Nahl Suresi 70. Ayet
وَاللّٰهُ
خَلَقَكُمْ
ثُمَّ
يَتَوَفّٰيكُمْ
وَمِنْكُمْ
مَنْ
يُرَدُّ
اِلٰٓى
اَرْذَلِ
الْعُمُرِ
لِكَيْ
لَا
يَعْلَمَ
بَعْدَ
عِلْمٍ
شَيْـٔاًۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
عَل۪يمٌ
قَد۪يرٌ۟
٧٠
Va(A)llâhu ḣalekakum śümme yeteveffâkum(c) veminkum men yuraddu ilâ erżeli-l’umuri likey lâ ya’leme ba’de ‘ilmin şey-â(en)(c) inna(A)llâhe ‘alîmun kadîr(un)
Nahl Suresi 70. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 70. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 70 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 295 |
| Toplam Harf Sayısı | 149 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, Allah'ın yaratılış, varlık ve din konularındaki çeşitli delillerini sunar. Bu sure, inananlara ve inanmayanlara hitap ederek, yaratılışın hikmetini ve insanın sonunu anlatmaya çalışır. Ayet 70, insanların yaratılışının ardından ölümlerinin kaçınılmaz olduğunu hatırlatır ve yaşlılık döneminin getirdiği bilgilerin kaybını ifade eder. Sure, insanların hayatlarının farklı aşamalarında karşılaştıkları zorlukları ve bilgeliklerini kaybetmelerini vurgulayarak, Allah'ın her şeyin üzerinde bir bilgisi ve gücü olduğunu belirtir. Bu bağlamda, ayet ilahi hikmeti anlamaya yönelik bir uyarıdır. İnsanların yaşamlarının en zayıf dönemlerine kadar nasıl yaratıldıkları ve yaşam döngüsünün sona erdiği konularına dikkat çekilir. Nahl Suresi, genel olarak Allah’ın kudretini, yaratılışın mucizelerini, insanları uyandırarak onları düşünmeye sevk etmeyi amaçlayan bir anlatıma sahiptir. Bu ayet, bu genel bağlamda, insanın zayıflığına ve Allah'ın sonsuz bilgisine vurgu yaparak, okuyucuya derin düşünceler sunar.
Nahl Suresi 70. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خلقكم | Sizi yarattı |
| يميتكم | Sizi öldürecektir |
| عِلْم | Bilgi |
| كبير | Büyük |
| قدير | Gücü yetendir |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'يميتكم' kelimesinde med gerekirken, 'خلقكم' kelimesinde ise idgam kuralları uygulanabilir.
Nahl Suresi 70. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خلق | Yaratmak | 12 |
| يميت | Öldürmek | 6 |
| علم | Bilgi | 15 |
Ayet içinde geçen 'خلق', 'يميت', ve 'علم' kelimeleri Kur'an’da sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimeler, yaratılış, yaşam süreci ve bilgelik temalarını ifade eden kavramlardır. 'خلق' kelimesi, yaratılış ve varlık konularında önemli bir yeri temsil ederken; 'يميت' kelimesi ölüm ve son ile ilgili bir kavramdır. 'علم' ise bilgi ve bilgelik ile ilişkilidir. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, Kur'an'ın insan doğası, yaşam, ölüm ve bilgi üzerine derin bir şekilde düşündürme amacını taşımaktadır.
علم
15
خلق
12
يميت
6
Nahl Suresi 70. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | en aşağılık çağına, kocalığa kadar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | en düşkün çağına ulaşmak | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | en kötü çağına kadar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | en sıkıntılı çağına | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | en aşağı ihtiyarlık çağına | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | en reziline itilir | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | en düşkün çağına | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | en basit ve düşük noktasına | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, ayetle ilgili farklı meallerde kullanılan ifadeler arasında belirgin farklılıklar mevcuttur. Ortak ifadelerden biri 'en düşkün çağına' ifadesidir; bu, yaşlılıkla ilgili bir durumu belirtmektedir ve çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bunun yanında, 'aşağılık', 'sıkıntılı' gibi ifadeler ise, yaşlılık döneminin olumsuz yanlarını vurgulamak için farklı şekillerde ifade edilmiştir. Dilsel ton açısından, bazı mealler geleneksel bir üslup kullanırken, bazıları modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmiştir. Dolayısıyla, bu durum meallerin hedef kitlelerine ve anlayış şekillerine bağlı olarak farklılık göstermektedir.
Nahl Sûresi 70. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah, insanların ölmeden önce bir süre yaşamasını sağlayan ve onlara hayat veren bir yaratıcıdır.
- Kehf Sûresi 7. Ayet: Bu ayet, insanların yaptıkları amellerin onları nasıl bir yere götüreceğini belirtir ve Allah'ın yarattığı hayatın geçici olduğunu vurgular. Nahl 70. ayetiyle ilişkilidir çünkü her iki ayet de hayatın Allah tarafından verildiği ve onun iradesiyle sona ereceği konularında benzer mesajlar taşımaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayet, yaşamı ve ölümün sınav niteliğini belirtirken, Nahl 70. ayetindeki insanların yaşam süresinin Allah tarafından belirlendiği fikrini destekler.
- Bakara Suresi 156. Ayet: Bu ayet, hayatın geçiciliğini ve insanların imtihana tabi tutulduğunu ifade etmektedir. Nahl 70. ayetiyle bağdaştırıldığında, her iki ayet de insan hayatının bir süreyle sınırlı olduğunu ve bu sürecin sonunda insanların ruhlarının Allah'a döneceğini anlatır.
Nahl Sûresi 70. ayeti, insan hayatının Allah tarafından verildiğini ve bu hayatın bir süresi olduğunu vurgulamaktadır. İlişkili ayetler, yaşamın geçici niteliği ve insanların bu süre zarfında nasıl bir hayat sürmeleri gerektiği üzerine ortak bir perspektif sunar. Bu ayetler, insanın ölümden sonraki durumu ve hayatın anlamı üzerine derin düşüncelere geçiş yapmayı teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç