Nahl Suresi 91. Ayet
وَاَوْفُوا
بِعَهْدِ
اللّٰهِ
اِذَا
عَاهَدْتُمْ
وَلَا
تَنْقُضُوا
الْاَيْمَانَ
بَعْدَ
تَوْك۪يدِهَا
وَقَدْ
جَعَلْتُمُ
اللّٰهَ
عَلَيْكُمْ
كَف۪يلاًۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
يَعْلَمُ
مَا
تَفْعَلُونَ
٩١
Veevfû bi’ahdi(A)llâhi iżâ ‘âhedtum velâ tenkudû-l-eymâne ba’de tevkîdihâ vekad ce’altumu(A)llâhe ‘aleykum kefîlâ(en)(c) inna(A)llâhe ya’lemu mâ tef’alûn(e)
Nahl Suresi 91. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 91. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 91 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 288 |
| Toplam Harf Sayısı | 140 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup genel olarak Allah’ın yarattığı evrene, insanlara, hayvanlara ve bitkilere dair çeşitli deliller sunarak insanları düşündürmeyi hedefler. Bu sure, ayrıca Allah’ın birliğine ve varlıkların yaratıcısına dair birtakım ayetler içermektedir. Nahl Suresi, adını Arapça'da 'arı' anlamına gelen 'nahl' kelimesinden alır ve bu surede arıların yaratılışı ve insanlara sunduğu faydalardan bahsedilmektedir. Ayetin geçtiği bağlamda ise, insanların birbirleriyle olan ilişkileri, sosyal yaşamları ve ahlaki sorumlulukları üzerinde durulmaktadır. Ayet, insanlar arasındaki sözleşmelerin ve anlaşmaların önemine dikkat çekmektedir. Burada, Allah’a verilen sözlerin yerine getirilmesi gerektiği, yeminlerin yanında Allah’ın şahid tutulduğu durumların ciddiyeti vurgulanmaktadır. Ayrıca Allah’ın her şeyden haberdar olduğu gerçeği hatırlatılmaktadır. Ayetin genel içeriği, toplumda güvenin ve sadakatin sağlanması, sosyal bağların güçlendirilmesi gibi önemli konulara işaret etmektedir. Bu bağlamda, surede insan ilişkilerine dair ahlaki ve sosyal değerlerin önemi sıkça dile getirilmektedir.
Nahl Suresi 91. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَهْدِيَ | söz, ahd |
| يَمِينٍ | yemin |
| كَفَلَ | şahid, kefil |
| بَوَثَ | bozmak |
| يَعْلَمُ | bilmek |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Bunlar arasında 'idgam' (bir harfin diğerine karışması) ve 'med' (uzatma) gibi durumlar yer almaktadır.
Nahl Suresi 91. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَهْدِيَ | söz, ahd | 8 |
| يَمِينٍ | yemin | 6 |
| كَفَلَ | şahid, kefil | 5 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, insan ilişkilerinin, ahitlerin ve yeminlerin önemini vurgulamak amacıyla kullanılmasındandır. Özellikle insanların sözlerine güven duyulması, sosyal ilişkilerin sağlıklı bir şekilde sürdürülmesi adına bu kelimelerin tekrarları dikkat çekmektedir. Bu kavramların Kur'an'da sıkça yer alması, aynı zamanda bireysel ve toplumsal ahlakın gelişmesine katkı sağlamak için bir hatırlatmadır.
أَهْدِيَ
8
يَمِينٍ
6
كَفَلَ
5
Nahl Suresi 91. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah ahdine vefa edin | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’a karşı verdiğiniz sözü yerine getirin | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın ahdini yerine getirin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın sözünü yerine getirin | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'ın ahdini yerine getiriniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | verdiğiniz sözü tutun | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | verdiğiniz sözü yerine getirin | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | verdiğiniz söze vefa gösterin | Modern |
Tabloya bakıldığında, çoğu mealde 'Allah'ın ahdini yerine getirin' ifadesinin sıkça tekrarlandığı görülmektedir. Bu ifade, hem dilsel hem de anlamsal olarak kuşkusuz önemli bir anlam taşıyor. Anlaşmaların ve ahitlerin yerine getirilmesi gerektiği vurgulanıyor. Ancak bazı meallerde farklılıklar ortaya çıkmaktadır; örneğin, 'verdiğiniz söze vefa gösterin' ve 'Allah’a karşı verdiğiniz sözü yerine getirin' gibi ifadeler, dilsel çeşitlilik sunmaktadır. Bu farklılıklar, özünde aynı anlama gelmesine rağmen, anlatım tarzı ve kelime seçimleri açısından değişiklikler göstermektedir. Bu durum, Kur'an metninin farklı yorumlanabilirliğini ve dilin zenginliğini ifade ediyor.
Nahl Sûresi 91. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 91. ayet, Allah'ın ahdi ve verdiği sözlerin yerine getirilmesini emrettiğini belirtir. Bu ayet, insanların Allah'a verdikleri sözleri yerine getirmeleri gerektiği konusundaki vurguyu ifade eder.
- Bakara Suresi 27. Ayet: Bu ayet, Hz. Musa'nın kavmi tarafından verilen sözlerin unutulmasından bahseder. İki ayetin paralelliği, ahitlerin ve sözlerin önemine dikkat çeker.
- Âl-i İmrân Sûresi 76. Ayet: Bu ayette, Allah'a ve Resulüne olan sadakatin ifade edilmesi, verilen sözlerin tutulması gerektiğini vurgular. Her iki ayet de ahit ve güven konularını işler.
- Zümer Suresi 15. Ayet: Bu ayette, insanlar Allah’a karşı yöneldiklerinde, O’na olan bağlılıklarının önemine değinilir. Nahl Sûresi 91. ayet ile bağlantısı, Allah'a olan yükümlülüklerin bilincinde olmakla ilgilidir.
Bu ayetler bir araya getirildiğinde, Allah'a ve O'nun emirlerine sadık kalmanın önemini, verilen sözlerin yerine getirilmesi gerektiğini ortaya koyar. İnsanların ahitlerine bağlı kalmalarının, onların inanç ve ibadetlerini nasıl etkilediği üzerinde durulur.
Okumak istediğin ayeti seç