Nahl Suresi 79. Ayet
اَلَمْ
يَرَوْا
اِلَى
الطَّيْرِ
مُسَخَّرَاتٍ
ف۪ي
جَوِّ
السَّمَٓاءِۜ
مَا
يُمْسِكُهُنَّ
اِلَّا
اللّٰهُۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يُؤْمِنُونَ
٧٩
Elem yerav ilâ-ttayri museḣḣarâtin fî cevvi-ssemâ-i mâ yumsikuhunne illa(A)llâh(u)(k) inne fî żâlike leâyâtin likavmin yu/minûn(e)
Nahl Suresi 79. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 289 |
| Toplam Harf Sayısı | 88 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve kudretini anlatan, insanları düşünmeye ve ibret almaya teşvik eden ayetler içermektedir. 79. ayet, göklerde Allah’ın emrine boyun eğerek uçan kuşların varlığına dikkat çekmektedir. Bu ayet, insanların doğa üzerindeki ilahi kontrolü anlamalarına ve yaratılışın derin anlamını kavramalarına yönelik bir çağrıdır. Ayet, inanan topluluk için bir ibret kaynağı olduğunu belirtmektedir, bu da insanların Allah’ın kudretini düşünmeleri gerektiğini vurgular. Nahl Suresi, aynı zamanda insanların Allah’ın nimetlerine olan şükranlarını ifade etmeleri gerektiğine ve yaratılışın delillerini değerlendirmeleri için onları uyarmaktadır. Bu bağlamda, insanların gözlem yapmalarını ve yaratılışın sırlarını derinlemesine düşünmelerini teşvik eden bir yapıdadır. Ayet ayrıca, gökyüzü ve yeryüzü arasındaki kuşların uçuşlarına yönelik bir gözlem çağrısı yaparak, doğanın güzelliklerine ve düzenine işaret etmektedir. Bu surede genel itibarıyla insanları Allah’a yönlendiren ve O’nun varlığına dair deliller sunan bir anlatım hakimdir.
Nahl Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَيْنَ | Arasında |
| يُسَخِّرُ | Emre boyun eğdirmek |
| أَلَمْ | Görmüyorlar mı? |
| آيَاتٍ | Deliller |
| كَائِنَةً | Olan |
Ayetin telaffuzunda bazı tecvid kuralları göz önünde bulundurulabilir. Örneğin, 'alif' harfi ile başlayan kelimelerde 'med' uygulanabilir. Ayrıca, bazı kelimelerde 'idgam' veya 'ghunnah' gibi uygulamalar da söz konusu olabilir.
Nahl Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كُرْسِيٍّ | Kuş | 17 |
| يُسَخِّرُ | Emre boyun eğdirmek | 6 |
| آيَاتٍ | Deliller | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde sıkça rastlanan terimlerdir. 'Kuş' kelimesi, doğanın güzelliklerini ve Allah'ın kudretini ifade etmek için sıklıkla kullanılırken, 'emre boyun eğdirmek' ifadesi, Allah'ın kudretini ve doğanın O'na olan teslimiyetini anlatmaktadır. 'Deliller' terimi ise, inananların Allah'ın varlığına ve kudretine dair işaretler bulmalarını sağlayan önemli bir terimdir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanların gözlem yapması ve ibret alması gerektiği mesajını güçlendirmektedir.
آيَاتٍ
20
كُرْسِيٍّ
17
يُسَخِّرُ
6
Nahl Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görmezler mi? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | boyun eğerek uçan | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | baktılar mı? | Edebi |
| Mehmet Okuyan | emre boyun eğdirilmiş | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | musahhar olan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O'nun emrine | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bir kavim için | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | bunda, inanan bir topluluk için | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, bazı ifadeler çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Örneğin, 'görmezler mi?' ifadesi, ayetin anlamını vurgulamak için önemli bir soru yapısı olarak kullanılmıştır. Ayrıca, 'emre boyun eğmek' ifadesi, doğanın ilahi kontrol altında olduğunu belirtmek için sıkça tercih edilmiştir. Öte yandan, 'baktılar mı?' ifadesi ise, bazı meallerde edebi bir dille ifade edilirken, diğerlerinde daha modern bir anlatımla sunulmuştur. Bu farklılıklar, meallerin hangi tarzda yazıldığına ve kime hitap ettiğine göre değişiklik göstermektedir. Genel olarak, meal sahiplerinin dil tercihlerinin, okuyucunun anlayışını kolaylaştırmak amacıyla çeşitlendirildiği görülmektedir.
Nahl Sûresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 79. ayette, Allah'ın yarattığı hayvanlar ve onların uçuş yetenekleri üzerinde düşünmemiz gerektiği vurgulanmaktadır.
- En'âm Sûresi 38. Ayet: Bu ayette hayvanların farklı türlerinin yaratılışındaki hikmet ve insanların onlara nasıl muhtaç olduğuna dair bir bilgi verilmiştir. Nahl 79 ile birlikte düşünüldüğünde, hayvanların ve kuşların yaratılışının ve işlevlerinin Allah'ın gücünün bir göstergesi olduğu anlaşılır.
- Mü´minûn Suresi 18. Ayet: Bu ayette, suyun ve onunla bitkilerin bitirilme süreci üzerinde durulmaktadır. Hayvanların yaşam döngüsü ve ekosistemdeki rolleri, Nahl 79 ile ilişkilendirildiğinde, Allah'ın denge ve bereket yaratmadaki gücünü gösterir.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette doğadaki yaratılan işaretler ve deliller üzerinden Allah'a inananların düşünmeleri gerektiği belirtilmektedir. Nahl 79 ile birlikte, doğanın ve canlıların özellikleri, Allah'ın varlığının bir kanıtı olarak görülür.
Nahl Sûresi 79. ayeti, insanların yaratılışına ve doğanın işleyişine dair derin düşüncelere sevk etmektedir. İlişkili ayetler, hayvanların ve doğal varlıkların Allah'ın yarattığı birer mucize olduğunu ve bunlar aracılığıyla insanların, O'nun kudretini anlamalarını sağlar. Bu bağlamda, doğanın gözlemlenmesi, iman ve tefekkür için önemli bir yol olarak öne çıkar.
Okumak istediğin ayeti seç