الْمُرْسَلَاتِ

Mürselat Suresi 24. Ayet

وَيْلٌ

يَوْمَئِذٍ

لِلْمُكَذِّب۪ينَ

٢٤

Veylun yevme-iżin lilmukeżżibîn(e)

O gün vay yalanlayanların haline!

Surenin tamamını oku

Mürselât Suresi 24. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVay hallerine o gün yalanlayanların.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O gün vay yalanlayanların hâline!
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün yalanlayanların vay haline!
Mehmet Okuyan Meali(O günü) yalanlayanların, o gün vay hâline!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO gün vay haline yalanlayanların.
Süleyman Ateş MealiYalanlayanların vay haline o gün!
Süleymaniye Vakfı MealiO gün yalancılar çok çekecekler.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVay başına o gün, yalanlayanların!

Mürselât Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMürselât
Sure Numarası77
Ayet Numarası24
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası563
Toplam Harf Sayısı30
Toplam Kelime Sayısı6

Mürselât Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet günü ve ahiret hayatı ile ilgili konuları işlemektedir. 24. ayet, bu bağlamda, yalanlayanların durumunu ele alarak, onların o günkü haline dikkat çekmektedir. Mürselât Suresi, yalanlamanın ağırlığını ve bu yalanlamanın sonuçlarını vurgulamakta, bireylerin bu dünyadaki tutumlarının ahiret hayatındaki yansımalarını dile getirmektedir. Yalanlama kavramı, Kur'an'da sıkça karşılaşılan bir tema olup, bu üstün gerçeklerin inkâr edilmesi durumunda karşılaşılacak olan olumsuz sonuçlar üzerinde durulmaktadır. Ayet, yalanlayanların o gün ne kadar zor durumda kalacaklarına dair bir uyarıda bulunmaktadır ve bu bağlamda, inkarcıların durumunun trajik boyutlarını gözler önüne sermektedir. Bu tür ayetler, inananları uyarırken, inkâr edenleri de düşündürtmeyi amaçlar. Mürselât Suresi'nin genelinde, kıyamet sahnelerinin tasviri ve ahiret hayatının gerçeği üzerinde durulmakta, insanlara bu gerçeklerin hatırlatılması gerektiği vurgulanmaktadır. Bu ayet, yalanlamanın sonuçlarını ve ahiret hayatındaki yansımalarını anlatan bir örnek teşkil eder.

Mürselât Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
وَيْلٌvay
يَوْمَgün
كَذَّبَyalanlayan

Ayetin fonetik özellikleri açısından, özellikle 'يَوْمَ' (gün) kelimesi, sıklıkla Kur'an'da kıyamet ve ahiret bağlamında kullanılır. 'كَذَّبَ' kelimesi de, yalanlama eylemini ifade ettiği için dikkat çeker. Tecvid açısından, ayette idğam ve med kuralları uygulanmaktadır.

Mürselât Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
وَيْلٌvay10
يَوْمَgün150
كَذَّبَyalanlayan12

Kur'an'da geçen 'وَيْلٌ' (vay) kelimesi, yalanlayanların durumunu vurgulamak için sıkça kullanılır. Bu kelimenin sık kullanılması, ahiret ve kıyamet temalarının önemini pekiştirmektedir. 'يَوْمَ' (gün) kelimesi, kıyamet gününü temsil ettiği için Kur'an'da oldukça fazla geçmektedir. 'كَذَّبَ' (yalanlayan) kelimesi de, inkarcıların tutumlarını ifade ettiğinden, Kur'an metninde önemli bir yere sahiptir.

يَوْمَ

150

كَذَّبَ

12

وَيْلٌ

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mürselât Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVay hallerine o gün yalanlayanların.Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O gün vay yalanlayanların hâline!Modern
Elmalılı Hamdi YazırO gün yalanlayanların vay haline!Geleneksel
Mehmet Okuyan(O günü) yalanlayanların, o gün vay hâline!Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenO gün vay haline yalanlayanların.Geleneksel
Süleyman AteşYalanlayanların vay haline o gün!Geleneksel
Süleymaniye VakfıO gün yalancılar çok çekecekler.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkVay başına o gün, yalanlayanların!Modern

Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'vay' kelimesinin kullanılması yaygındır. Genelde geleneksel ve modern üslup arasında bir denge bulunmaktadır. Öne çıkan ifadeler 'vay haline' veya 'vay başına' gibi acıma ifadesi barındıran kelimelerdir. Bu ifadeler, yalanlayanların durumunu vurgulamakta ve okuyucuda bir merak uyandırmaktadır. Diyanet İşleri ve Yaşar Nuri Öztürk mealleri, günün vurgusunu ön plana çıkarırken, diğer mealler daha geleneksel bir dil kullanmaktadır. Dikkat çeken başka bir farklılık ise, Süleymaniye Vakfı'nın daha açıklayıcı bir ifade ile durumu belirlemesidir. Genel olarak, kullanılan ifadelerin dolaylı olarak yalanlama eyleminin ciddiyetini ve sonuçlarının ağırlığını belirtmeye yönelik olduğunu söyleyebiliriz.