النَّازِعَاتِ
Naziat Suresi 21. Ayet
فَـكَذَّبَ
وَعَصٰىۘ
٢١
Fekeżżebe ve ’asâ
Fakat o, Mûsâ'yı yalanladı ve isyan etti.
Naziat Suresi'nin tamamını oku
Naziat Suresi 21. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Oysa yalanlamıştı, karşı gelmişti. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Fakat o, Mûsâ’yı yalanladı ve isyan etti. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat Firavun yalanladı, karşı geldi. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Ancak Firavun, gerçeği) yalanlamış ve isyan etmişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O ise yalanladı ve isyan etti. |
| Süleyman Ateş Meali | Fakat o yalanladı, karşı geldi. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Ama Firavun yalana sarıldı ve isyan etti. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ama o yalanladı, isyan etti. |
Naziat Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Naziat |
| Sure Numarası | 79 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 40 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret, sorgulama ve insanların bu hayattaki eylemlerinin sonuçları üzerine yoğunlaşmaktadır. 21. ayet, Mûsâ'nın zamanında yaşamış olan Firavun'un, gerçekleri yalanlayıp isyan edişini konu alır. Ayet, o dönemdeki toplumsal ve siyasi durumu yansıtırken, insanın gerçekleri inkâr etme eğilimini de gözler önüne serer. Surede, ahiret hayatının gerçekliği, insanın sorumlulukları ve Firavun gibi güçlü bir liderin bile gerçeği reddetmesinin sonuçları üzerinde durulmaktadır. Bu ayet, aynı zamanda insanların doğru yolda olup olmadıklarını sorgulamalarını teşvik eden bir içeriğe sahiptir. Firavun'un isyanı, onun kendi benliğindeki gurur ve kibirle ilişkilendirilirken, bu durum, Mekke dönemi müslümanları için de bir uyarı niteliği taşımaktadır.
Naziat Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَكَذِّبُ | yalanlamak |
| عَصَى | isyan etmek |
| فِرْعَوْنُ | Firavun |
Ayetin Arapça metninde önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'مُوسَى' kelimesindeki 'madd' (uzatma) kuralı ve 'عَصَى' kelimesindeki 'idğam' kuralları dikkat çekmektedir.
Naziat Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَكَذِّبُ | yalanlamak | 17 |
| عَصَى | isyan etmek | 8 |
| فِرْعَوْنُ | Firavun | 10 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kavramların önemini ve tekrarını göstermektedir. 'يَكَذِّبُ' kelimesinin sık kullanımı, yalanın toplum üzerindeki etkilerini vurgulamaktadır. 'عَصَى' kelimesinin geçişi ise insanın itaatsizliğinin ve başkaldırışının sonuçları üzerinde durmaktadır. 'فِرْعَوْنُ' kelimesinin sıklığı ise tarihi bir figürün insan üzerindeki etkisini anlatmaktadır.
يَكَذِّبُ
17
فِرْعَوْنُ
10
عَصَى
8
Naziat Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Oysa yalanlamıştı, karşı gelmişti. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Fakat o, Mûsâ’yı yalanladı ve isyan etti. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Fakat Firavun yalanladı, karşı geldi. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | (Ancak Firavun, gerçeği) yalanlamış ve isyan etmişti. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O ise yalanladı ve isyan etti. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Fakat o yalanladı, karşı geldi. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Ama Firavun yalana sarıldı ve isyan etti. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ama o yalanladı, isyan etti. | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin ayeti nasıl ifade ettiğini göstermektedir. 'Yalanlama' ve 'isyan etme' gibi ifadeler çoğu mealde ortak olarak bulunmakta. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin genel temasının ve anlamının korunmasını sağlamakta. Ancak bazı meallerde kullanılan 'karşı gelmek' veya 'yalana sarılmak' gibi ifadeler, dilsel açıdan farklılıklar oluşturmakta. Bu durum, kelimelerin anlamlarının değişik tonlamalarla ele alınmasından kaynaklanmaktadır. Bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılırken, diğerlerinde daha geleneksel bir üslup tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, okuyucunun metni anlama biçimini etkilemektedir.
Naziat Suresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Naziat Suresi 21. ayet, Musa'nın Firavun'a karşı verdiği mücadele ve Allah'ın emirlerine uymasının önemi konusundadır. Bu ayette, Musa'nın Allah tarafından gönderilen bir peygamber olduğu ve onun, Allah’ın emirlerini insanlara iletmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
- Taha Suresi 44. Ayet: Bu ayette, Musa'ya Firavun'a karşı nasıl hitap etmesi gerektiği anlatılmakta. İkna edici ve nazik bir dil kullanması gerektiği ifade ediliyor. Bu durum, Musa'nın görevini yerine getirirken dikkat etmesi gerekenleri vurgulayarak, Naziat 21. ayet ile bağlantılıdır.
- A'râf Sûresi 104. Ayet: Bu ayette de Musa'nın Firavun'a karşı duruşu ve Allah'ın mesajını iletmesi üzerine yapılan bir vurgu var. Firavun'un zulmüne karşı Musa'nın isyanı, Naziat 21. ayetle benzerlik göstermektedir.
- Şuara Suresi 16. Ayet: Burada, Musa'nın kendisine verilen görevi kabul etmesi ve bunu Firavun'a karşı uygulama kararlılığı ön planda. Ayet, Naziat 21. ayetteki Musa’nın Allah’ın mesajını iletme sorumluluğu ile ilişkilidir.
Naziat Suresi 21. ayet, Musa'nın büyük bir görevi üstlendiği ve bu bağlamda sorgulanan bir duruş sergilediği anları ifade eder. İlişkili ayetlerde ise Musa'nın Allah’ın mesajını iletme sorumluluğu, güçlü bir irade ile zulme karşı durması gerektiği ön planda tutulmaktadır. Tüm bu ayetler, peygamberlik görevinin ne denli önemli olduğunu ve bu görevi icra ederken sergilenecek tutum ve dilin önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç