Nasr Suresi 2. Ayet
وَرَاَيْتَ
النَّاسَ
يَدْخُلُونَ
ف۪ي
د۪ينِ
اللّٰهِ
اَفْوَاجاًۙ
٢
Ve raeyte-nnâse yedḣulûne fî dîni(A)llâhi efvâcâ(n)
Nasr Suresi 2. Ayet Meâlleri
Nasr Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nasr |
| Sure Numarası | 110 |
| Ayet Numarası | 2 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 52 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Nasr Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah’ın yardımı, fetih ve insanların İslam'a girişine dair müjdeler içermektedir. Bu sure, özellikle Mekke'nin fethine atıfta bulunarak, Müslümanların kazandığı bu büyük zafer sonrasında yaşanacak toplumsal dönüşümü ve insanların İslam’a yönelmesini vurgulamaktadır. Ayet, bu durumu gözlemleyen bir müminin, Allah’ın dinine olan ilginin artışını ve bu durumun getirdiği sevinci ifade etmektedir. Bu bağlamda, Nasr Suresi'nin genel teması, Allah’ın yardımı ve başarılarının nasıl tezahür ettiğini göstermektedir. Ayetin geçtiği bu sure, Müslümanların, inançlarının ve değerlerinin yayılmasını ve kabul görmesini müjdelerken, aynı zamanda müminlere sabretmeleri ve Allah’a şükretmeleri gerektiğini de hatırlatmaktadır. Bu sure, kısa olmasıyla da dikkat çeker ve Müslümanlar arasında sık sık okunan ve gündelik hayatta önemli bir yere sahip olan bir suredir. Özellikle bu ayet, Müslümanların inançlarına olan bağlılıklarını ve Allah’ın onlara verdiği destek ile müjdeleri anlamalarına yardımcı olmaktadır.
Nasr Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَاسًا | insanlar |
| دِينِ | din |
| دَفْعًا | dalga dalga |
Ayet, tecvid açısından dikkat çeken birkaç unsur içermektedir. Örneğin, "نَاسًا" kelimesinde idgam durumu bulunmazken, "دِينِ" kelimesinde ise nun harfi med edilerek okunmaktadır. Ayrıca, kelimelerin doğru bir şekilde telaffuzuna dikkat edilmesi, ayetin anlamının net olarak aktarılması açısından önemlidir.
Nasr Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَاسًا | insanlar | 240 |
| دِينِ | din | 90 |
| دَفْعًا | dalga dalga | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an-ı Kerim'de sıkça kullanılan kelimelerdir. 'نَاسًا' kelimesi, insanları tarif etmek için genel bir terim olarak 240 kez geçerken, toplum ve bireylerin inançları üzerindeki etkisini belirtmektedir. 'دِينِ' kelimesi, din kavramını ifade eder ve 90 kez geçerek, dinin önemine dair sürekli bir hatırlatma yapmaktadır. 'دَفْعًا' kelimesi ise, toplumsal olarak insanların bir araya gelişini ifade eden bir terimdir ve 15 kez geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, inanç, toplumsal birlik ve dinin insan hayatındaki rolü açısından vurgulayıcı bir işlev taşımaktadır.
نَاسًا
240
دِينِ
90
دَفْعًا
15
Nasr Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bölükbölük | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | bölük bölük | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dalga dalga | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | akın akın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | fevc fevc | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dalga dalga | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | akı akın | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kitleler halinde | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak ifadeler olarak 'bölük bölük', 'dalga dalga' ve 'akı akın' ifadeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadelerin çoğu mealde tercih edilmesi, insanların topluca bir inanca yönelişini vurgulamak amacıyla kullanılmasıdır. Duygusal ve sevinçli bir atmosfer yaratmak için bu ifadeler tercih edilmiştir. Diğer yandan, 'fevc fevc' ve 'kitleler halinde' gibi ifadeler, daha geleneksel ve klasik bir üslup taşırken, 'akın akın' gibi ifadeler daha modern ve akıcı bir dil sunmaktadır. Bu durum, her bir mealin hedef kitlesine göre dilsel ve anlamsal olarak farklılık göstermesine yol açmakta, ancak temel anlam açısından benzerlik göstermektedir.
Nasr Sûresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nasr Suresi 2. ayeti, 'Rabbinin izniyle, insanlar topluca Allah'ın dinine girmekte olduklarını göreceksin.' ifadesiyle, insanların topluca İslam'a yönelişi ve bu süreçte Allah'ın yardımının önemini vurgulamaktadır.
- Bakara Suresi 285. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiklerini belirtir. Nasr Suresi'ndeki toplu İslam'a girişin Allah'ın yardımıyla olduğuna vurgu yapar.
- Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet: Bu ayette, dinin Allah katında İslam olduğu belirtilir. Nasr Suresi'nde insanlarının topluca İslam'a girmesi, bu dinin evrenselliğine işaret eder.
- Tevbe Sûresi 33. Ayet: Bu ayet, İslam'ın hakimiyetini ve Allah'ın dinini yayma görevini dile getirir. Nasr Suresi 2. ayetiyle ilgili olarak, insanların topluca İslam'a bağlılık göstermesine işaret eder.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın dininin yayılması ve insanların buna yönelişinin, O'nun yardımı ile mümkün olacağı anlaşılır. İslam'ın evrenselliği ve toplumlar üzerinde yarattığı etkiler, bu ayetlerde belirgin bir şekilde dile getirilmiştir.
Okumak istediğin ayeti seç