النَّازِعَاتِ

Naziat Suresi 14. Ayet

فَاِذَا

هُمْ

بِالسَّاهِرَةِۜ

١٤

Fe-iżâ hum bi-ssâhira(ti)

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Naziat Suresi'nin tamamını oku

Naziat Suresi 14. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDerken onlar dümdüz bir yerde toplanırlar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir de bakarsın hepsi meydandadır.
Mehmet Okuyan MealiBir de bakarsın ki onlar, mahşerdedir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık onlar, o zaman bir düz yer üzerindedirler.
Süleyman Ateş MealiHemen onlar uyanıklık alanındadırlar.
Süleymaniye Vakfı MealiSonra hepsi birden yeryüzüne çıkar.
Yaşar Nuri Öztürk MealiBir anda hepsi uyanıp ortaya geliverir.

Naziat Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNaziat
Sure Numarası79
Ayet Numarası14
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı51
Toplam Kelime Sayısı10

Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını, ilk ayetinde geçen 'Naziat' kelimesinden alır. Bu sure, genel olarak ahiret, kıyamet ve insanların ölümden sonraki durumları üzerine yoğunlaşır. Ayet 14, özellikle insanların kıyamette bir araya gelmesi ve bu durumun aniden gelişeceğini ifade etmektedir. Bu bağlamda bu ayet, insanların karşılaşacağı büyük bir olayın habercisi olarak görülmektedir. Ayet, surenin genel teması olan kıyamet, ahiret ve insanın sorgulanması konularına hizmet eder. Ayet, insanlara bu durumla ilgili bir uyarı ve hatırlatma niteliği taşırken, aynı zamanda bu olayların kaçınılmaz olduğunu da belirtmektedir. Naziat Suresi, ahiret inancını güçlendirici bir üslup ile yazılmıştır ve bu bağlamda ayet, insanlara ahret hayatının ve onun gerekliliklerinin hatırlatıldığı önemli bir noktadır.

Naziat Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَجْمَعُونَtoplanırlar
عَلَىüzerinde
مَيْدَانٍmeydan

Ayetin tecvid kurallarında 'idgam' ve 'med' gibi uygulamalar göze çarpmaktadır. Özellikle 'يَجْمَعُونَ' kelimesinde 'جَ' harfi, 'مَ' harfi ile birleşebilir, bu da sesli harflerin uzatılmasını gerektirebilir.

Naziat Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَجْمَعُونَtoplanırlar7
مَيْدَانٍmeydan5
عَلَىüzerinde12

Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen ve kıyamet, ahiret ve topluma dair önemli kavramları temsil eden kelimelerdir. 'يَجْمَعُونَ' kelimesi, insanların kıyamette bir araya geleceği fikrini pekiştirirken, 'مَيْدَانٍ' kavramı, insanların karşılaşacağı büyük alanı ifade eder. 'عَلَى' ise konum, durum ve yön belirten bir edat olarak, insanların o anki durumunu belirlemek için önemli bir işlev taşır.

عَلَى

12

يَجْمَعُونَ

7

مَيْدَانٍ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Naziat Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıdümdüz bir yerde toplanırlarAçıklayıcı
Diyanet İşlerikendilerini mahşerde buluverirlerAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırhepsi meydandadırGeleneksel
Mehmet OkuyanmahşerdedirGeleneksel
Ömer Nasuhi Bilmenbir düz yer üzerindedirlerAçıklayıcı
Süleyman Ateşuyanıklık alanındadırlarModern
Süleymaniye Vakfıyeryüzüne çıkarAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkhepsi uyanıp ortaya geliverirModern

Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin ayeti nasıl ifade ettiklerine dair bir karşılaştırma sunmaktadır. Genel olarak, 'toplanmak' veya 'bulunmak' gibi kavramlar çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiş, bu da ayetin anlamını koruma amacı taşımaktadır. Ancak, ifadelerdeki farklılıklar, kullanılan kelimelerin tonları ve ifade biçimleri açısından belirginleşmektedir. Bazı meallerde daha geleneksel dil kullanılırken, diğerlerinde daha modern bir dil tercih edilmiştir. Örneğin, 'mahşer' kelimesi seçen kimi meallerde, ahiret gününe atıfta bulunarak daha belirgin bir çağrışım yaratırken, 'dümdüz yer' gibi ifadeler daha somut bir görüntü çizmektedir. Bu durum, farklı kültürel ve dönemsel anlayışları yansıtmaktadır. Ortak ifadelerin tercih edilmesi, ayetin özünü koruma gayesiyle yapılmış bir yaklaşım olarak değerlendirilebilir.

Naziat Suresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Naziat Suresi 14. ayet, kıyamet günü insanın yeniden diriltilip hesap vereceği günün gerçeğini vurgular.

  • Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayet, Allah’ın insanları yeniden yaratma kudretine dikkat çeker. Naziat 14. ayet ile benzer şekilde, ahiret hayatının mutluluğu ve sıkıntısı insanlara hatırlatılır.
  • Kehf Sûresi 47. Ayet: Burada, dünya hayatının geçiciliği ve ahiret hayatının kalıcılığı ele alınır. Naziat 14. ayette de kıyamet günü üzerine vurgu yapıldığı için alakalıdır.
  • Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, her insanın ölümlü olduğunu ve bunun ardından ahirette karşılaşacağı durumun önemine değinilir. Naziat 14. ayet ile benzer bir temaya sahiptir.

Naziat Suresi 14. ayet ile ilişkilendirilen diğer ayetler, kıyamet ve ahiret hayatına dair ortak bir mesaj taşır. Bu ayetler, diriliş ve hesap vermenin insan hayatındaki önemini vurgulayarak, müminleri bu gerçekliğin bilincinde yaşamaya teşvik eder.

Kaynakça