Nahl Suresi 42. Ayet
اَلَّذ۪ينَ
صَبَرُوا
وَعَلٰى
رَبِّهِمْ
يَتَوَكَّلُونَ
٤٢
Elleżîne saberû ve’alâ rabbihim yetevekkelûn(e)
Nahl Suresi 42. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 42. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 42 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 294 |
| Toplam Harf Sayısı | 48 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın nimetlerini, yaratılışın delillerini ve insanlara verilen akıl ve hikmet gibi özellikleri vurgular. Bu sure, insanları sabra ve tevekkül etmeye teşvik ederken, aynı zamanda Allah'ın kudretine ve rahmetine de dikkat çekmektedir. Ayet 42 ise bu bağlamda önemli bir yer tutmaktadır. Çünkü burada, sabreden ve yalnızca Rablerine güvenip dayanan kimselerin özellikleri üzerinde durulmaktadır. Bu ayet, müslümanların karşılaştıkları zorluklar karşısında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğini vurgulayan bir mesaj taşır. Mekke'deki Müslüman topluluğun, müşriklerin baskılarına karşı direniş göstermeleri ve sabretmeleri gerektiği; aynı zamanda bu sabrın, yalnızca Allah’a dayanarak yapılması gerektiği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet, inananların moral ve motivasyon kaynağı olabilecek bir öğreti sunar.
Nahl Suresi 42. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَٱصۡبِرۡ | sabretmek |
| لِرَبِّهِمۡ | Rablerine |
| يَتَوَكَّلْ | güvenmek |
Ayet içinde 'sabret', 'Rablerine' ve 'tevekkül' kelimeleri önemli yer tutmaktadır. 'Sabret' kelimesi, müslümanların zor zamanlarda dayanıklılık göstermeleri gerektiğini ifade etmektedir. 'Rablerine' ifadesi, Allah'a olan bağlılık ve güvenin önemini vurgularken, 'tevekkül' kelimesi ise yalnızca Allah'a güvenmeyi ifade eder. Bu kelimelerin telaffuzunda tecvid kurallarına dikkat edilmelidir; 'sabret' kelimesinde idgam uygulanmakta ve 'Rablerine' kelimesinde med kuralı bulunmaktadır.
Nahl Suresi 42. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَٱصۡبِرۡ | sabretmek | 13 |
| لِرَبِّهِمۡ | Rablerine | 23 |
| يَتَوَكَّلْ | güvenmek | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları incelendiğinde, 'sabret' kelimesinin sıkça kullanıldığı gözlemlenmektedir. Bu, sabrın Müslüman inancında ve yaşantısında ne kadar merkezi bir tema olduğunu göstermektedir. 'Rablerine' kelimesinin yüksek geçiş sayısına sahip olması, insanların Allah'a olan güven ve bağlılıklarını pekiştiren bir unsur olarak değerlendirilmelidir. 'Tevekkül' kelimesinin daha az geçiş sayısına sahip olması, bu kavramın daha özel durumlarda kullanıldığını gösteriyor olabilir.
لِرَبِّهِمۡ
23
فَٱصۡبِرۡ
13
يَتَوَكَّلْ
5
Nahl Suresi 42. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sabrettiler ve Rablerine dayandılar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sabreden ve yalnız Rablerine tevekkül eden kimselerdir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Rablerine güvenerek sabredenlerdir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sabretmişlerdir ve Rablerine de tevekkülde bulunurlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sabrettiler ve Rablerine dayanmaktadırlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sabırlı olan ve Rablerine güvenip dayanan kimselerdir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | sabredip yalnız Rablerine tevekkül ederler | Modern |
Tablodaki incelemeye göre, en yaygın ifadelerden biri 'Rablerine tevekkül eden' şeklindeki ifadedir. Bu ifade, çoğu mealde benzer bir dil kullanılarak vurgulanmıştır. Bunun nedeni, tevekkül kavramının İslam'da önemli bir yere sahip olması ve bu konunun açıklanmasında tutarlılığı korumak isteğidir. Diğer taraftan, bazı meallerde 'sabreden' ifadesinin kullanımı öne çıkmaktadır. Bu, sabrın önemine yönelik farklı bir yaklaşım sunmaktadır. Meal sahipleri arasında belirgin bir farklılık, özellikle 'müşriklerin eziyetlerine sabredenler' gibi bir ifadenin yalnızca Elmalılı Hamdi Yazır'da kullanılmasıdır. Bu durum, kelimenin anlamını zenginleştirirken, genel bağlamın da derinleşmesine katkı sağlar.
Nahl Sûresi 42. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 42. ayet, Allah'ın insanlara özellikle peygamberlik ve rehberlik gibi önemli görevleri tayin ettiği gerçeklerine, bu görevlerin yükleneceği kişilerin de her çağda bulunabileceğine işaret eder.
- En'âm Sûresi 83. Ayet: Bu ayette, peygamberlerin, insanlara doğru yolu göstermek için seçilmiş oldukları ve kendilerine verilen ilahi mesajları ilettikleri ifade edilmektedir. Nahl 42 ile benzer şekilde, hem peygamberlik görevinin önemini vurgular hem de Allah'ın seçtikleri ile insanlara hidayet verdiğini belirtir.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayet, diğer ayetler üzerine farklı peygamberlerin ve onlara verilen görevlerin Allah tarafından tayin edildiğini vurgular. Peygamberlerin belirli bir amaç doğrultusunda halkına rehberlik etmek için seçildiğinin altını çizmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 32. Ayet: Bu ayet, Allah'a itaat etmenin ve O'na bağlılığın önemini vurgular. Nahl 42'nin bağlamında, Allah'ın belirlediği kişilerin O'na itaat etmeleri gerektiği anlayışını pekiştirir.
Nahl Sûresi 42. ayet, Allah'ın seçtiği kişilerin, insanlara rehberlik etme görevini üstlendiğini belirterek, peygamberlik makamının önemini ortaya koymaktadır. İlişkili ayetler, bu seçimin ilahi bir süreç olduğuna, peygamberlerin Allah'ın emirlerine uyarak insanları doğru yola iletme çabalarına ışık tutar. Aynı zamanda, bu ayetler boyunca insanın kurtuluşu için Allah'ın gönderdiği rehberliğin ne kadar önemli olduğu vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç