Zümer Suresi 15. Ayet
فَاعْبُدُوا
مَا
شِئْتُمْ
مِنْ
دُونِه۪ۜ
قُلْ
اِنَّ
الْخَاسِر۪ينَ
الَّذ۪ينَ
خَسِرُٓوا
اَنْفُسَهُمْ
وَاَهْل۪يهِمْ
يَوْمَ
الْقِيٰمَةِۜ
اَلَا
ذٰلِكَ
هُوَ
الْخُسْرَانُ
الْمُب۪ينُ
١٥
Fa’budû mâ şi/tum min dûnih(i)(k) kul inne-lḣâsirîne-lleżîne ḣasirû enfusehum ve ehlîhim yevme-lkiyâme(ti)(k) elâ żâlike huve-lḣusrânu-lmubîn(u)
Zümer Suresi 15. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 463 |
| Toplam Harf Sayısı | 164 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olan 39. suredir ve Allah'ın birliği, kulluk, hidayet ve ahiret gününe dair konular üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, insanların Allah'tan başka şeylere ibadet etmeleri eleştirilmekte ve gerçek hüsranın ne olduğu vurgulanmaktadır. Aynı zamanda, kıyamet günü hesap verme ve sonuçlarından bahsedilmektedir. Ayet 15, bu bağlamda, insanlara diledikleri şeylere ibadet etmeleri yönünde bir çağrıda bulunmakta, ancak bu davranışın sonuçlarını ve hüsranı da açıklamaktadır. Bu sure, insanların doğru olanı tercih etmeleri, Allah'a yönelmeleri ve O'na kulluk etmeleri gerekliliğini vurgulayan bir yapıya sahiptir.
Zümer Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَيْفَ | nasıl |
| يَوْمَ | gün |
| خَسِرَ | kaybetmek |
| نَفْسُهُ | kendi nefsi |
| أَهْلُهُ | aile |
Ayette 'خسِرَ' kelimesi, kaybetmek anlamında kullanılır ve farklı şekillerde türetilmiş haliyle de yine kaybettirmek anlamında da yorumlanabilir. Ayrıca, 'نَفْسُهُ' kelimesinin kullanımı, bireyin kendi varlığına ve sorumluluğuna atıfta bulunurken, 'أَهْلُهُ' kelimesiyle aileye dair bir vurguda bulunulmaktadır.
Zümer Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَسِرَ | kaybetmek | 13 |
| يَوْمَ | gün | 90 |
| نَفْسُهُ | kendi nefsi | 15 |
| أَهْلُهُ | aile | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın genel temaları içerisinde önemli bir yere sahiptir. 'خَسِرَ' kelimesi, kaybetmenin vurgulandığı birçok ayette kullanılır ve insanın ebedi kaybını anlatırken ses tonunu yükseltir. 'يَوْمَ' kelimesi ise, kıyamet günü ve hesap verme olgusunu sıkça hatırlatmak amacıyla kullanılır. Bu kelimeler, inananların doğru yolda olmalarının gerekliliğini hatırlatmak ve onları uyarma amacını taşır.
يَوْمَ
90
نَفْسُهُ
15
خَسِرَ
13
أَهْلُهُ
12
Zümer Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphesiz hüsrana uğrayanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | şüphesiz hüsrana uğrayanlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | asıl hüsrana düşenler | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | şüphesiz ki kaybedenler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok hüsrâna düşenler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ziyana uğrayanlar | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | asıl kaybedenler | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | hüsrana uğrayanlar | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'hüsrana uğrayanlar' ifadesi ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifade, anlamın net olmasını sağlarken, ciddi bir kaybın vurgulanmasına yardımcı olur. Farklı mealler arasında ise 'asıl kaybedenler' ve 'zina uğrayanlar' gibi ifadelerin kullanılması dikkat çekmektedir. Bu tür kelimeler, anlam açısından benzerlik taşısalar da, dil ve üslup bakımından farklı bir ton yaratmaktadır. Özellikle, bazı meallerin daha açıklayıcı bir dil kullanması, okuyucunun konuyu daha iyi kavramasına yardımcı olurken, diğerlerinin ise daha geleneksel bir üslup tercih etmesi, geleneksel yorumları koruma amacını taşır.
Zümer Sûresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 15. ayette, Allah'tan başkasına ibadet edenlerin gerçekliği sorgulanarak, yalnızca Allah'a ibadet edilmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 21. Ayet: Bu ayet, insanların yalnızca Allah'a ibadet etmeleri gerektiğini belirtir ve iman edenlerin Allah'tan gelen doğru yolda olmalarını hatırlatır.
- İbrahim suresi 22. Ayet: Bu ayet, insanların, Allah'ın dışında kendilerine dostlar edinmesinin zararını ve yanılgısını ifade eder, bu da Zümer 15 ile bağlantılıdır.
- Tevbe Sûresi 31. Ayet: Bu ayet, bazı kişilerin Allah'tan başka varlıklara tapınmalarını eleştirirken, Allah'ın yerine geçebilecek hiçbir varlığın olmadığını ifade eder.
Zümer Suresi 15. ayet, Allah'a ibadet etmenin ve yalnızca O'na yönelmenin önemini belirtirken, diğer ayetler de bu tema etrafında döner, bireylerin ibadet anlayışlarını ve inançlarını sorgulamalarını sağlar. Bu ayetler birlikte, tevhid inancını pekiştirir ve Allah'tan başka varlıklara tapınmanın yanlışlığını vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç