Nahl Suresi 81. Ayet
وَاللّٰهُ
جَعَلَ
لَكُمْ
مِمَّا
خَلَقَ
ظِلَالاً
وَجَعَلَ
لَكُمْ
مِنَ
الْجِبَالِ
اَكْنَاناً
وَجَعَلَ
لَكُمْ
سَرَاب۪يلَ
تَق۪يكُمُ
الْحَرَّ
وَسَرَاب۪يلَ
تَق۪يكُمْ
بَأْسَكُمْۜ
كَذٰلِكَ
يُتِمُّ
نِعْمَتَهُ
عَلَيْكُمْ
لَعَلَّكُمْ
تُسْلِمُونَ
٨١
Va(A)llâhu ce’ale lekum mimmâ ḣaleka zilâlen vece’ale lekum mine-lcibâli eknânen vece’ale lekum serâbîle takîkumu-lharra veserâbîle takîkum be/sekum(c) keżâlike yutimmu ni’metehu ‘aleykum le’allekum tuslimûn(e)
Nahl Suresi 81. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 81. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 81 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 332 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde nazil olmuş olup, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve insanların O'na olan ihtiyaçları üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, Allah'ın yarattığı varlıkların insanlar için sağladığı nimetler detaylı bir şekilde anlatılmakta ve insanın bu nimetlerin önemini anlaması beklenmektedir. Ayet 81, bu bağlamda Allah'ın insanlara sunduğu gölgeler, dağlardaki barınaklar, koruyucu elbiseler ve zırhlar gibi fiziksel ve manevi nimetleri vurgulamaktadır. Bu ayet, insanların Allah'a teslim olmalarını sağlamak için O'nun nimetlerini hatırlatmakta ve kulların bu nimetlere karşılık olarak Allah'a şükretmeleri gerektiğini ifade etmektedir. Bu nedenle, ayet hem somut hem de soyut bir şekilde insanların ihtiyaçlarına ve Allah'ın onlara olan merhametine dikkat çekmektedir. Sure, daha geniş bir perspektiften bakıldığında, insanın yalnızca fiziksel varlık olarak değil, manevi olarak da korunması gerektiğini ve bu korumanın Allah'ın inayetiyle sağlandığını ifade etmektedir. Ayet, aynı zamanda insanın doğayla olan ilişkisine ve Allah'ın yarattığı düzenin ne kadar mükemmel olduğuna dair bir okuma sunar. Bu, insanların doğaya olan saygısını ve Allah'ın yarattıklarına karşı duyacakları minnet duygusunu pekiştirir.
Nahl Suresi 81. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَاعَلَ | yaratmak |
| ظِلَالًا | gölgeler |
| مَلَابِسَ | elbise |
| زِينَةً | süs |
| نِعْمَةً | nimet |
Ayetin tecvidinde dikkat edilmesi gereken bazı kurallar bulunmaktadır. Örneğin, 'جَاعَلَ' kelimesinde idgam görülmekte ve 'ظِلَالًا' kelimesi med ile uzatılmaktadır.
Nahl Suresi 81. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَاعَلَ | yaratmak | 15 |
| ظِلَالًا | gölgeler | 5 |
| نِعْمَةً | nimet | 9 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çok sık kullanılması, Allah'ın yaratıcılığını ve insanlara sunduğu nimetleri vurgulamak için oldukça önemlidir. 'جَاعَلَ' kelimesi, yaratılışın ve doğal düzenin Allah tarafından sağlandığını ifade ederken; 'ظِلَالًا' gölgeler, insanların korunması ve rahatlaması için bir metafor olarak kullanılmaktadır. 'نِعْمَةً' ise, Allah'ın insanlara olan merhametini ve lütfunu temsil eder. Bu kelimeler, insanın doğa ile olan ilişkisini ve Allah'ın varlığını hatırlatmak amacıyla Kur'an'da sıkça yer bulmaktadır.
جَاعَلَ
15
نِعْمَةً
9
ظِلَالًا
5
Nahl Suresi 81. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elbiseler, savaşta zarardan koruyacak zırhlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sizi sıcaktan koruyacak elbiseler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizi sıcaktan koruyacak elbiseler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sizi sıcaktan koruyacak elbiseler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | libaslar ki, sizi savaşlarınızda koruyacaklardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sizi sıcaktan koruyan elbiseler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | gölgelik yaptı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | sıcak koruyacak elbiseler | Açıklayıcı |
Tabloda yer alan meal sahiplerinin kullandığı ifadeler arasında bazı ortak noktalar ve farklılıklar bulunmaktadır. 'Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler' ifadesi çoğu mealde yer almakta ve bu durum, ayetin fiziksel koruma ihtiyacını vurgulamak amacıyla tercih edildiğini göstermektedir. Ayrıca, 'gölgelik yaptı' ve 'barınaklar yarattı' gibi ifadeler de ayet içindeki koruma temasını desteklemektedir. Ancak, bazı meallerde 'savaşta koruyacak zırhlar' gibi daha detaylı açıklamalar yer almakta, bu da belirli bir bağlamda koruma ihtiyacının daha spesifik olarak ele alındığını göstermektedir. Bu durum, dil açısından anlamda bir farklılık yaratmakta, bazı meallerde daha genel bir ifade kullanılırken, kimilerinde daha ayrıntılı betimlemeler bulunmaktadır.
Nahl Sûresi 81. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kadınların, Allah'ın kendilerine lütfedip verdiği nimetlerden yararlanma hakkı olduğu belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 228. Ayet: Bu ayette kadınların, evliliğin sona ermesi durumunda geçim hakları ve menfaatleri üzerine vurgu yapılmaktadır. Nahl Sûresi 81. ayetiyle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de kadınların haklarının korunması gerektiğini ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 195. Ayet: Bu ayette, erkeklerin ve kadınların Allah tarafından eşit şekilde ödüllendirileceği ifade edilmektedir. Nahl Sûresi 81. ayetinden farklı olarak bu, kadınların haklarından bağımsız olarak eşitlik konusunda genel bir görüş sunar.
- Nisâ Sûresi 32. Ayet: Bu ayette, insanların birbirinden farklı nimetlere sahip olmasının bir sınav olduğu belirtildiği için, kadınların sahip oldukları nimetlerin yeterince değerlendirilmesi gerektiğine dair bir çağrışım vardır.
Nahl Sûresi 81. ayeti ve ilgili ayetler, kadınların hakları ve toplum içindeki rollerini belirleyici nitelikte mesajlar taşımaktadır. Kadınların Allah'ın kendilerine verdiği nimetlerden yararlanmaları gerektiği teması, diğer ayetlerde de benzer şekilde işlenerek, kadın haklarının önemine dikkat çekmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç