Nahl Suresi 7. Ayet
وَتَحْمِلُ
اَثْقَالَكُمْ
اِلٰى
بَلَدٍ
لَمْ
تَكُونُوا
بَالِغ۪يهِ
اِلَّا
بِشِقِّ
الْاَنْفُسِۜ
اِنَّ
رَبَّكُمْ
لَرَؤُ۫فٌ
رَح۪يمٌۙ
٧
Vetahmilu eśkâlekum ilâ beledin lem tekûnû bâliġîhi illâ bişikki-l-enfus(i)(c) inne rabbekum leraûfun rahîm(un)
Nahl Suresi 7. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 292 |
| Toplam Harf Sayısı | 123 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığını, birliğini ve yaratmış olduğu nimetleri insanlara hatırlatır. Bu sure, insanlara hayatlarında karşılaştıkları birçok zorluğun ve sıkıntının üstesinden gelmelerine yardımcı olabilecek ilahi öğretileri sunar. Ayet 7, insanların yüklerini taşımada yardımcı olan hayvanları örnek alarak, bu hayvanların insanlara sağladığı kolaylıkları anlatmaktadır. Bu bağlamda, insanların ulaşılması zor olan yerlere, zahmet çekmeden ulaşmalarını sağlayan bu hayvanların önemi vurgulanır. Surede, özellikle Rabbin merhameti ve rahmeti üzerinde durulmakta, insanlar için sunulan nimetlerin bilinçli bir şekilde değerlendirilmesi gerekliliği dile getirilmektedir. Ayet, zor koşullar altında bile insanlara kolaylık sağlayan bir yaratıcıya işaret eder. Böylece, Nahl Suresi’nin genel anlamı ve ayetin verilmek istenen mesajı, insan yaşamında karşılaşılan zorlukların yanı sıra, Allah'ın bu zorlukları aşabilmeleri için sunduğu kolaylıklar üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bu bağlamda, ayet sadece hayvanların yük taşıma işlevini özetlemekle kalmaz, aynı zamanda Allah'ın yaratılışındaki düzen ve merhameti de gözler önüne serer.
Nahl Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أحمالكم | yüklere |
| بلد | şehir |
| ربكم | Rabbiniz |
| رحيم | merhametli |
| شفيق | şefkatli |
Ayet içinde, özellikle dikkat çeken kelimeler arasında "أحمالكم" (yüklere), "بلد" (şehir), "ربكم" (Rabbiniz) gibi terimler bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan yük taşıma, ulaşım ve ilahi merhamet konularını ön plana çıkarır. Tecvid açısından, ayette med ve idgam gibi bazı kurallar uygulanmaktadır.
Nahl Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أحمالكم | yüklere | 3 |
| بلد | şehir | 5 |
| ربكم | Rabbiniz | 16 |
Ayet içinde yer alan kelimeler, Kur'an'da tekrar eden kavramlar arasında yer almaktadır. Özellikle "ربكم" kelimesi, Allah'ın İnsanlara olan şefkatini ve merhametini vurgulamak amacı ile sıkça kullanılmaktadır. "أحمالكم" ve "بلد" kelimeleri de, insanların hayatındaki yüklerin ve zor koşulların hafifletilmesi bağlamında önemli bir konumda yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetlerde insanlara sunulan ilahi yardımın önemini vurgulamak açısından sıklıkla kullanılır.
ربكم
16
بلد
5
أحمالكم
3
Nahl Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendinize meşakkatler vererek ancak varabileceğiniz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sizin ancak zorlukla varabileceğiniz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ancak güçlükle varabileceğiniz | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | büyük güçlüklere katlanmadan ulaşamayacağınız | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir meşakkat-i nefsiye olmaksızın kavuşacak olamazsınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | (onlar olmasa) canlar(ınız), büyük zahmetler çekmeden oraya varamazdınız | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | yarı canınız gitmeden siz oralara varamazsınız | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | canlarınızın yarısını tüketmeden varamayacağınız | Modern |
Nahl Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 7. ayet, Allah'ın insanlara yarar sağlayan şeyleri yaratma ve bunları onlara ikram etme kudretini vurgular. Ayrıca, insanlar için yararlı kılınan hayvanların ve ürünlerin varlığını işaret eder.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'ın insanlara yarattığı şeylerin hikmetine işaret eder ve O'na ibadet edilmesi gerektiğini ifade eder.
- Mâide Sûresi 88. Ayet: Bu ayet, Allah'ın size rızık olarak verdiği şeyleri temiz ve helal olarak yemeniz gerektiğini belirtir. Hangi nimetlerin size sunulduğunu bilerek hareket etmenin önemini vurgular.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayet, insanın yaratılışının en güzel şekilde yapıldığını ve ona çeşitli nimetlerin verildiğini belirtir. Yani, Allah'ın insana olan özel muamelesini ortaya koyar.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Allah'ın insanlara sunduğu nimetlerin, insanların bunlardan nasıl yararlanması gerektiği ve bu nimetlerin bilinciyle hareket etmenin önemi ortaya konulmaktadır. Allah, yaratıp ikram ettiği her şeyde bir hikmet bulunmaktadır ve bu nedenle O'na ibadet ve şükür etmek esastır.
Okumak istediğin ayeti seç