Nahl Suresi 27. Ayet
ثُمَّ
يَوْمَ
الْقِيٰمَةِ
يُخْز۪يهِمْ
وَيَقُولُ
اَيْنَ
شُرَكَٓاءِيَ
الَّذ۪ينَ
كُنْتُمْ
تُشَٓاقُّونَ
ف۪يهِمْۜ
قَالَ
الَّذ۪ينَ
اُو۫تُوا
الْعِلْمَ
اِنَّ
الْخِزْيَ
الْيَوْمَ
وَالسُّٓوءَ
عَلَى
الْكَافِر۪ينَۙ
٢٧
Śumme yevme-lkiyâmeti yuḣzîhim veyekûlu eyne şurakâ-iye-lleżîne kuntum tuşâkkûne fîhim(c) kâle-lleżîne ûtû-l’ilme inne-lḣizye-lyevme ve-ssû-e ‘alâ-lkâfirîn(e)
Nahl Suresi 27. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 27 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 284 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, özellikle tevhid, ahlak, ve insanlara gönderilen mesajlar üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede Allah'ın birliği, muhalefet edenlerin durumu, ve yeryüzündeki varlıkların yaratılışı gibi konular işlenmektedir. Ayet 27, kıyamet gününde kâfirlerin durumunu tasvir etmekte ve akıllarını kullanmayan, inançsız olanların cezalarını vurgulamaktadır. Kıyamet günü, bir hesap verme günü olduğu için, burada kâfirlerin bir araya toplanıp, Allah'a karşı düşmanlık ettikleri 'ortağı' olduklarını sordukları bir sahne canlandırılmaktadır. Bu sahne, inananların onlara karşı haklılığını ve sabrını pekiştirmektedir. Ayrıca, kendilerine ilim verilmiş olanların, bu durumu değerlendirmesi ve kâfirlerin rezilliğini ifade etmeleri, bilgi ve hikmetin önemi üzerine mesaj vermektedir. Nahl Suresi, insanların doğru yolda olmaları gerektiğini ve inançsızlıklarının sonuçlarının ağır olacağını hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, hem bir uyarı hem de bir teşvik niteliği taşımaktadır.
Nahl Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كُونَ | olmak |
| يَوْمَ | gün |
| رَزِيلٌ | rezil |
| الْكَافِرُونَ | kâfirler |
| عِلْمٌ | ilim |
Ayet içerisinde 'كُونَ' kelimesi, varlık ve oluşu ifade ederken, 'يَوْمَ' kelimesi bir zaman dilimi olarak kıyamet gününü belirtmektedir. 'رَزِيلٌ' kelimesi ise aşağılık, rezil anlamında kullanılmıştır. Ayrıca 'الْكَافِرُونَ' kelimesi, inkâr edenleri ifade etmektedir. Tecvid açısından, ayette 'idgam' ve 'med' kuralları göz önüne alınarak okunmalıdır.
Nahl Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كافر | kâfir | 17 |
| علم | ilim | 10 |
| يوم | gün | 30 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, belirli kavramların önceliğini göstermektedir. 'كافر' kelimesi, inkar edenlerin durumu ve kıyametteki hallerinin vurgulanması için sıkça yer bulmaktadır. 'علم' kelimesi ise bilgi ve hikmetin önemini belirtmekte, dolayısıyla bilgi sahibi olanların görüşlerini dile getirmesi, ayette dikkat çekilmektedir. 'يوم' kelimesi, kıyamet ve hesap verme günü gibi önemli zaman dilimlerini ifade etmek için kullanılır, bu da ayetin bağlamını güçlendirmektedir.
يوم
30
كافر
17
علم
10
Nahl Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | horhakir bir hale getirecek | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | rezil edecek | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | rezil rüsvay edecek | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | rezil edecek | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | rüsvay edecektir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | rezil eder | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | rezil edecek | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | rezil edecek | Modern |
Ayetin meallerinde 'rezil' ve 'rüsvay' terimleri sıkça yer almakta ve bu durum, kâfirlerin kıyamet günündeki durumlarını vurgulamak için tercih edilmiştir. Birçok mealde 'rezil edecek' gibi ifadelerin kullanılması, ayetin özünü yansıtan ortak bir dil oluşturmakta ve okuyucuya aynı mesajı iletmektedir. Ancak, 'horhakir bir hale getirecek' ifadesi, daha geleneksel bir üslup sunarken, modern meallerde 'rezil edecek' kullanılarak daha doğrudan bir ifade tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin dilsel tonlarının farklılık göstermesini sağlamaktadır. Genel olarak, ortak kelimelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasını yansıtmak için önemli bir araç olarak işlev görmektedir.
Nahl Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 27. ayet, kıyamet günü inkârcıların yüzlerinin karardığı ve azap altında olduğu bir durumu tasvir eder. Bu ayet, Allah'ın azabının gerçeğini ve inkârcıların cehennemde nasıl bir manzaraya sahip olacaklarını belirtmektedir.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette inkâr edenlerin gerçekten inanmayanlar olduğu ve bu durumu kuran ile anlatılmaktadır. Nahl 27. ayet ile bağlantı kurarak, inkârın sonuçları açıklanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 12. Ayet: Bu ayette inkarcıların, inkârın sonuçlarını yaşayacakları belirtilmektedir. Nahl Sûresi 27. ayetle benzerlik göstererek, her iki ayet de inkârcıların azap içinde nasıl bir sonla karşılaşacaklarını vurgulamaktadır.
- Zümer Suresi 60. Ayet: Bu ayette, kıyamet günü Allah’a karşı dengeyi bozanların, azabın şiddetini hissedecekleri ifade edilmektedir. Nahl Sûresi 27. ayetle paralel olarak, inkârcıların kötü sonlarına vurgu yapılmaktadır.
Nahl Sûresi 27. ayet ve onunla ilişkili ayetler, inkârın sonuçları ve kıyamet günü yaşanacakların ciddiyetini ortaya koymaktadır. İnkârcıların cehennemdeki durumları net bir şekilde tasvir edilmektedir. Bu ayetler, inananlar için bir uyarı, inkârcılar içinse bir ikaz niteliği taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç