الْمُطَفِّف۪ينَ
Mutaffifin Suresi 23. Ayet
Mutaffifin Suresi 23. Ayet Meâlleri
عَلَى
الْاَرَٓائِكِ
يَنْظُرُونَۙ
٢٣
‘Alâ-l-erâ-iki yenzurûn(e)
Koltuklar üzerinde, (etrafı) seyrederler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mutaffifin Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mutaffifin |
| Sure Numarası | 83 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 24 |
| Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve inkarcıların haksız kazançlarının eleştirildiği bir tema etrafında şekillenmektedir. Bu sure, Allah’ın adaletine ve ahiret hayatına vurgu yaparak, insanları doğru ve dürüst olmaya çağırmaktadır. Ayet 23, cennetteki müminlerin huzur ve mutluluk içinde geçirecekleri zamanlarını tasvir etmektedir. Onlar, tahtlar üzerinde oturacak ve etraflarını seyre dalacaklardır. Bu tasvir, cennetin güzelliklerini ve oradaki mutluluğun doruk noktasını anlatır. Aynı zamanda, cennetteki bu durum, dünyadaki adaletsizliklerin ve zulümlerin bir telafisi olarak da yorumlanabilir. Bu ayet, insanların cennetin nimetlerine ulaşmayı umarak, dünya hayatında haksızlığa karşı durmalarını teşvik etmektedir. Sure genel olarak, ahlaki değerlerin önemine ve adaletin sağlanmasına dair mesajlar içermektedir.
Mutaffifin Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَحَاتَ | Tahtlar |
| يَنظُرُونَ | Bakarlar |
| مُتَّكِئِينَ | Oturmuş |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'تَحَاتَ' kelimesindeki 'تَ' harfi, 'حَ' ile birleştiğinde idgam kuralına uymaktadır.
Mutaffifin Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَحَاتَ | Tahtlar | 2 |
| يَنظُرُونَ | Bakarlar | 5 |
| مُتَّكِئِينَ | Oturmuş | 3 |
Kur'an'da geçen kelimeler, cennet tasvirleri ve insanların yaşamlarıyla ilgili önemli temalar içerir. 'تَحَاتَ' kelimesinin kullanımı, cennet yaşamını ve orada sağlanan huzuru vurgularken, 'يَنظُرُونَ' kelimesi ise insanların gözlem yapma ve etraflarındaki güzellikleri fark etme yetilerini temsil eder. 'مُتَّكِئِينَ' ise oturmuş olmayı ifade eder; bu da cennetteki rahatlık ve sevinç durumunu temsil etmektedir.
يَنظُرُونَ
5
مُتَّكِئِينَ
3
تَحَاتَ
2
Mutaffifin Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Tahtlar üstünde bakarlar. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Koltuklar üzerinde, (etrafı) seyrederler. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Koltuklar üzerinde (etrafa) bakarlar. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Tâhtlar üzerine nazar ederler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Divanlar üzerinde oturup bakarlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Koltuklar üzerinde seyre dalarlar. | Modern |
Gözlemlenen mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler 'tahtlar', 'bakmak' ve 'etrafa' gibi kelimelerdir. Bu kelimeler, cennetin huzurunu ve güzelliklerini ifade etmek amacıyla tercih edilmiştir. Genel olarak, bu ifadeler çoğu mealde yer alırken, bazı meallerde farklı kelimeler kullanılarak (örneğin, 'koltuklar', 'divanlar') anlam çeşitliliği sağlanmıştır. Bu farklılıklar, kelimelerin eş anlamlı olmalarından kaynaklansa da, bazı durumlarda anlamlarında nüans farklılıkları yaratmaktadır. Örneğin, 'koltuklar' ve 'divanlar' kelimeleri, aynı anlamda olsalar da, oturuş ve rahatlık açısından farklı çağrışımlara yol açabilir. Bu durum, okuyucuya cennet tasvirinin zenginliğini yansıtma amacını taşır.
Mutaffifin Suresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mutaffifin Suresi 23. ayeti, insanların kıyamet gününde kötü işleyenlerin cehennem azabına uğrayacağına dair bir hatırlatma yapar.
- Mutaffifin Suresi 1. Ayet: Bu ayette, hile yapanların cehenneme gidecekleri belirtiliyor. İlk ayet, hilekârlığın bir suç olduğunu ve bunun sonucunun kötü olacağını ortaya koyduğu için bu ayetle yakın bir ilişki içindedir.
- İnfitar Suresi 14. Ayet: İnfitar Suresi'nde de insanların kıyamet gününde yaptıklarının karşılığını göreceği vurgulanıyor. Bu, insanlara yaptıklarından dolayı hesap verilecek olmasını düşündürür, bu da 23. ayetle ilişkilidir.
- Câsiye Suresi 28. Ayet: Casiye Suresi'nde de insanların eylemlerinin sonuçları ile yüzleşeceği ifade ediliyor. Bu, 23. ayetteki hesap verme temasını destekler.
Mutaffifin Suresi 23. ayeti, kıyamet gününde kötü davranışların sonuçları hakkında uyarılarda bulunuyor. İlişkili ayetler de benzer şekilde insanların yaptıklarının karşılığını bulacaklarını vurgulayarak, bu mesajın önemini pekiştiriyor. Bu bağlamda, her iki anlayış arasında güçlü bir bağlantı kurularak insanların daha adil ve dürüst bir yaşam sürmeleri gerektiği hatırlatılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç