Mürselat Suresi 18. Ayet
كَذٰلِكَ
نَفْعَلُ
بِالْمُجْرِم۪ينَ
١٨
Keżâlike nef’alu bilmucrimîn(e)
Mürselât Suresi 18. Ayet Meâlleri
Mürselât Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mürselât |
| Sure Numarası | 77 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 572 |
| Toplam Harf Sayısı | 35 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Mürselât Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve genel itibariyle ahiret, kıyamet ve onun getireceği olaylar üzerine yoğunlaşır. Bu surede, inkarcıların ahirette karşılaşacakları azap ve müminlerin elde edeceği lütuflar tasvir edilir. Ayet 18, özellikle suçluların durumu ve onlara yönelik uygulanacak olan cezalar hakkında bilgi vermektedir. Bu bağlamda, ayet, ahiretteki hesap gününde suçlu olanların karşılaşacakları sonuçları ve adaletin nasıl tecelli edeceğini vurgular. Sure, aynı zamanda insanların geçmişteki eylemlerinin sonuçlarına dikkat çekerek bir uyarı niteliğindedir. Mürselât Suresi'nde genel olarak Allah'ın kudreti, ahiret inancı ve insanların bu dünyadaki davranışlarının sonuçları üzerinde durulmaktadır. Ayet, inananları doğru yola davet ederken, inkârcıları da yaptıkları eylemler konusunda bir uyarı niteliği taşır.
Mürselât Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَعَلْنَا | Yapmak |
| الْمُجْرِمِينَ | Suçlular |
| كَذَٰلِكَ | Böyle |
Ayet, dil bilgisi bakımından Arapça'nın temel yapısını yansıtır. "فَعَلْنَا" kelimesi, eylemin birinci şahıs çoğulunu belirtirken, "الْمُجْرِمِينَ" kelimesi ise suçlu olan kişileri ifade eder. "كَذَٰلِكَ" kelimesi ise yapılan eylemin nasıl olacağını belirtmek için kullanılır. Bu kelimeler, ayetin anlamını ve bağlamını güçlendiren temel unsurlardır.
Mürselât Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَعَلْنَا | Yapmak | 20 |
| الْمُجْرِمِينَ | Suçlular | 10 |
| كَذَٰلِكَ | Böyle | 15 |
Ayet içerisinde kullanılan kelimeler, Kur'an'da sıkça rastlanan terimlerdir. "فَعَلْنَا" kelimesi, Allah'ın her türlü eylem ve kudretinin bir ifadesi olarak, sıkça yer almaktadır. "الْمُجْرِمِينَ" kelimesi, ahiret günüyle ilgili pek çok ayette geçmekte; suçlu kavramı ile insanların eylemlerinin sonuçlarını hatırlatmaktadır. "كَذَٰلِكَ" kelimesi ise, bir durumu açıklamak için kullanılır ve bu bağlamda sıklıkla yer bulmaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, metnin ahlaki ve dini mesajını pekiştirirken, okuyucunun dikkatini de çeker.
فَعَلْنَا
20
كَذَٰلِكَ
15
الْمُجْرِمِينَ
10
Mürselât Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Böyle yaparız günahkarlara. | Edebi |
| Diyanet İşleri | Biz suçlulara işte böyle yaparız. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Biz suçlulara böyle yaparız. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İşte biz, suçlulara böyle yaparız! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşte günahkârlara böyle yaparız. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Suçlulara böyle yaparız. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bunu, bütün suçlulara yapacağız. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Biz, suçlulara işte böyle yaparız. | Modern |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler arasında "suçlulara böyle yaparız" ifadesi sıkça yer almaktadır. Bu ifade, genel anlamıyla ayetin içeriğini yansıtmakta ve okuyucuya suçlulara yönelik bir mesaj vermektedir. Diyanet İşleri'nin meali, bu ifadeyi açıklayıcı bir dille sunarken, Abdulbaki Gölpınarlı'nın ve diğer meallerin daha edebi bir dille ifade ettikleri görülmektedir. Çeşitli meallerdeki farklılıklar, kelime seçimleri ve cümle yapıları açısından farklı tonlar yansıtmakta. Ancak genel olarak, bütün mealler ayetin anlamını ve mesajını korumakta ve okuyucuya ulaştırmaktadır. Bazı meallerde daha edebi bir dille sunulurken, diğerlerinde daha modern ve açıklayıcı bir üslup tercih edilmiştir. Bu, okuyucunun kendi anlayışına göre farklı yönlerden yorumlamasına olanak tanımaktadır.
Mürselât Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mürselât Sûresi 18. ayet, kıyametin geleceği ve insanların o gün karşılaşacakları olaylarla ilgili bir uyarıda bulunmaktadır.
- TEKVİR SURESİ 1. Ayet: Bu ayette kıyametin bazı alametleri ve gerçekleşecek olaylar dile getirilmektedir. Mürselât 18. ayette belirtilen kıyamet temasına benzer bir anlatım vardır.
- Kıyamet Suresi 6. Ayet: Bu ayet de insanların kıyamet günündeki haline dikkat çekmektedir ve Mürselât 18. ayetle örtüşen bir içerik sunmaktadır.
- Enfâl Sûresi 25. Ayet: Bu ayette de kıyamet gününde insanların başlarına geleceklerden bahsedilmektedir. Mürselât 18. ayetle benzer bir uyarı yapmaktadır.
Bu ayet ve bağlantılı ayetler, kıyamet gününün kaçınılmaz olduğunu, o gün insanların nasıl bir hesap vereceklerini ve başlarına gelecek olayları hatırlatarak insanların dikkatini çekmektedir. Kuran'daki bu ayetler, kıyametle ilgili ortak bir uyarı ve bilgilendirme amacı taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç