Münafikun Suresi 8. Ayet
يَقُولُونَ
لَئِنْ
رَجَعْنَٓا
اِلَى
الْمَد۪ينَةِ
لَيُخْرِجَنَّ
الْاَعَزُّ
مِنْهَا
الْاَذَلَّۜ
وَلِلّٰهِ
الْعِزَّةُ
وَلِرَسُولِه۪
وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ
وَلٰكِنَّ
الْمُنَافِق۪ينَ
لَا
يَعْلَمُونَ۟
٨
Yekûlûne le-in raca’nâ ilâ-lmedîneti leyuḣricenne-l-e’azzu minhâ-l-eżel(le)(c) ve li(A)llâhi-l’izzetu ve lirasûlihi ve lilmu/minîne ve lâkinne-lmunâfikîne lâ ya’lemûn(e)
Münafikun Suresi 8. Ayet Meâlleri
Münafikun Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Münafikun |
| Sure Numarası | 63 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 531 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Münafikun Suresi, Medine döneminde inmiş olup, münafıkların özellikleri ve inanan topluluğun güçlü duruşu üzerine odaklanmaktadır. Ayet 8, münafıkların Medine’ye döndüklerinde güçten bahsederek, zayıf olanları oradan çıkaracaklarını iddia ettiklerini ifade eder. Ancak, asıl üstünlüğün Allah'a, Peygamberine ve inananlara ait olduğu vurgulanmaktadır. Bu ayet, münafıkların cehaletini ve gerçekte güç ve otoritenin kimlerde bulunduğunu anlamadıklarını ortaya koyar. Süre boyunca münafıkların toplum içindeki rolü, onların ikiyüzlülüğü ve gerçek inananlardan ayıran özellikler detaylı bir şekilde ele alınmaktadır. Ayrıca, bu ayet münafıkların kendi güçlerini ve itibarlarını sorgulamadıkları, aksine kendilerini güçlü sanarak zayıflara tahakküm kurmaya çalıştıkları düşüncesini yansıtır. Bu durum, toplumda birliğin, beraberliğin ve gerçek inancın önemini yeniden hatırlatmaktadır.
Münafikun Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَـنْ | kim |
| اَلْعَزِيزُ | üstün, güçlü |
| مُؤْمِنُونَ | inananlar |
| مُنَافِقُونَ | münafıklar |
Ayetin içerisinde dikkat çeken dil bilgisi kuralları arasında, idgam ve med kuralları yer almaktadır. Örneğin, 'اَلْعَزِيزُ' kelimesindeki 'ال' harfi ile 'عَزِيز' arasında bir med uygulaması vardır.
Münafikun Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنُونَ | inananlar | 33 |
| مُنَافِقُونَ | münafıklar | 33 |
| عَزِيزٌ | üstün | 9 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça vurgulanan temalar arasında yer almaktadır. 'مُؤْمِنُونَ' ve 'مُنَافِقُونَ' terimleri, inanç ve ikiyüzlülük arasındaki çatışmayı sembolize ederek toplumsal yapıların dinamiklerini ortaya koyar. 'عَزِيزٌ' kelimesinin ise, güç ve otoriteyi temsil etmesi, bu bağlamda sık kullanılmasıyla ilişkilidir. Bu kelimelerin tekrar eden kullanımları, toplumsal değerlerin, inançların ve karakterlerin önemini vurgulamak için bir araç olarak işlev görmektedir.
مُؤْمِنُونَ
33
مُنَافِقُونَ
33
عَزِيزٌ
9
Münafikun Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elbette aşağılık kişiyi çıkarır | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | üstün olan, zayıf olanı mutlaka çıkaracaktır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | daha üstün olan, daha alçak olanı çıkaracaktır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | üstün olan taraf | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | elbette azîz olanlar, zelil olanları | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | üstün olan, alçak olanı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | biz üstünler, o alçakları | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | itibarlı ve baskın olan | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında çoğunlukla 'üstün olan' ve 'alçak olan' temaları ortak olarak kullanılmaktadır. Bu ifadeler, kelime dağarcıklarında var olan benzerliklerden dolayı tercih edilmiştir. 'Üstün olan' ifadesi, otoriteyi ve güç dengesini simgelerken, 'alçak' ifadesi ise bir aşağılık durumu temsil etmektedir. Bazı meallerde 'baskın' veya 'itibarlı' gibi daha modern kavramlar tercih edilmiştir, bu da dilsel güncellemeyi ve çağdaş anlayışı yansıtmaktadır. Ancak, bu farklılıklar genel anlamda çok büyük bir değişim yaratmamaktadır. Her meal, aslında benzer bir temayı işlemekte ve münafıkların yanlış algılarını ortaya koymaktadır.
Münâfikûn Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Münafikun Suresi 8. ayeti, münafıkların inançsızlıklarını ve aldatıcı tavırlarını ifşa eden bir metin olup, gerçek müminlerin Allah'a olan inançlarını ve güvenlerini aktarmaktadır.
- Bakara Suresi 204. Ayet: Bu ayette münafıkların sözlerinin güvenilmez olduğu ve onların ardında yatan niyetlerin tehlikeli olduğu ifade edilmektedir. Bu, Münafikun Suresi 8. ayetinin temasını destekler.
- Âl-i İmrân Sûresi 167. Ayet: Burada da münafıkların gerçek yüzleri ve peşinden gidecekleri sonuçlar ele alınmaktadır. Bu durum, münafikun ayetinde olduğu gibi, inançsızların sonuçlarının olumsuz olduğunu gösterir.
- Münafikun Suresi 2. Ayet: Bu ayette münafıkların, kendilerini mümin gibi gösterme çabaları ve içlerindeki inançsızlığın ortaya çıkışı dile getirilmektedir. Bu durum, Münafikun Suresi 8. ayeti ile doğrudan bağlantılıdır.
Münafikun Suresi 8. ayeti ve ilişkili ayetler, münafıkların içsel tutarsızlıkları, aldatıcı davranışları ve gerçek inanç sahibi olanların güçlü ve kararlı niteliklerini vurgulanmaktadır. Müslüman toplumun, münafıklara karşı uyanık olması gerektiğine dair bir uyarı niteliği taşır.
Okumak istediğin ayeti seç