Müminun Suresi 54. Ayet
فَذَرْهُمْ
ف۪ي
غَمْرَتِهِمْ
حَتّٰى
ح۪ينٍ
٥٤
Feżerhum fî ġamratihim hattâ hîn(in)
Mü'minûn Suresi 54. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 54. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 54 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 493 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve özellikle inananların özellikleri ve iman ile ilgili konuları ele alır. Ayet 54, bu bağlamda, Hz. Muhammed'e hitap ederek, inkârcıların sapıklıklarının ve gafletlerinin içinde bırakılması gerektiğini ifade eder. Bu ayet, inkarcıların durumunu ve onları bir süre için kendi hallerine bırakmanın gerekliliğini anlatır. Mü'minûn Suresi, temel olarak iman edenlerin ve inkar edenlerin durumlarını karşılaştırırken, bu ayet de inkar edenlerin belli bir süre için şansa bırakılacağını belirtir. Bu sure, Müslümanların sabır ve dayanıklılık göstermeleri gerektiğine dair mesajlar içermektedir. İman edenlerin durumunu ve inkar edenlerin sonunu işlemektedir. Ayet, okuyucuya bir süre daha inkar edenlerin gaflet içinde bırakılacaklarını ifade ederek, dini bir uyarı niteliği taşır. Bu bağlamda ayet, çözümün sabır ve sebat olduğunu vurgular.
Mü'minûn Suresi 54. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دَعْهُمْ | Bırak |
| غَفْلَةً | Gaflet |
| مَكَانَ | Yer |
Ayet içinde 'دَعْهُمْ' kelimesi, 'bırak' anlamında kullanılırken, 'غَفْلَةً' kelimesi 'gaflet' anlamına gelmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan önemli kelimelerdir. Ayrıca 'مَكَانَ' kelimesi, 'yer' anlamında geçmektedir ve bırakılan durumun, gaflet içinde olduğunu ifade eder. Ayette, med ve idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Med, bazı kelimelerde uzun süreli okunmakta; idgam ise, bazı harflerin birleşimi ile oluşan sözcüklerde dikkat çekmektedir.
Mü'minûn Suresi 54. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| غَفْلَةً | gaflet | 5 |
| دَعْهُمْ | bırak | 4 |
| مَكَانَ | yer | 3 |
Ayet içinde geçen 'غَفْلَةً' kelimesi, Kur'an'da toplamda 5 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, kullandığı bağlamda inkar edenlerin ruh halini ve gaflet içindeki durumlarını ifade etmek içindir. 'دَعْهُمْ' kelimesi ise 4 defa geçerken, inkar edenlerin bırakılması gerekliliğini vurgular. 'مَكَانَ' kelimesi, 3 defa geçmekte ve bırakılan durumların yerlerinin önemine işaret eder. Bu kelimeler, suredeki ana temalar olan sabır, inkar ve gaflet konularının sıkça işlendiğini göstermektedir.
غَفْلَةً
5
دَعْهُمْ
4
مَكَانَ
3
Mü'minûn Suresi 54. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sapıklıkları içinde bırak | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | gaflet ve şaşkınlıklarıyla baş başa bırak | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gaflet ve sapıklıkları ile baş başa bırak | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şaşkınlıkları içinde bırak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendi dalâletleri içinde | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | daldıkları gafletleri içinde bırak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kendi cemaatleri ile baş başa bırak | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendi gafletleri içinde bırak | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler ve dilsel tonları karşılaştırılmıştır. Ortak kullanılan ifadeler arasında 'bırak' ve 'gaflet' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturduğu için çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiştir. Öte yandan, 'sapıklıkları' ve 'şaşkınlıkları' gibi kelimeler, anlamda farklılık yaratmaktadır. 'Sapıklıkları' ifadesi daha geleneksel bir ton taşırken, 'şaşkınlıkları' ifadesi daha modern bir yaklaşım sunmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin oluşturulmasında yazarların tercihine ve hedef kitlelerine bağlı olarak belirginleşmektedir. Genel olarak, kelimelerin seçimi, ayetin anlamını farklı şekilde yansıtmakta ve okuyucu üzerindeki etkisini değiştirmektedir.
Mü'minûn Sûresi 54. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü´minûn Suresi 54. ayet, Allah'a karşı olan inançsızlık ve onun getirdiği mesajın reddedilmesiyle ilgili hükümler içermektedir.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette inkarcıların kalplerinin mühürlendiği, dolayısıyla doğruya ulaşamayacakları ifade edilmektedir. Mü'minûn 54. ayet ile bağlantılı olarak, bu durum inkarcıların karşılaştığı sonuçlarla ilgilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 12. Ayet: Bu ayet, inkar edenlere yönelik bir uyarı niteliğindedir. Allah, inkar edenlere karşı bir azap hazırladığını bildirmektedir. Mü'minûn 54. ayetindeki inkarcılara yönelik uyarılar ile bu ayet arasında bir paralellik bulunmaktadır.
- İsrâ Sûresi 82. Ayet: Bu ayet, Kur'an'ın hakikatlerini ve gerçekleri ortaya koyma gücünü belirtir. Mü'minûn 54. ayetinde inkar edenlerin durumu ele alındığından, doğruyu öğrenmeyen ve bu gerçeği reddedenlerin akıbetine işaret eden bir bağlantı vardır.
Mü'minûn Suresi 54. ayeti, inkarın sonuçlarını ve Allah'ın gönderdiği mesajları kabul etmeyenlerin karşılaşacakları yazgıyı ele alırken, ilişkili ayetler bu durumu daha geniş bir bağlamda açıklamaktadır. İnkâr durumunun insanları nasıl bir sonuca götürebileceği ve bunun getirdiği tehlikeler, ilgili ayetlerde bir araya gelerek daha derin bir anlam katmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç