlar? | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Onlara verdiğimiz servet ve çocuklar ile kendilerine iyilik noktasında yardım ettiğimizi mi sanıyorlar! | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Zannediyorlar mı ki, onlara kendisiyle imdad ettiğimiz mal ve evlat ile. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Onlar sanıyorlar mı ki kendilerine verdiğimiz mal ve oğullar ile | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Onları mal ve oğullarla desteklemiş olmamızı nasıl değerlendiriyorlar? | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Sanıyorlar mı ki, kendilerine verdiğimiz mal ve oğullarla güçlendiriyoruz onları | Açıklayıcı |
Mealler arasında yer alan ifadelerin çoğu, benzer anlamlar taşıdığı için ortak ifadeler oluşturmuştur. Özellikle 'mal' ve 'oğul' gibi kelimelerin kullanımı, maddi ve manevi destek anlamına gelmektedir. Çoğu mealde bu ifadelerin benzer bir şekilde kullanılması, Kur'an'ın evrenselliğini ve inancın temel unsurlarını pekiştirmektedir. Ancak bazı meallerde kullanılan dilsel tonlarda farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri'nin daha modern bir dil kullanması, diğer meallerin daha geleneksel bir üslup benimsemesine karşı bir farklılık yaratmaktadır. Bu farklılıklar, mealin okuyucularına ulaşma hedeflerine ve hedef kitlelerine göre değişiklik göstermektedir. Ayrıca, bazı meallerin açıklayıcı bir dil tercih etmesi, anlamın daha net anlaşılmasını sağlamaktadır. Genel olarak, herkesin farklı bir perspektiften anlamaya çalıştığı bu ayet, zengin bir dilsel çeşitlilik sunmaktadır.
Mü´minûn Suresi 55. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü'minûn Suresi 55. ayeti, Allah'ın elçileri ve müminlere sağladığı zaferler ve onlara olan yardımını belirtmektedir.
- Enfâl Sûresi 17. Ayet: Bu ayette, savaşa katılan müminlerin, zaferin Allah tarafından verildiğine dair bir hatırlatma yapılmaktadır. Mü'minûn 55. ayeti ile benzer bir şekilde, Allah'ın yardımının her durumda belirleyici olduğu vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 124. Ayet: Bu ayet, Allah'ın müminlere yardım etmesi ve onları desteklemesi konusuna değinmektedir. Mü'minûn 55. ayeti ile aynı bağlamda müminlerin güçlenip başarılı olması için ilahi yardımın önemini ortaya koyar.
- Bakara Suresi 214. Ayet: Bu ayette, Allah yolunda sabır gösterenlerin ve mücadele edenlerin nasipleneceği zaferler ve güç belirtilmektedir. Mü'minûn 55. ayetiyle ilgili olarak, müminlerin sabır ve dirayet göstermesi durumunda, Allah'tan gelen yardımın onları nasıl desteklediğine işaret eder.
Mü'minûn Suresi 55. ayeti, müminlerin Allah'tan gelecek yardımlara olan güvenini pekiştirirken, ilgili diğer ayetler de Allah'ın müminlere yardım etme konusundaki vaadini ve nasıl bir destek sağladığını ortaya koymaktadır. Birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın müminlerle olan bağlantısının ve onlara olan yardımlarının sürekli olduğuna işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç