النَّازِعَاتِ

Naziat Suresi 20. Ayet

فَاَرٰيهُ

الْاٰيَةَ

الْـكُبْرٰىۘ

٢٠

Fe-erâhu-l-âyete-lkubrâ

Derken Mûsâ O'na en büyük mucizeyi gösterdi.

Surenin tamamını oku

Naziat Suresi 20. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDerken ona en büyük delili göstermişti.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Derken Mûsâ ona en büyük mucizeyi gösterdi.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa Firavun'a o büyük mucizeyi gösterdi.
Mehmet Okuyan MealiSonunda ona en büyük ayeti (mucizeyi) göstermişti.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık O'na pek büyük mûcize gösterdi.
Süleyman Ateş MealiOna büyük mu'cizeyi gösterdi.
Süleymaniye Vakfı MealiArdından ona en büyük mucizeyi gösterdi.
Yaşar Nuri Öztürk MealiDerken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.

Naziat Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNaziat
Sure Numarası79
Ayet Numarası20
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı38
Toplam Kelime Sayısı9

Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak kıyamet, ahiret ve insanın sorumlulukları üzerinde durmaktadır. Bu sure, insanın yaratılışına, hayatına ve ölümden sonraki duruma dair önemli mesajlar taşımaktadır. Ayet 20 ise, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı koyduğu en büyük mucizeyi göstermesi üzerine odaklanmaktadır. Bu bağlamda, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı sergilediği mücadele ve mucizeler, inananların kalplerinde güçlü bir inanç ve cesaret uyandırmayı hedeflemektedir. Ayetin yer aldığı Naziat Suresi, genel olarak insanlara hatırlatmalarda bulunma, ibret alma ve Allah’ın kudretini anlama açısından oldukça önemlidir. Ayet, Hz. Musa'nın Firavun’a gösterdiği mucize ile ilgili olup, insanlık tarihinin en önemli olaylarından birine işaret etmektedir. Bu da, inananlar için bir ibret ve ders niteliğindedir. Hz. Musa'nın bu mucizesi, kendisinden beklenen itaat ve mükafatın yanı sıra, Allah'ın insanlar üzerindeki yüceliğini ve kudretini de göstermektedir. Ayet, bu nedenle Müslümanların karşılaştığı zorluklar ve baskılara karşı dayanma ve sabretme konusunda ilham verici bir özellik taşır.

Naziat Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
آيةmucize
كَبِيرَةbüyük
أَرَاهُgösterdi

Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken önemli tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'أَرَاهُ' kelimesindeki 'ر' sesi idgam ile birleştiği için dikkat edilmelidir.

Naziat Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
آيةmucize20
كَبِيرَةbüyük15
أَرَاهُgösterdi5

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde sıkça kullanılan kelimelerdir. 'آية' kelimesi, mucizeleri ve Allah'ın kudretini anlatan birçok ayette karşımıza çıkar. 'كَبِيرَة' kelimesi ise, büyüklük ve yücelik kavramlarıyla bağlantılı olarak sıkça kullanılır. 'أَرَاهُ' kelimesi, bir şeyi göstermek ve açıklamak anlamında kullanıldığı için olayların anlatımında önemli bir yer tutar. Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın temel temalarıyla ilişkilidir ve inananlar için önemli dersler içermektedir.

آية

20

كَبِيرَة

15

أَرَاهُ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Naziat Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıen büyük deliliAçıklayıcı
Diyanet İşleri Mealien büyük mucizeyiGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazıro büyük mucizeyiGeleneksel
Mehmet Okuyanen büyük ayetiModern
Ömer Nasuhi Bilmenpek büyük mûcizeGeleneksel
Süleyman Ateşbüyük mu'cizeyiGeleneksel
Süleymaniye Vakfıen büyük mucizeyiGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürken büyük mucizeyiAçıklayıcı

Tabloda görülen ifadeleri incelediğimizde, 'en büyük mucizeyi' ifadesinin birçok mealde tercih edildiği görülmektedir. Bu ifade, Hz. Musa'nın gösterdiği mucizenin yüceliğini vurgulamak adına ortak bir dilsel tercih yapılmış olabilir. Diğer ortak ifade, 'büyük mu'cize' şeklindedir, bu da aynı anlamı taşır ancak biraz daha edebi bir dille ifade edilmiştir. Farklılıklar arasında ise 'en büyük delil' ifadesi, kelime olarak daha geniş bir anlam taşırken, diğer ifadeler daha spesifik ve mucizeye odaklanmıştır. 'Ayeti' kelimesinin kullanıldığı yerlerde, bu kelimenin 'mucize' anlamına gelen bir terim olarak mecazi bir derinlik taşıdığı ve dolayısıyla anlamda farklılık oluşturduğu söylenebilir. Genel olarak mealler arasında ortak ifadeler, mesajın netliğini sağlamak için tercih edilirken, diğerleri farklı bir anlatı tarzı ve kelime öngörüsü sunmaktadır.