Mümtehine Suresi 7. Ayet
عَسَى
اللّٰهُ
اَنْ
يَجْعَلَ
بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَ
الَّذ۪ينَ
عَادَيْتُمْ
مِنْهُمْ
مَوَدَّةًۜ
وَاللّٰهُ
قَد۪يرٌۜ
وَاللّٰهُ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
٧
‘Asa(A)llâhu en yec’ale beynekum ve beyne-lleżîne ‘âdeytum minhum mevedde(ten)(c) va(A)llâhukadîr(un)(c) va(A)llâhu ġafûrun rahîm(un)
Mümtehine Suresi 7. Ayet Meâlleri
Mümtehine Suresi 7. Ayet Ne İçin Okunur?
Mümtehine Suresi’nin 7. ayeti, Allah’ın bir gün müminlerle düşmanları arasında sevgi ve yakınlık oluşturabileceğini, O’nun kudretinin sınırsız olduğunu ve bağışlayıcı, merhamet sahibi olduğunu bildirir. Bu ayet, düşmanlıkların sona ermesinin ve kalplerin barışa yönelmesinin Allah’ın dilemesiyle mümkün olacağını hatırlatır
İnsanlar genellikle bu ayeti, kırgınlıkların ve düşmanlıkların giderilmesini dilemek, kalplerin yumuşaması ve barış ortamının oluşmasını anımsamak için okur. Aynı zamanda kişinin umut tazelemesine, bağışlamaya yönelmesine ve Allah’ın rahmetine güvenmesine vesile olması açısından da tercih edilir. Ayet, düşmanlıkların ilahi iradeyle sevgiye dönüşebileceğini simgeler.
Mümtehine Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümtehine |
| Sure Numarası | 60 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 494 |
| Toplam Harf Sayısı | 85 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Mümtehine Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Müslümanların toplum içindeki konumlarını, inançları doğrultusunda nasıl hareket etmeleri gerektiğini ve düşmanlık ile dostluk ilişkilerini ele almaktadır. Bu sure, Müslüman toplumun toplum dışındaki gruplar ile olan ilişkilerini düzenlemekte ve özellikle düşmanlık duyulan kişiler arasında sevgi ve dostluğun tesis edilebileceğine dair bir umut vermektedir. Ayet, Müslümanların düşmanlık hissettikleri kişilerle bile yakınlık ve dostluk kurabileceklerine dair bir mesaj taşımaktadır. Bu bağlamda, sure, inananların sosyal ilişkilerinin nasıl olması gerektiğine dair bir rehber niteliği taşırken, toplumsal barışın önemini de vurgulamaktadır. Ayet, sosyal ilişkilerde hoşgörüyü ve anlayışı teşvik ederken, aynı zamanda Allah'ın kudretinin sınırsız olduğunu belirterek, O'nun bağışlayıcı ve merhametli olduğunu da hatırlatmaktadır. Bu, bireylerin ilişkilerinde daha tolerant ve anlayışlı olmaları gerektiğine dair bir çağrıdır.
Mümtehine Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| محبة | sevgi |
| قادر | güç yeten |
| غفور | bağışlayıcı |
| رحيم | merhametli |
Ayet içerisinde "محبة" (sevgi) kelimesi, bu bağlamda dostluğu ve yakınlığı ifade etmektedir. "قادر" (güç yeten) kelimesi, Allah'ın kudretini vurgularken, "غفور" (bağışlayıcı) ve "رحيم" (merhametli) kelimeleri ise Allah'ın affediciliğine ve merhametine işaret etmektedir. Ayette ayrıca med ve izhar gibi tecvid kuralları bulunmaktadır.
Mümtehine Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| محبة | sevgi | 8 |
| قادر | güç yeten | 12 |
| غفور | bağışlayıcı | 23 |
| رحيم | merhametli | 29 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da pek çok yerde temas edilen kavramlardır. Özellikle "غفور" (bağışlayıcı) ve "رحيم" (merhametli) kelimeleri, Allah'ın niteliklerini tanımlamak için sıkça kullanılırken, toplumsal ilişkilerdeki sevgi ve dostluk kavramları da önemli bir yer tutar. Bu kelimelerin sık kullanılması, İslam'ın özünde barış, dostluk ve hoşgörü mesajının yattığını göstermektedir.
رحيم
29
غفور
23
قادر
12
محبة
8
Mümtehine Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | düşmanlık ettiklerinizin arasına yakında bir sevgi de verir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | düşman olduğunuz kimseler arasına bir sevgi koyar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | düşmanlarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | bir dostluk meydana getirebilir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir dostluk husûle getirir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bir sevgi bağı oluşturur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir sevgi koyar | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde ortak olarak kullanılan ifadeler arasında "bir dostluk meydana getirir" ve "bir sevgi koyar" ifadeleri yer almaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve içeriğini açıkça yansıtmaktadır. Çoğu mealde ise 'düşmanlık' kavramına vurgu yapıldığını ve bu durumun ardından bir sevgi bağının oluşabileceği ifade edilmektedir. Bu durum, dilsel bir tercih olarak, anlamın açıklığa kavuşturulmasına katkıda bulunuyor. Meal sahipleri arasında belirgin farklılıklar ise 'husûle getirmek' veya 'meydana getirmek' gibi kelimelerin kullanımıdır. Bu farklılıklar, anlamda küçük nüanslar taşısa da, genel olarak aynı mesajı ilettiği için eş anlamlı olarak değerlendirilebilir.
Mümtehine Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümtehine Suresi 7. ayet, inkarcıların ve düşmanların müminlere olan tavırları hakkında bir uyarı niteliğindedir. Bu ayette, müminlerin onlarla dost olmalarının ve her türlü menfaat için düşmanlarıyla dost olmanın doğru olmadığı ifade edilmiştir.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayette, Allah yolunda harcamanın önemi vurgulanırken, müminlerin birbirlerine destek olmaları gerektiği ifade edilmektedir. Düşmanlarla dost olmanın tehlikesi buradan da anlaşılabilir.
- Âl-i İmrân Sûresi 118. Ayet: Burada müminlere, inkar edenler ile dostluk kurmamaları gerektiği belirtilmiştir. Mümtehine 7. ayet ile benzer bir mesaj vermektedir.
- Mâide Sûresi 51. Ayet: Bu ayette de Allah'ın düşmanlarıyla dost olanların, müminler üzerine bir kaygı taşımaları gerektiği vurgulanmıştır. Mümtehine 7. ayet ile ilişkilidir çünkü müminlerin kendi topluluklarına karşı sadık kalmaları gerektiğini belirtir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, müminler arasında sağlam bir dayanışma ve bağlılık oluşturmanın yanı sıra düşmanlarla etkin bir ilişki kurulmasının sakıncalarını vurgulamaktadır. İslam, müminlerin birbirleriyle samimi ve etkili bir ilişki kurmalarını teşvik ederken, inkarcılarla dost olmanın, inanç ve toplumsal yapı üzerine olumsuz etkileri olabileceğini ifade etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç