الْمُرْسَلَاتِ
Mürselat Suresi 29. Ayet
اِنْطَلِقُٓوا
اِلٰى
مَا
كُنْتُمْ
بِه۪
تُكَذِّبُونَۚ
٢٩
İntalikû ilâ mâ kuntum bihi tukeżżibûn(e)
Onlara şöyle denecek: "Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına) gidin."
Mürselât Sûresi'nin tamamını oku
Mürselât Suresi 29. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Haydi yürüyün yalanladığınıza doğru. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlara şöyle denecek: “Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına) gidin.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): "Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru." |
Mehmet Okuyan Meali | (İnkârcılara şöyle denecektir): “Yalanlamış olduğunuz şeye doğru yürüyün! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kendisini yalanladığınız şeye gidiniz. |
Süleyman Ateş Meali | Haydi yalanladığınız(azab)a gidin! |
Süleymaniye Vakfı Meali | Yalan saydığınız yere gidin şimdi! |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Haydi, yalanlamakta olduğunuz şeye gidin! |
Mürselât Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Mürselât |
Sure Numarası | 77 |
Ayet Numarası | 29 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 578 |
Toplam Harf Sayısı | 48 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Mürselât Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak ahiret hayatı, kıyamet ve insanların yaptıklarıyla ilgili konuları ele alır. Bu sure, insanları ikaz etmek, onların inkâr ettikleri gerçeğe karşı uyarıda bulunmak amacı taşır. Ayet 29, bu bağlamda, inkâr edenlere yönelik bir hitap içermektedir. Bu ayetle, kıyametin gerçekliği ve inkar edenlerin bu gerçekle yüzleşmeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Mürselât Suresi, gerek içerdiği mesajları gerekse de üslubu ile dikkat çekmektedir. Bu ayette, yalanlanan bir gerçekle ilgili olarak, insanların doğru yola yönlendirilmeleri gerektiği vurgulanıyor. Ayet, insanların inkâr ettikleri bir gerçeğe yönlendirilerek, cehennem azabına doğru gitmeleri gerektiğini ifade eder. Kıyamet ve ahiret inancı, Müslümanlar için önemli bir yer tutar ve bu tür ayetler, iman edenlerin bu konuda daha fazla düşünmelerini sağlamaktadır. Ayetin genel bağlamı, inkarcıların, yalanladıkları gerçeklerle yüzleşmeleri ve bu durumun sonuçları hakkında düşünmeleri gerektiğini belirtmektedir.
Mürselât Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَعْتَذِرُوا | yalanlamak |
اذْهَبُوا | gidin |
الَّذِي | o |
Ayet içerisinde dikkat çeken önemli kelimelerden biri 'يَعْتَذِرُوا' (yalanlamak) kelimesidir. Bu kelime, cehennem azabını inkâr edenlerin durumunu ifade eder. 'اذْهَبُوا' (gidin) ifadesi ise, onlara yalanladıkları şeyin gerçekliği karşısında yönlendirilmesi anlamını taşır. 'الَّذِي' (o) kelimesi ise, yalanlanan şeyin niteliklerini belirtmek için kullanılmıştır. Ayet, Arapça dil bilgisi açısından da önemli ifadeler içermekte olup, tecvid kuralları açısından dikkat edilmesi gereken durumlar vardır. Özellikle 'م' harfi, 'يَعْتَذِرُوا' kelimesinde idgam kuralı gereği nazal bir sesle okunmalıdır.
Mürselât Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَعْتَذِرُوا | yalanlamak | 9 |
اذْهَبُوا | gidin | 15 |
الَّذِي | o | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'يَعْتَذِرُوا' (yalanlamak) kelimesi, özellikle ahiret ve cehennem azabı ile ilgili konularda sıkça yer alır. Bu kelime, insanların inkâr ettikleri gerçeklerle yüzleşmelerini sağlamak adına önem arz eder. 'اذْهَبُوا' (gidin) ifadesi, inkârcıların eylem çağrısını ifade ederken, 'الَّذِي' (o) kelimesi, belirli bir nesne veya durumu tanımlamak için kullanılır. Toplamda bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, ahiret ve inkârcılık temalarının önemini vurgular.
اذْهَبُوا
15
الَّذِي
12
يَعْتَذِرُوا
9
Mürselât Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Haydi yürüyün yalanladığınıza doğru. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri (Yeni) | Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına) gidin. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Yalanlamış olduğunuz şeye doğru yürüyün! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Kendisini yalanladığınız şeye gidiniz. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Haydi yalanladığınız(azab)a gidin! | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Yalan saydığınız yere gidin şimdi! | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Haydi, yalanlamakta olduğunuz şeye gidin! | Açıklayıcı |
Gözlemlenen 9 farklı mealde ortak ifadeler arasında 'yalanlamak' ve 'gidin' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını gözler önüne sererken, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, meal yazarlarının ayetin içeriği konusunda benzer bir anlayışa sahip olduğunu göstermektedir. Ancak, mealler arasında belirgin farklılıklar da vardır. Örneğin, bazı meallerde 'yalanladığınız' yerine 'yalanlamakta olduğunuz' ifadesi kullanılmıştır. Bu, anlatım açısından farklı bir dil tonu oluştururken, anlam bakımından da zenginlik katmaktadır. Dili daha açıklayıcı veya geleneksel bir şekilde ele alan mealler, okuyucuya farklı yaklaşımlar sunmaktadır. Bu da, Kuran'ın metinlerinin zenginliğini ve çeşitli yorumlama olanaklarını ortaya koymaktadır.
Mürselât Sûresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mürselât Sûresi 29. ayette, kıyametin gerçekleşeceği zamanın beklenildiği ve o zamana dair bir uyarı yapılmaktadır.
- Mürselât Sûresi 1. Ayet: Mürselât Sûresi'nin başında, kıyametin belirtileri hakkında genel bir uyarı yapılmakta ve burada bu olayların gerçekleşeceği ile temellendirilen bir bağ kurulmaktadır.
- Tahrim Suresi 7. Ayet: Bu ayette de kıyamet günü ve onun dehşeti üzerinde durulmakta, inkâr edenlerin o gün alacakları durumdan bahsedilmektedir.
- Naziat Suresi 34. Ayet: Nazi'at Sûresi'nde de kıyametle ilgili uyarılar ve inkâra karşı hatırlatmalar yapılmakta, bu durum Mürselât 29. ayeti ile benzerlik göstermektedir.
Mürselât Sûresi 29. ayeti, kıyametin getireceği uyarıyı ve sonrasında ortaya çıkacak gerçekleri anlatan bir bağlamda, diğer ayetlerle birlikte, inanç ekseninde önemli bir mesaj vermektedir. Bu durum, müminler için kıyamet gününe hazırlık yapmanın önemini vurgulamakta ve inkâr edenlerin sonunu hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç